edukim oor Engels

edukim

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

education

naamwoord

process or art of imparting knowledge, skill and judgment

Mund t'i mospërfillni nevojat e të varfërve për kujdes mjekësor dhe edukim.
You could ignore the needs of the poor for health care and education.

nurture

naamwoord

upbringing

naamwoord

Unë nuk kam të njëjtin edukim si motrat e vëllezërit e mi të adoptuar.
I didn't have quite the same upbringing as my adopted siblings.

breeding

naamwoord

voorbeelde

Morëm një edukim fetar kuturu, sepse prindërit nuk shkonin në kishë.
We also had what might be called a casual religious upbringing, for our parents were not churchgoers.

Edukim fizik
Physical education

Unë besoj se në një komunitet tolerant dhe të hapur, këta persona mund të mësojnë disa gjëra rreth feminitetit dhe maskulinitetit, mund të marrin ndihmë për sjelljen dhe prezantimin si dhe të marrin sa më shumë edukim pas coming out.
I believed that, in a tolerant and open community, they could learn some things about being femme or masculine; get much needed help about comportment and presentation and, have truly educational experience out of the "closet".

Argumentet e bazuar në drejtësi--- si p.sh. punësimi i njerëzve në ushtri mundëson punë dhe edukim të njerëzve nga shtresat e ulta të shoqerisë--- ishin më bindëse sesa argumentat bazuar në besnikërinë--- p.sh. sesi ushtria na bashkon si komb.
Arguments based on fairness— like that the military provides employment and education to people from disadvantaged backgrounds— were more convincing than arguments based on loyalty— such as that the military unifies a nation.

Familje do të thotë fëmijë, dhe fëmijë do të thotë edukim.
Family means children, and children means education.

Në arsim, qeveria Berdimuhamedow kishte rritur edukim bazë për dhjetë vjet nga nëntë vjet sa ishte më parë, dhe arsimin e lartë nga katër deri në pesë vjet.
In education, Berdimuhamedow's government increased basic education to ten years from nine years, and higher education was extended from four years to five.

Ekspertët e saj kanë bashkëpunuar ngushtë me Qeverinë dhe institucionet tjera përgjegjëse në rishikimin e politikë-bërjes, kornizave ligjore dhe rregulluese, për edukim dhe trajnime si dhe miratimin e standardeve dhe teknologjive ndërkombëtare për siguri kibernetike.
Its experts have collaborated closely with Government and the responsible institutions to review policy-making, legal and regulatory frameworks, policies and practices related to cybersecurity outreach, education and trainings, as well as the adoption of international cybersecurity standards and technologies.

Amerika shpenzon më shuma para në edukim se shumica e shtetve tjera.
America spends more money on education than most other countries.

Misioni i Capital Pride është krijimi i një ambjenti të posaçëm për advokim, edukim dhe nxitjen e një komuniteti të fortë dhe të konsoliduar LGBT brenda rajonit të Nation’s Capital.
The mission of the Capital Pride organization is to create an environment for advocacy, education, and the fostering of a strong and vibrant Rainbow Community within the Nation's Capital region.

Ai iu dha një edukim rigoroz Jezuit në Kolegjin e Bourbon (Lycée Pierre-Corneille që nga viti 1873) ku veprimi në skenë ishte pjesë e trajnimit.
He was given a rigorous Jesuit education at the Collège de Bourbon (Lycée Pierre-Corneille since 1873) where acting on the stage was part of the training.

Shkrimi duhet të jetë ende «i dobishëm për mësim, bindje, ndreqje dhe për edukim me drejtësi, që njeriu i Perëndisë të jetë i përkryer, tërësisht i pajisur për çdo vepër të mirë». —2. Timoteut 3:16, 17.
The Scriptures should still be “beneficial for teaching, for reproving, for setting things straight, for disciplining in righteousness, that the man of God may be fully competent, completely equipped for every good work.”—2 Timothy 3:16, 17.

Keshtu qe me dizenjimin per edukim, une mendoj qe gjeja me e rendesishme eshte te kesh nje pronesi te perbashket zgjidhjesh me mesuesit, ne menyre qe ato te kene nxitje dhe deshira ne perdorimin e tyre.
So with design for education, I think the most important thing is to have a shared ownership of the solutions with the teachers, so that they have the incentive and the desire to use them.

