dele oor Engels

dele

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

sheep

naamwoord

animal

Mbase ti je luan dhe gjithë të tjerët kujtojnë se je dele.
Maybe you're a lion everyone thinks is a sheep.

ewe

naamwoord

female sheep

Për 25 deri në 50 dele duhet një dash.
One ram is needed for every 25 to 50 ewes.

tup

naamwoord

lamb · ram

voorbeelde

Apo do t’i linte 99 delet e tjera në një vend të sigurt e do të shkonte të kërkonte këtë dele?
Or would he leave the 99 sheep in a safe place and go looking for just the one?

Pa i thënë gjë Nabalit, ajo mblodhi furnizime, duke përfshirë pesë dele e ushqim me bollëk dhe vajti për të takuar Davidin në shkretëtirë. —1. Samuelit 25:18-20.
Without telling Nabal, she gathered provisions—including five sheep and an abundance of food—and went out to meet David in the wilderness.—1 Samuel 25:18-20.

18 Ç’ndryshim rrethanash për ata që Jezui i gjykoi si ‘dele’!
18 How the tables will have turned for those whom Jesus judged as “sheep”!

Ne kemi njerzit e Han, Shi, Xianbei dhe Jiang por asnjë dele!
We have Han, Shi, Xianbei and Jiang men, but no sheep!

Ato jane thjesht dele.
They're just sheep.

Pasi foli për delet, si apostujt e tij të cilët ai do t’i ftonte për jetën në qiell, Jezui shtoi në vargun 16: «Unë kam edhe dele të tjera që nuk janë të kësaj vathe; duhet t’i mbledh edhe ato.»
After speaking about sheep such as his apostles whom he would call to life in heaven, Jesus added in Joh 10 verse 16: “I have other sheep, which are not of this fold; those also I must bring.”

Ai varg thotë: «Kur pa turmën, [Jezui] ndjeu keqardhje për ta, sepse ishin të keqtrajtuar e të hallakatur si dele pa bari.»
That verse says: “On seeing the crowds, [Jesus] felt pity for them, because they were skinned and thrown about like sheep without a shepherd.”

(Luka 12:48; 15:1-7) Prandaj, pleqtë që ‘gjykojnë për Zotin’ tregojnë për këto dele kujdes të butë dhe i ndreqin me frymë butësie. —2. Kronikave 19:6; Veprat 20:28, 29; Galatasve 6:1.
(Luke 12:48; 15:1-7) Elders, who ‘judge for Jehovah,’ therefore give such sheep tender care and readjust them in a spirit of mildness.—2 Chronicles 19:6; Acts 20:28, 29; Galatians 6:1.

Jezui na dha një shembull të mirë duke i parë ata që u predikonte si dele që kishin nevojë për ndihmë.
Jesus provided a good example for us in that he viewed those to whom he preached as sheep in need of help.

Pa i thënë Nabalit, «nxitoi dhe mori dyqind bukë, dy qypa të mëdhenj me verë, pesë dele të bëra gati, pesë sea drithë të pjekur, njëqind kuleç prej rrushi të thatë dhe dyqind bukëfiqe» dhe ua dha Davidit e burrave të tij.
Without telling Nabal, she “hastened and took two hundred loaves of bread and two large jars of wine and five sheep dressed and five seah measures of roasted grain and a hundred cakes of raisins and two hundred cakes of pressed figs” and gave them to David and his men.

Staying Alive na paralajmëron: «Kujdes nga ujku i veshur si dele.»
Staying Alive warns us: “Beware of the wolf in sheep’s clothing.”

Kur ishte 12 vjeç, Hirojasu kishte 12 a 13 dele.
By the time he was 12, there were 12 or 13 sheep.

«Cili njeri prej jush, që ka njëqind dele dhe një prej tyre t’i humbasë, nuk i lë të nëntëdhjetë e nëntat në shkretëtirë dhe nuk shkon pas asaj që humbi derisa ta gjejë?
“What man of you with a hundred sheep, on losing one of them, will not leave the ninety-nine behind in the wilderness and go for the lost one until he finds it?

(Mateu 26:69-75) Megjithatë Jezui i mohon ata individë ose institucione që veprojnë si ujqër të veshur si dele: pra, që hiqen sikur ndjekin Krishtin, por me dashje dhe vazhdimisht i hedhin poshtë mësimet e tij.
(Matthew 26:69-75) However, Jesus disowns individuals or institutions that turn out to be wolves in sheep’s clothing —pretending to follow Christ but willfully and persistently rejecting his teachings.

(Shih kutinë «Japin llogari para se të vdesin».) (c) Çfarë shpërblimi do të marrin ata që gjykohen si dele?
(See the box “Rendering an Account at Death.”) (c) What reward will those judged as sheep receive?

Ai ‘ndjeu keqardhje për ta, sepse ishin të keqtrajtuar e të hallakatur si dele pa bari’.
He “felt pity for them, because they were skinned and thrown about like sheep without a shepherd.”

Ai i përshkroi dishepujt e tij si dy grupe —një «kope e vogël» dhe «dele të tjera»— por tha se ata do të bëheshin «një kope e vetme» me «një bari të vetëm».
He spoke of his followers as two groups, a “little flock” and “other sheep,” but he said that they would be “one flock” with “one shepherd.”

BARINJTË anekënd botës kujdesen për më shumë se një miliard dele.
SHEPHERDS around the world care for over a billion sheep.

Ata që janë si dele mbështetin vëllezërit e Krishtit në lloj-lloj mënyrash (Shih paragrafin 17.)
Sheeplike individuals support Christ’s brothers in a variety of ways (See paragraph 17)

Babilonasit mendonin se forcat mund të dilnin nga trupi e t’i linin pasojat në një dele.
The Babylonians thought that forces could flow out to and affect a sheep.

Edhe ata me të drejtë quhen «dele të tjera», pasi nuk janë pjesë e «kopesë së vogël».
These too are rightly termed “other sheep,” since they are not part of the “little flock.”

Ai i paralajmëroi për «profetët e rremë, që vijnë . . . të veshur si dele, por përbrenda janë ujqër grabitqarë».
He warned of “false prophets that come . . . in sheep’s covering, but inside they are ravenous wolves.”

(Zaharia 8:23) Këto «dele të tjera» shohin te mbetja e mirosur «skllavin besnik e të matur», që Krishti e caktoi «mbi të gjitha zotërimet e tij [tokësore]».
(Zechariah 8:23) These “other sheep” see in the anointed remnant “the faithful and discreet slave,” appointed by Christ “over all his [earthly] belongings.”

Kur e përgatitin një dele të therur për ta zier, në fillim e rrjepin, e më pas e ndajnë copa-copa.
When a slaughtered sheep is prepared by boiling, it is first skinned and then disjointed.

Psalmisti donte të vazhdonte të jetonte e t’i jepte lavdi Jehovait, por në ndonjë mënyrë që nuk është treguar, ai ishte ‘endur sa andej-këtej si dele e humbur’.
The psalmist wanted to keep living and praising Jehovah, but in some undisclosed way, he had ‘wandered like a lost sheep.’