deti oor Engels

deti

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

sea

naamwoord

E vendosa një këmbë përpara dhe tjetra erdhi aq larg sa deti.
I placed one foot in front of the other and came as far as the sea.

saltwater

adjective noun

billow

verb noun

blue

adjective verb noun

drink

naamwoord

Deti

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

sea

naamwoord

large body of saline water

Deti po egërsohej më keq dhe lufta për të qëndruar mbi ujë, më lodhi tej mase.
The sea was getting rougher, and the fight to stay afloat made me very tired.

Soortgelyke frases

Deti i Veriut
North Sea

Dallëndyshe deti zezë
Black Tern

deti adriatik
adriatic sea

Deti Baltik
Baltic Sea

deti i zi
black sea

deti i veriut
north sea

Ylli krahëgjarpërYll deti i purpur
Purple seastar

Deti Adriatik
Adriatic Sea

Deti Mesdhe
Mediterranean · Mediterranean Sea

voorbeelde

Deti duket shumë i bukur, por peshkaqenët po presin.
The water looks real pretty, but the sharks are waiting.

Ky det ishte për ta «deti në perëndim», meqë përbënte kufirin perëndimor të vendit që u kishte dhënë Perëndia.
To them this body of water was “the western sea,” forming as it did the western boundary of their God-given land.

Ndërsa deti i njerëzve zgjerohet, ishujt e elefantëve me siguri bëhen edhe më të vegjël.
As the sea of people grows larger, the islands of elephants are certain to become ever smaller.

Po pse është kaq i kripur Deti i Vdekur?
But what makes the Dead Sea so salty?

Disa karkaleca deti që jetojnë mes tentakulave të anemonave të detit, janë pjesërisht transparentë ose i kanë ngjyrat e guaskës të njëjta me ngjyrat e anemonave.
Some shrimps that live among the tentacles of anemones are partially transparent or have suits color coded to match their hosts.

Deti dhe gjithçka që ësht’ në të Jah të lëvdoj’,
Let the mighty sea and all that therein is roar praise.

2 Në vargjet 20 dhe 21 të kreut 57, lexojmë fjalët e lajmëtarit të Perëndisë, Isaisë: «Të ligjtë janë si deti i trazuar që nuk mund të qetësohet, ujërat e të cilit vazhdojnë të nxjerrin leshterikë dhe llucë.
2 At chapter 57, verses 20 and 21, we read the words of God’s messenger Isaiah: “‘The wicked are like the sea that is being tossed, when it is unable to calm down, the waters of which keep tossing up seaweed and mire.

Gardhet për gjedhët, të ndërtuar me shkëmbinj vullkanikë, e madje edhe papipit (gardhet me fik deti) nuk ishin një mbrojtje e përshtatshme kundër këtyre kafshëve të fuqishme, të egra dhe që nuk sprapseshin.
Cattle fences of volcanic rock and even papipi (fences of prickly pear cactus) proved to be inadequate protection against these strong, fierce, and determined beasts.

Edhe pinguinët, breshkat e detit dhe iguanat e detit, pijnë ujë deti, duke eliminuar më vonë kripërat e tepërta.
Also penguins, sea turtles and sea iguanas drink salt water, removing the excess salt.

* Teksa afrohemi nga deti, pemët rrënjëmëdha dhe bimësia e dendur tropikale na i fshehin nga sytë rrënojat.
* As we approach by water, mangrove trees and dense tropical vegetation hide the ruins from view.

Në veri, territori kufizohet nga Deti i Timorit, Deti Arafura dhe Gjiri i Karpentarisë, përfshirë Guinea e Re Perëndimore dhe ishujt e tjerë indonezianë.
To the north, the territory looks out to the Timor Sea, the Arafura Sea and the Gulf of Carpentaria, including Western New Guinea and other Indonesian islands.

Ia dolëm mes stuhive dhe dallgëve te baticës... dhe një krijese të egër deti.
We made it through storms and tidal waves... and a vicious assortment of seafood.

(Zbulesa 16:3) Njësoj si trumbeta e dytë, shënjestra e kësaj kupe është ‘deti’, ajo masë njerëzish rebelë që sikur vlon përbrenda e është larguar nga Jehovai.
(Revelation 16:3) Like the second trumpet blast, this bowl is directed against “the sea” —the seething, rebellious mass of humanity alienated from Jehovah.

Bëmë një skarë me gurë dhe copa drurësh e poqëm midhjet që kishim marrë nëpër shkëmbinjtë e rrahur nga deti i kristaltë.
We made our own barbecue out of driftwood and stones and cooked some mussels that we had gathered from among the rocks swept by the crystal-clear sea.

Një shampanjë Skambian me gocë deti, ju lutem.
The scampi and champagne risotto, please.

17 Jezui bën një mrekulli tjetër. Tek kalojnë detin e Galilesë, ai ndal një erë të fuqishme dhe deti i egërsuar qetësohet kur ai urdhëron: «Pusho!
17 As they cross the Sea of Galilee, Jesus miraculously causes a violent wind to abate, and the stormy sea becomes calm at his command: “Hush!

10 «Insekte deti» për të kënaqur shijen tuaj
10 “Sea Bugs” for Your Dining Pleasure

DETI I QELQTË
GLASSY SEA

Barishte deti [plehra kimike]
Seaweeds [fertilizers]

(14:13) Atëherë, Jehovai bën që deti të tërhiqet duke formuar një korridor shpëtimi, përmes të cilit Moisiu i drejton izraelitët shëndoshë e mirë për në bregun lindor.
(14:13) Jehovah then makes the sea go back, forming an escape corridor through which Moses leads the Israelites safely to the eastern shore.

Gjitarët e vetëm vendës janë pak lloje lakuriqësh nate dhe disa gjitarë të mëdhenj deti, si balenat dhe delfinët.
The only indigenous mammals are a few species of bats and some large marine mammals, including whales and dolphins.

Është një gjah i dëshirueshëm, pasi një lopë deti e bëshme mund të japë më shumë se 100 litra vaj.
It is a coveted catch, as a fair-sized manatee may yield more than 26 gallons [100 L] of oil.

Deti gjithmonë ka qenë një territor i paparashikueshëm...
The sea has forever been an unpredictable domain...

Të gjitha krijesat e gjalla të këtij deti, janë të vdekura në sytë e Perëndisë.
All living things therein are dead in God’s eyes.

Sipas ornitologëve, të paktën 400 000 zogj deti —papagaj deti, kredharakë, sula e veçanërisht zogj të familjes së pinguinëve —kanë ngordhur.
According to ornithologists, at least 400,000 seabirds—puffins, grebes, gannets, and especially guillemots—have died.