Gjithashtu institucionet edukuese ofrojnë edukim dhe informim për shkollat dhe institucionet rinore në mënyrë direkte.
Also educational institutions provide education to schools and youth institutions directly.

Bibla është e denjë për t’u shqyrtuar, sepse «i gjithë Shkrimi është i frymëzuar nga Perëndia dhe i dobishëm për mësim, bindje, ndreqje dhe për edukim me drejtësi». (2.
The Bible is worth investigating, for “all Scripture is inspired of God and beneficial for teaching, for reproving, for setting things straight, for disciplining in righteousness.”

S'kam një të ashtuquajtur edukim formal, por mund të gjesh gjithçka nëse kërkon.
I haven't had what you'd call much of a formal education, but you can find most anything if you look hard enough.

Mirëpo, shumë prindër nuk përfshijnë në këtë edukim njohurinë që mund t’i çojë në jetën e përhershme.
However, many parents do not include in this education the knowledge that can lead to everlasting life.

Pra, të jesh prind i përgjegjshëm do të thotë që të sigurohesh se fëmijëve të tu po u plotësohen nevojat që kanë, përfshirë edhe nevojën për edukim fetar dhe për një miqësi të ngushtë me prindërit.
Being a responsible parent thus means that you make sure that your children’s needs are satisfied, including their need for spiritual education and close friendship with their parents.

Dhe me pas, qasja e trete, per te cilen une jam me e lumtur, eshte ajo ku ne jemi tani, qe eshte dizenjimi si edukim.
And then the third approach, which is what I'm most excited about, which is where we are now, is: design as education.

Peja është qyteti i vetëm në Kosovë që ofron edukim të shkollës së mesme në fushën e artit dhe arsimim të përgjithshëm për njerëz me dëmtime në të parë.
Peć is the only city in Kosovo that offers high school education in arts and general education for the visually impaired.

E shikoni, ka gjëra të tilla në edukim nga të cilat jemi të ngulfatur.
But, you see, there are things we're enthralled to in education.

(Video) Ken Robinson: unë mendoj që kreativiteti tani është po aq i rëndësishëm në edukim sa shkrimi e këndimi dhe duhet trajtuar në të njëjtën mënyrë.
(Video) Sir Ken Robinson: My contention is that creativity now is as important in education as literacy, and we should treat it with the same status.

Njëri prej rezultateve të herëshme që kishim -- një biznismen nga Singapori i cili tani është duke e sponzoruar një fshat prej 25 vajzave Vjetnameze për edukim, dhe ai ishte njëri nga rezultetet më të herëshme.
One of the earlier results that we got -- we have a Singaporean businessman who is now sponsoring a village of 25 Vietnamese girls for their education, and that was one of the earliest results.

Ne e kuptuam që fëmijët kanë të drejta, e ndaluam punën e fëmijëve, u përqëndruam në edukim, dhe shkolla u bë puna e re e fëmijëve.
We recognized kids had rights, we banned child labor, we focused on education instead, and school became a child's new work.

Ata e dinin se «i gjithë Shkrimi është i frymëzuar nga Perëndia dhe i dobishëm për mësim, bindje, ndreqje dhe për edukim me drejtësi, që njeriu i Perëndisë të jetë i përkryer, tërësisht i pajisur për çdo vepër të mirë». —2. Timoteut 3:16, 17; shiko edhe 1. Korintasve 4:6; 1 Selanikasve 2:13; 2. Pjetrit 1:20, 21.
They knew that “all Scripture is inspired of God and beneficial for teaching, for reproving, for setting things straight, for disciplining in righteousness, that the man of God may be fully competent, completely equipped for every good work.”—2 Timothy 3:16, 17; see also 1 Corinthians 4:6; 1 Thessalonians 2:13; 2 Peter 1:20, 21.

(1 Korintasve 3:19) Fëmijët e tu kanë nevojë për një edukim të bazuar në ‘mençurinë që zbret nga lart’. —Jakovi 3:15, 17.
(1 Corinthians 3:19) Your children need an education that is based on “the wisdom that comes down from above.” —James 3:15, 17.