deklaroj oor Engels

deklaroj

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

declare

werkwoord

Akti im i parë si udhëheqës do jetë të deklaroj se ne do të shkojnë në sulm.
My first act as leader will be to declare that we go on the offensive.

to declare

werkwoord

Akti im i parë si udhëheqës do jetë të deklaroj se ne do të shkojnë në sulm.
My first act as leader will be to declare that we go on the offensive.

to state

werkwoord

" Unë mund të deklaroj se vendet në rajonin tonë tashmë kanë bërë përparim në rrugën drejt shndërrimit në ekonomi moderne të tregut. "
" I am free to state that the countries in our region have already made strides on the way to becoming modern market economies. "

voorbeelde

Deklaroj, pra, zyrtarisht se të gjithë pasuritë e patundshme... kalojnë në bashkëshorten e tij zyrtare, Xhulia Mak Kei.
I hereby declare that the assets, the estate, and all its contents be left to his legal spouse, Julia McKay.

Të njëjtën ditë ai u betua nga presidenti Karolos Papulias si kryeministri më i ri në historinë greke që nga viti 1865, duke përdorur fjalët "Unë deklaroj në emrin tim, nderin dhe ndërgjegjen për të mbështetur Kushtetutën dhe ligjet e saj".
On the same day he was sworn in by President Karolos Papoulias as the youngest Prime Minister in Greek history since 1865, using the words "I declare in my name, honour and conscience to uphold the Constitution and its laws."

Po e deklaroj festën në kopshtin e dikujt zyrtarisht të hapur!
I officially declare this private party In some guy's backyard open!

Dhe për hatër të tyre, për ata që thanë para shtatë vjetësh Deklaroj që gjithë borxhet tuaja do paguhen nga thesari mbretëror.
And in honor of them, those of you who set out with us seven long years ago I pronounce all your debts paid forthwith from the royal treasury.

" Deklaroj, " të mesëm banonjës tha, duke ngritur dorën e tij dhe që hedh shikimin e tij si në nëna dhe motra ", që duke pasur parasysh kushtet e turpshme mbizotëruese në këtë apartament dhe familjen " - me këtë ai pështyu me vendosmëri në katin - " Unë menjëherë anuloj dhomën time.
" I hereby declare, " the middle lodger said, raising his hand and casting his glance both on the mother and the sister, " that considering the disgraceful conditions prevailing in this apartment and family " -- with this he spat decisively on the floor -- " I immediately cancel my room.

Deklaroj të hapur gjendejn e emergjencës.
I hereby declare a state of emergency.

Prandaj, me fuqinë që më është dhënë, unë po të deklaroj " Ëndrra të ëmbla ".
So, by the power invested in me I now pronounce you sweet dreams. ( giggles ) ( door creaks ) ( crickets chirping )

Une kam prova dhe do ti deklaroj
I got proof on you and I' m gonna use it

" Unë mund të deklaroj se vendet në rajonin tonë tashmë kanë bërë përparim në rrugën drejt shndërrimit në ekonomi moderne të tregut. "
" I am free to state that the countries in our region have already made strides on the way to becoming modern market economies. "

Tani unë ju deklaroj të gjithëve Fëmijë Spiunë.
I now declare you all Spy Kids.

Më maj 13, 2013, Google deklaroj bashkimin e hapësirës të Gmail, Google Drive and Google+ Photos duke iu mundësuar shfrytëzuesve 15 GB hapësirë të unifikuar pa pagesë në tri shërbimet së bashku.
In May 2013, Google announced the overall merge of storage across Gmail, Google Drive and Google+ Photos, allowing users 15 GB of unified free storage between the services.

E deklaroj të hapur këtë mbledhje sekrete të përandorive mediatike të Amerikës.
I'd like to call to order this secret conclave of America's media empires.

Ju deklaroj burrë e grua
I declare you man and wife

Dhe unë deklaroj se është shumë e keqe, që është! "
And I declare it's too bad, that it is!'

Shenjat dhe veprat e mrekullueshme që Perëndia më i Lartë ka kryer ndaj meje, m’u duk mirë t’i deklaroj.
The signs and wonders that the Most High God has performed with me, it has seemed good to me to declare.

Si kryetar i shtetit, unë deklaroj se nuk ekzistonte asnjë. lidhje
As head of state, I declare that there was no. connection

Prandaj më në fund do të deklaroj dashurinë time për Lisën.
So I'm gonna finally proclaim my love for Lisa.

5 Në Psalmin 22:22, gjejmë këtë shpallje profetike për sa i përket Kryelavdëruesit të Jehovait: «Do t’ua deklaroj emrin tënd vëllezërve të mi; në mes të kongregacionit do të të lavdëroj.»
5 At Psalm 22:22, we find this prophetic statement concerning Jehovah’s Chief Praiser: “I will declare your name to my brothers; in the middle of the congregation I shall praise you.”

Si kapiten që jamë, ju deklaroj.
As captain, I now pronounce you...

Deklaroj në diten e Pir, Unë vetëm do të ha ushqim vegjetarian Nga guzhina e perandoreshës Jodha!
I declare on the day of the Pir, I will only eat vegetarian food from Empress Jodhaa's kitchen!

Nje, dy, tre, kater, Une deklaroj lufte gishtash, dhe ne bejme mundje, dhe sigurisht qe Sunni me mund, sepse ajo eshte me e mira.
One, two, three, four, I declare a thumb war, and we wrestle, and of course Sunni beats me because she's the best.

Akti im i parë si udhëheqës do jetë të deklaroj se ne do të shkojnë në sulm.
My first act as leader will be to declare that we go on the offensive.

Une, Hattori Hanzo lll... ju deklaroj, dekreti i lashte i luftes mes lga dhe Koga... do te mbahet ende.
I, Hattori Hanzo III... hereby declare, the ancient ban on war between Iga and Koga... to be lifted.

Dhe tani ju deklaroj burrë dhe grua.
I now pronounce you man and wife.

Në xhelozinë time dhe në zjarrin e zemërimit tim, unë do të deklaroj.»
And in my ardor, in the fire of my fury, I shall have to speak.”