duartrokitje oor Engels

duartrokitje

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

applause

naamwoord

Nëse ke kërkuar duartrokitje, duhej të punoje në një cirk.
If we wanted applause, we would've joined the circus.

voorbeelde

Barack Obama fitoi ( Duartrokitje ) sepse ai mobilizoi njerezit si kurre me pare nepermjet perdorimit te rrjeteve sociale.
Barack Obama won — ( Applause ) — because he mobilized people as never before through the use of social networks.

(Duartrokitje) Tjetri, ju lutem.
(Applause) Next, please.

Vërejtjet e tij u përshëndetën me duartrokitje entuziaste
His remarks were greeted with enthusiastic applause

Kjo — (Duartrokitje) — Falemnderit.
Well, this — (Applause) — Thank you.

(Duartrokitje) Gëzuar.
(Applause) Cheers.

(Të qeshura) (Duartrokitje) Dhe unë nuk jam pro-aferave.
(Laughter) (Applause) And I'm not pro-affair.

Duke fituar duartrokitje ndërkombëtare, puna e tij u interpretua si surrealiste, një kuti për mendjen e nënndërgjegjshme, një rikrijim fëmijëror, dhe një shfaqje e krenarisë katalunase.
Earning international acclaim, his work has been interpreted as Surrealism, a sandbox for the subconscious mind, a re-creation of the childlike, and a manifestation of Catalan pride.

(Duartrokitje) Dhe sikur Asamblea e Pergjithshme, sigurisht se momenti me i mire.
(Applause) And like the General Assembly, obviously the most wonderful, wonderful moment.

( Duartrokitje ) ( Ovacion )
( Applause ) ( Cheers )

Zonja dhe zotërinj, para se të marrim vesh rezultatin, jepni një duartrokitje për këta dy boksierë të peshës së rëndë
Ladies and gentlemen, before we go to the score cards, a round of applause for these two heavy- weight warrior!

Performancat e Iscos i dhanë atij shumë duartrokitje, duke bërë që legjenda franceze Zinedine Zidane t'a krahasonte me veten e tij.
His performances over the season earned him many plaudits, and he was compared to Zinedine Zidane by the French legend himself.

Por gjëja interesante këtu - (Duartrokitje) - është që jo vetëm njerëzit u lidhën me tingullin - çka vlen në fund të fundit për krejt ne, dhe ne e dimë mirë se muzika është ilaçi ynë i përditshëm.
is quite simply that not only were people connected with sound -- which is basically all of us -- we well know that music really is our daily medicine.

Në udhëtimin e fundit për në kryeqytetin Katmandu, arritjet e tij u shpërblyen me çmime dhe me duartrokitje të fuqishme.
On his last trip to the capital, Kathmandu, he received prizes and a thunderous ovation for his accomplishments.

Ndeshja përfundoi në barazim 1–1 dhe Baggios ju dha një duartrokitje nga publiku në momentin e zëvëndësimit nga Fabrizio Miccoli.
The match finished 1–1 and Baggio was given a standing ovation after being substituted off for Fabrizio Miccoli.

(Duartrokitje) Patjeter qe mundemi, apo jo?
(Applause) Of course we can, right?

Duartrokitje shurdhuese përshëndetin fituesit!
Deafening applause greets the victors!

(Të qeshura) (Duartrokitje) Gruaja e shkretë ia kishte përmendur atij fjalën "toqborni", dhe pastaj kaloi gjithë natën duke u munduar t'ja shpjegonte.
(Laughter) (Applause) The poor woman had mistakenly told him "toqborni," and then spent the whole night trying to explain it to him.

(Duartrokitje) Çfarë shije ka?
(Applause) What's it taste of?

Faleminderit shumë, Bruno. ) ( Duartrokitje )
Thank you very much, Bruno. ) ( Applause )

(Duartrokitje) (Përplasje këmbësh) (Muzikë) (Ulërimë) Polinuesi: Shpyllëuesa!
(Applause) (Foot stomp) (Music) (Roar) Pollinator: Deforestsaurus!

Duartrokitje të stuhishme shpërthejnë, ndërsa njëra nga kafshët e fuqishme, e plagosur për vdekje, rrëzohet mbi tokën e lagur me gjak.
There is thunderous applause as one mighty animal falls to the blood-soaked sand mortally wounded.

Një duartrokitje për 61 kilogramshin!
Let's hear it for our 135-pounder.

Dhe kjo është -- ( Duartrokitje )
And this is why -- ( Applause ) —

(Të qeshura) (Duartrokitje) Shpresojmë se ju do të shihni filmin, dhe do të kuptoni qëllimin e projektit dhe atë çfarë njerëzit mendonin kur i shihnin ato foto.
(Laughter) (Applause) Hopefully, you'll see the film, and you'll understand the scope of the project and what the people felt when they saw those photos.

Barack Obama fitoi (Duartrokitje) sepse ai mobilizoi njerezit si kurre me pare nepermjet perdorimit te rrjeteve sociale.
Barack Obama won — (Applause) — because he mobilized people as never before through the use of social networks.