dylbi oor Engels

dylbi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

binoculars

naamwoord p

hand-held device for looking at a distance.

Po vëzhgoja me dylbi, dhe m'u duk sikur po qëndroje në dhomë.
I was peering in, in the binoculars, And it seemed as if you're standing in the room.

glass

naamwoord

Rreshter, e pashë me dylbi atë që bëtë.
Sergeant, I sawthe whole thing through the glasses.

field-glasses

naamwoord

look-see

naamwoord

voorbeelde

Pa me dylbi trupat armike në anën tjetër të vijës së frontit që gjithashtu po merrnin pjesë në një shërbesë fetare, që e drejtonte një prift.
Through his binoculars, he observed enemy troops on the other side of the battle lines also attending a religious service conducted by a priest.

Por një dylbi me afrim 30 herë?
What about a scope, 30 times?

Gjermania e ka furnizuar Kroacinë me mjete terreni, motora, dylbi me sensorë nxehtësie dhe pajisje të tjera
Germany has provided Croatia with terrain vehicles, motors, handheld heat sensor binoculars and other equipment

Unë tashmë kam dylbi.
I already have binoculars.

Rreshter, e pashë me dylbi atë që bëtë.
Sergeant, I sawthe whole thing through the glasses.

Thate se keni dylbi?
Did you say you have a transit?

Por po të mos përdorësh dylbi, mund të mos e shohësh qukapikthin e vogël sqepkuq që ushqehet me parazitë, ndërsa po ngjitet mbi kurrizin e hipopotamit.
But unless you are using binoculars, you may not see the small red-billed oxpecker feeding on parasites while clinging to the hippo’s back.

Kujtoje- - jo kamera, jo dylbi.
And remember- - no cameras, no binoculars.

Do tė kemi nevojė pėr dylbi tė natės.
We'll need night vision.

Ai vuri re Murit të Madh me dylbi , por tha se "kjo nuk ishte e dukshme për syrin e pandihmë."
He spotted the Great Wall with binoculars, but said that "it wasn't visible to the unaided eye."

Me teleskopin galileian, vëzhguesi mund të shoh imazhe të zmadhuara të tokës – ishte si ajo që njihet si teleskop tokësor ose dylbi e fuqishme.
With a Galilean telescope, the observer could see magnified, upright images on the Earth—it was what is commonly known as a terrestrial telescope or a spyglass.

‘Spiunët pas shpine’ janë vjedhës që përdorin aparate fotografike ose dylbi për t’i vëzhguar viktimat e tyre teksa shtypin numrat në bankat automatike (ATM-të) ose në telefonët publikë.
‘Shoulder surfers’ are thieves who use cameras or binoculars to watch their victims punch in numbers at automated teller machines (ATMs) or public phones.

Diku afër mund të ketë ‘spiunë pas shpine’ me dylbi ose me një aparat fotografik.
‘Shoulder surfers’ may be nearby with binoculars or a camera.

Ata përdoren tipikisht për të drejtuar imazhe në dylbi ose në kamerat me një thjerrë të vetme reflekse - pa prizëm imazhi do të shfaqej i përmbysur te përdoruesit.
They are typically used to erect the image in binoculars or single-lens reflex cameras – without the prisms the image would be upside down for the user.

Ai herë pas herë dilte në ballkonin e hotelit dhe me dylbi shikonte në drejtim të Kumanovës.
She later goes to the basement and comes face to face with Dylan.

Të pajisur me dylbi varur në qafë dhe me një manual udhëzimi në xhep, tani jeni gati për të eksploruar vende të tjera përveç oborrit tuaj.
With binoculars around your neck and a field guide in your pocket, you are now ready to explore beyond the backyard.

Çfarë, ke nevojë për dylbi, shoku?
What, you need binoculars, old man?

Kur po ju shikonim me dylbi, pamë të shkruar «ndihma humanitare» dhe nuk dinim se si të vepronim.
But when we looked at you through our field glasses, we saw the ‘humanitarian aid’ label, and we did not know what to do with you.

Të merrni me vete një kamera dhe dylbi, nëse i keni.
Take a camera and binoculars along if you have them.

Po vëzhgoja me dylbi, dhe m'u duk sikur po qëndroje në dhomë.
I was peering in, in the binoculars, And it seemed as if you're standing in the room.

Një palë dylbi të mira janë për një vëzhgues zogjsh njësoj si kallami ose rrjeta e peshkimit për një peshkatar.
A good pair of binoculars is to a birder what a fishing rod or net is to a fisherman.

Këta dylbi e tregojnë pamjen shumë pastër.
Those are some mighty clean optics, there.

Pas kësaj, gjithçka që ju nevojitet është një palë dylbi dhe një aparat fotografik me lente të mirë zmadhuese, si edhe pak durim.
Then, all you need is a pair of binoculars and a camera with a good zoom lens—and a little patience!

Do të kemi nevojë për dylbi të natës.
We'll need night vision.