deri në oor Engels

deri në

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

to

pre / adposition

Shpresoj ti arrijmë deri në fund këti misteri sëbashku.
I'm hoping we can get to the bottom of that mystery.

Soortgelyke frases

nga fillimi deri në fund
from beginning to end · from start to finish

voorbeelde

Numëro deri në tre dhe pastaj bëje.
Actually, if you get scared of anything, just count to three and then do it.

Dhe ja, unë jam me ju gjithë ditët, deri në mbarim të botës.»
I am with you all the days until the conclusion of the system of things.”

7. (a) Deri në ç’masë do të arrihet në fund uniteti i adhurimit?
7. (a) To what extent will unity of worship eventually be achieved?

Nëse nuk e kthejmë deri në Gusht,
If we don't turn this thing around by August,

Dilte në shërbim nga ora shtatë e mëngjesit deri në shtatë ose tetë të darkës, pa pushuar fare.
He would work in service from seven in the morning until seven or eight at night, without stopping for a break.

Qindra mijëra e deri në miliona vjet.
Hundreds of thousands to millions of years.

Ai vazhdon deri në # gusht
It continues until # ugust

Faraoni mblodhi ushtrinë e tij dhe e ndoqi Izraelin deri në afërsi të Pihahirothit.
Pharaoh mustered his army and pursued Israel as far as Pihahiroth.

Bicky ndjekur atë me sytë e tij deri në dyer të mbyllura.
Bicky followed him with his eye till the door closed.

Pronari i fushës tha: «I lini të rriten bashkë deri në të korra.» —Mateu 13:25, 29, 30.
The owner of the field said: “Let both grow together until the harvest.” —Matthew 13:25, 29, 30.

Deri në ç’masë Hozea ishte gati të sakrifikonte, për të bërë vullnetin e Jehovait? —Mateu 16:24.
How far was Hosea willing to go in order to do Jehovah’s will? —Matthew 16:24.

Zjarri do i imponojë kafshve të largohen deri në agim.
The fire will keep the animals away until sunup.

Diskutim i bazuar në librin Shkolla e Shërbimit, faqja 236 deri në faqen 237, paragrafi 2.
Discussion based on the Ministry School book, page 236, to page 237, paragraph 2.

U ktheva dhe pashë që Eda ishte zhytur në baltën e zezë deri në gju.
I turned and saw that Edie was standing in black mud up to her knees.

Nga viti 1977 deri në vitin 1981, ishte Drejtor Ekzekutiv i Zyrës së Sekretarit të Përgjithshëm të OKB.
From 1977 to 1981, he was Director at the Executive Office of the UN Secretary General.

Polo nisi karrierën e saj në gazetari me revistën Mirador në 1930 dhe ka punuar në Barcelonë deri në 1936.
Polo began her journalism career with the magazine Mirador in 1930, and worked professionally in Barcelona until 1936.

Po të dështojë ta bëjë këtë, vendi do të ndeshet me gjoba deri në gjysëm miliard euro
If it fails to do so, the country could face fines amounting to half a billion euros

Kriza e energjisë ka shpënë në ndërprerje që zgjasin # deri në # orë
The power crisis has led to blackouts lasting # to # hours

Individët e shpallur fajtorë në shkeljen e ligjit do të gjobiten nga # deri në # euro
Individuals found guilty of violating the law will be fined anywhere from # euros to # euros

Bletët arrijnë deri në 3,8 centimetra gjatësi.
The bees are large, growing to about an inch and a half in length.

Deri në drekë, apo në darkë të së enjtes.
Check-out at noon Thursday night.

(b) Ç’armiqësi e mëtejshme është shfaqur nga fara e Gjarprit deri në ditët tona?
(b) What further hostility has been manifested by the seed of the Serpent right down to our day?

Diskutim me auditorin, bazuar në librin Të arsyetojmë, faqja 89, paragrafi 2 deri në fund të faqes 90.
Audience discussion based on the Reasoning book, page 241, paragraph 5, to page 243, paragraph 1.

Ai mbeti në Yale deri në vdekjen e tij në vitin 1990.
He remained at Yale until his death in 1990.

Nga tetori i 1940-s deri në qershor të 1941-shit, ne shpërndamë më shumë se 272.000 libra dhe broshura.
From October 1940 to June 1941, we placed more than 272,000 books and booklets.