deri tani oor Engels

deri tani

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

as yet

bywoord

Qysh prej vitit 1945, shumë miliona kanë vdekur nëpër luftëra, edhe pse deri tani nuk janë lëshuar më bomba bërthamore.
Since 1945 many millions have died in wars—although as yet no more nuclear bombs have been dropped.

voorbeelde

Shpresoj që qëndrimi me ne ka qenë i rehatshëm deri tani.
I hope your stay with us has been comfortable so far.

Mirpo asgjë nuk është zbuluar e cila më lejonë mua të lëviz, deri tani.
But nothing has been invented that enables me to walk, until now.

" Ne ja dolëm deri tani në krijimin e dermis dhe epidermis
" We succeeded so far in creating dermis and epidermis

Deri tani, përveç një grupi të vogël studiuesish, këto fletë nuk mund t’i shikonte askush tjetër.
So far, these leaves have been inaccessible to all but a very small circle of scholars.

Deri tani, Bullgaria nuk ka patur një aeroport në këtë kategori
Until now, Bulgaria has not had an airport in this category

Çfarë mendon për kursin deri tani?
What do you think of the course so far?

Tre raste deri tani
Three scratches already

Deri tani, duhet të ketë shpenzuar një apo dy milionë.
He's probably down to, like, 1 or 2 million now.

Shtetet e Bashkuara është investitori i vetëm më i madh në Serb, me # miliard $ deri tani
The United States is the single largest investor in Serbia, with $ # billion invested to date

Deri tani, Italia dhe Kroacia kanë treguar një interes
So far, Italy and Croatia have shown some interest

Për t’ju përgjigjur kësaj, duhet të shqyrtojmë shkaqe më të thella sesa ato që pamë deri tani.
We must look to causes deeper than those we have mentioned thus far.

Kjo është deri tani
Until now, that is

10 Deri tani në këtë artikull kemi cituar ose përmendur shkrime nga 14 libra të Biblës.
10 Thus far in this article, we have quoted or cited scriptures from 14 different Bible books.

Deri tani më kanë marrë në pyetje katër herë.
I have by now been interrogated four times.

Deri tani, pavarësisht nga vendimi që kanë marë, asnjëra prej tyre nuk është konsideruar përgjegjëse
Thus far, regardless of the decision they took no one was held accountable

Kjo është deri tani gjëja më e ngatërruar kam dëgjuar! "
It's by far the most confusing thing I ever heard!'

A nuk ka qenë e mrekullueshme kjo shtrirje deri tani?!
What a marvelous expansion this has been!

Deri tani # studentë janë rregjistruar në katër institucionë, shkollat e drejtësisë në Shkup, Tiranë, Beograd dhe Mostar
So far # students are enrolled at four institutions, the law schools of Skopje, Tirana, Belgrade and Mostar

Megjithatë, grupi terrorist nuk ka nxjerrë një deklaratë deri tani lidhur me të shtënat ndaj Tatlises
However, the terrorist group has not issued a statement so far about the Tatlises shooting

Disa e kanë quajtur atë gjënë më të ndërlikuar që është zbuluar deri tani në univers.
Some have called it the most complex object yet discovered in the universe.

Tani, kaq dimë deri tani.
Now, this is what we know so far.

Deri tani, Badalingu është akoma sektori më i vizituar i Murit të Madh.
To date, Badaling is still the most visited stretch of the Great Wall.

Deri tani, ata janë në gjithë Atlantikun Verior.
By now, they're well over the North Atlantic.

Deri tani, janë arritur disa prej këtyre objektivave
So far, it has achieved some of these goals

Si rezultat, vetëm dy anije hapësinore kanë mundur të vizitojnë planetin deri tani.
As a result, only two space probes have visited it so far.