delfin oor Engels

delfin

[dɛlfin] naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

dolphin

naamwoord

aquatic mammal

Nese eshte ndonje nga te thekurat e tua speciale, mos ler asnje delfin ta haje.
If that's one of your special brownies, don't let any of the dolphins eat that.

porpoise

naamwoord

voorbeelde

Sa me i madh te jete një delfin mashkull aq me shume e ka trupin te mbuluar nga shenja kafshimi.
The older a male dolphin is, the more likely his body is to be covered with bite scars.

Delfin?
Dolphin?

Termi "delfin" mund të përdoret për ti u referuar antarëve të nënrendit Odontoceti që i përkasin familjes Delphinidae (delfinët oqeanik) dhe familjeve të delfinëve lumor: Iniidae (delfinët e lumit amerikanojugor), Pontoporiidae (delfinët e lumit La Plata), Lipotidae (delfinët e lumit kinez) dhe Platanistidae (delfinët e lumit indian).
The term 'dolphin' can be used to refer to, under the parvorder Odontoceti, all the species in the family Delphinidae (oceanic dolphins) and the river dolphin families Iniidae (South American river dolphins), Pontoporiidae (La Plata dolphin), Lipotidae (Yangtze river dolphin) and Platanistidae (Ganges river dolphin and Indus river dolphin).

Edhe uji në këto zona zakonisht është i turbullt, kështu që koha e vetme kur mund të shihni një delfin është kur ai del për pak kohë në sipërfaqe që të marrë frymë.
The water in these areas is also generally murky, so the only time you would see a dolphin is when it briefly surfaces to breathe.

Ne maj te 2005 ne Australi u zbulua një delfin i cili iu mësonte te vegjëlve si te përdornin objekte te ndryshme.
In May 2005, a discovery in Australia found Indo-Pacific bottlenose dolphins (Tursiops aduncus) teaching their young to use tools.

Shfaqjet ditore u bënë në kinemanë e vendpushimit lokal Fshati i Gjelbër dhe qenë vetëm për ata që kishin bileta, por natën filmat u shfaqën pa pagesë në kampingun Delfin në një " ekran të madh të hapur ", sipas uebsajtit të Anonimul
Day screenings were held at the local Green Village resort cinema, and were only for ticketholders, but at night, films were screened free-of-charge at Dolphin Camping on a " huge open-air screen ", according to the Anonimul website

Emri delfin rrejdh nga greqishtja δελφίς (delphís), "delfin", që ka qenë i lidhur me δελφύς (delphus), "mitër".
The name is originally from Greek δελφίς (delphís), "dolphin", which was related to the Greek δελφύς (delphus), "womb".

" Me shpejtësi ai fluturoi në lirim time, Si në një delfin rrezatues lindur;
" With speed he flew to my relief, As on a radiant dolphin borne;

A është një delfin?
Is It a Dolphin?

Emri "delfin" përdoret zakonisht si një sinonim për delfinin hundështypur, lloji më i përhapur dhe më i njohur nga delfinët.
The name 'dolphin' is used casually as a synonym for bottlenose dolphin, the most common and familiar species of dolphin.

Edhe pse ndonjëherë termat "delfin" dhe "derr deti" përdoren si sinonime, derrat e detit nuk konsiderohen delfinëve dhe kanë karakteristika të ndryshme fiziologjike, të tilla si sqepi i shkurtër dhe dhëmbë në fomë lopate; ata gjithashtu ndryshojnë në sjellje.
Though the terms 'dolphin' and 'porpoise' are sometimes used interchangeably, porpoises are not considered dolphins and have different physical features such as a shorter beak and spade-shaped teeth; they also differ in their behavior.

Ky është një delfin 20-vjeçar që jeton në Florida, dhe ajo kishte këto lezione në gojën e saj, të cilat gjatë një periudhe 3-vjeçare, u zhvilluan në qeliza kanceroze skuamoze invazive.
This is 20-year-old dolphin living in Florida, and she had these lesions in her mouth that, over the course of three years, developed into invasive squamous cell cancers.

Notari Milorad Çaviç mund të jetë një suprizë potenciale në # metra të stilit delfin
Swimmer Milorad Cavic could be a potential surprise, as he holds the world record in short-pool # m dolphin style

17 Delfini hundëshishe zakonisht zhytet deri në thellësinë 45 metra, por thellësia më e madhe e regjistruar në të cilën është zhytur një delfin është 547 metra.
17 The bottle-nosed dolphin normally dives to depths of 150 feet [45 m], but the deepest recorded dive for a dolphin is 1,795 feet [547 m]!

Nese eshte ndonje nga te thekurat e tua speciale, mos ler asnje delfin ta haje.
If that's one of your special brownies, don't let any of the dolphins eat that.

Një delfin del nga thellësitë e ujërave për të më parë nga afër e më pas kthehet mbrapsht me ngadalë për të më treguar barkun e tij të bardhë.
One dolphin emerges from the depths to inspect me and then rolls over slightly, showing me its white underbelly.

" Delfin There'sa ngushtë pas nesh, dhe ai është duke u marrë me bisht e mia.
" There's a porpoise close behind us, and he's treading on my tail.

Sipas legjendës, ditën që ai shkoi për të vizituar Delfin, nuk lejohej të konsultohej orakulli.
According to legend, on the day he happened to visit Delphi, it was not permissible to consult the oracle.

Ky është një delfin 20- vjeçar që jeton në Florida, dhe ajo kishte këto lezione në gojën e saj, të cilat gjatë një periudhe 3- vjeçare, u zhvilluan në qeliza kanceroze skuamoze invazive.
This is 20- year- old dolphin living in Florida, and she had these lesions in her mouth that, over the course of three years, developed into invasive squamous cell cancers.

Një delfin gei.
One gay dolphin.

Nuk Sigurisht, " tha Turtle tallen: " Pse, në qoftë se një peshk erdhi tek unë, dhe më tha se ai po ndodhte një udhëtim, unë duhet të them: " Me çfarë delfin? " "
'Of course not,'said the Mock Turtle:'why, if a fish came to ME, and told me he was going a journey, I should say " With what porpoise? "'

Nderkohe qe kjo ide mund te jete shqetesuese dhe nderkohe qe sjelljet e paraziteve mund te jene shume te frikshme une mendoj se aftesia per te na habitur ne i ben ata me te mrekullueshem dhe me karizmatike se cdo pande apo flutur apo delfin.
And while that idea may be disquieting, and while parasites' habits may be very grisly, I think that ability to surprise us makes them as wonderful and as charismatic as any panda or butterfly or dolphin.

Në një datë të pasaktësuar (hamendësimet variojnë nga viti 1465 deri në vitin 1480: Pope-Hennessy mendon se i përket afërsisht vitit 1470) ai realizoi Putin me delfin prej bronxi, fillimisht të paracaktuar për shatërvanin e Villa Medicea të Careggi-t dhe më vonë i sjellë në Firence për shatërvanin në Palazzo della Signoria nga Cosimo I de' Medici, Grand Duka i Toskanës.
At a date unknown (suggestions range from 1465 to 1480: Pope-Hennessy said about 1470) he finished in bronze a Putto (winged boy) with Dolphin, originally intended for a fountain in the Medici villa of Careggi and later brought to Florence for a fountain in the Palazzo della Signoria by the Grand Duke Cosimo de' Medici.