duket oor Engels

duket

werkwoord

voorbeelde

«Lumturia dhe një gjendje mendore që lidhet me të, siç është shpresa, optimizmi dhe kënaqësia, duket se pakësojnë rrezikun ose i lehtësojnë sëmundjet e zemrës, e mushkërive, diabetit, hipertensionit, e të ftohurit dhe infeksionet e rrugëve të sipërme të frymëmarrjes»,—thotë një artikull në revistën Time.
“Happiness or related mental states like hopefulness, optimism and contentment appear to reduce the risk or limit the severity of cardiovascular disease, pulmonary disease, diabetes, hypertension, colds and upper-respiratory infections,” says a report in Time magazine.

Pra, duket e arsyeshme se zgjedhja e Perëndisë në fillim, domethënë Matia, për të zëvendësuar Judën mes «dymbëdhjetë apostujve të Qengjit», mbeti e pandryshuar dhe nuk u ndikua nga emërimi i mëvonshëm i Pavlit si apostull.
It seems reasonable, therefore, that God’s original choice, namely, Matthias, as the one to replace Judas among “the twelve apostles of the Lamb,” remained firm and unaffected by the later apostleship of Paul.

Mesa duket qënkam gabuar për ju të dy.
Well, it seems I may have been wrong about the two of you.

Duket se atë luajtjen Doh të cilen e bleni në dyqan përmban elektricitet, dhe profesoret e fizikes në shkollat e mesme e kanë përdorur atë.
It turns out that regular Play-Doh that you buy at the store conducts electricity, and high school physics teachers have used that for years.

Më duket se është shëndoshur.
I think she gained weight.

Të duket në fytyrë.
I can see it on your face.

Kur marrim në shqyrtim se çfarë ka ndodhur me të vërtetë, duket qartë se thirrja qiellore në përgjithësi u plotësua rreth vitit ........, kur shpresa tokësore e ........ ........ u dallua qartë. [6, uw f. 112 par.
Moses asked his brother-in-law, ........, to act as a ........ for the nation of Israel during their move from the region of Mount Sinai toward the ......... [it-1 p.

Deti duket shumë i bukur, por peshkaqenët po presin.
The water looks real pretty, but the sharks are waiting.

Më duket se nuk kupton.
I don't think you understand.

Në festimet fetare ose në festa të tjera, me sa duket, publiku s’ka të ngopur duke parë fishekzjarrët dhe dëshiron shfaqje më të mëdha e më të bukura.
Whether for religious or secular celebrations, the public seems to possess an insatiable desire for bigger and better fireworks displays.

Çështja është të përdorësh sasinë e duhur, në mënyrë që të duket si e vdekur, kështu do të mund ta ringjallim lehtësisht me një anek-a-dotë.
The trick is to use just the right amount so that she look dead, but that she can be revived easily with the anec-a-dote.

Mbase pyet veten: ‘Mos vallë Jehovai nuk është në dijeni të situatës sime apo nuk interesohet për mua, sepse duket sikur s’po bën asgjë për këtë sprovë që po kaloj?’
Perhaps you wonder, ‘Does the fact that Jehovah appears not to have done anything about my trial mean that he is unaware of my situation or that he does not care about me?’

Me sa duket sapo arritëm, zotëri.
We seem to be almost there, sire.

Muhamedi nuk zbriti nga mali duke pluskuar apo duket ecur ne ajer.
Muhammad did not come floating off the mountain as though walking on air.

7 Nevojitet një program: A duket akoma disi jashtë mundësisë sonë sasia e 70 orëve në muaj?
7 A Schedule Is Needed: Does 70 hours of field service a month still seem a little out of reach for you?

Jav'lins tyre, të fiksuara në anën e tij ai vesh, dhe mbi kurrizin e tij një korije Pikes duket. "
Their fixed jav'lins in his side he wears, And on his back a grove of pikes appears. "

Mola e përmendur këtu, me sa duket, është mola e rrobave veçanërisht në fazën e saj larvore shkatërruese.
The moth referred to here is evidently the webbing clothes moth, particularly in its destructive larval stage.

Në pamje të parë duket si një libër fantastiko-shkencor, por në të vërtetë është gjykimi im për rolin e individit në shekullin e 21.
Well, it's masquerading as a sci-fi novel, but it's really, uh, my own personal manifesto about the plight of the individual in the 21st century.

Sidoqoftë, shumica e judenjve nuk duket të jetë prekur nga ndëshkimi i Persisë.
However, most of Judah does not appear to have been affected by Persia’s punitive response.

Në të vërtetë, kur shkon dhe ulesh në një nga klasat e tyre, në fillim të duket e çuditshme.
When you actually go and sit in one of these classrooms, at first it's very bizarre.

Duket e pastër.
Looking clean.

(1. Korintasve 13:8, BR) Këto dhurata me sa duket morën fund me vdekjen e apostujve dhe të atyre që i kishin marrë këto dhurata përmes tyre.
(1 Corinthians 13:8) These gifts evidently ceased with the death of the apostles and those who had received such gifts by means of them.

Me sa duket, kur «qiejt u hapën» në kohën e pagëzimit të Jezuit, atij iu rikthye kujtesa për ekzistencën e tij paranjerëzore. —Mateu 3:13-17.
Evidently, when “the heavens were opened up” at the time of Jesus’ baptism, the memory of his prehuman existence was restored to him. —Matthew 3:13-17.

Deri këtu duket se historia po përsëritet.
In the end, we see that history repeats itself.

Pablo Betseri, drejtues i gërmimeve arkeologjike, thotë: «Me sa duket dikush kishte merak se mos po vinte fundi —mbase e shihte se ushtria romake po afrohej.
“Evidently someone here feared the end was approaching —perhaps he could see the advancing Roman army,” says Pablo Betzer, an excavation director.