eksplorim oor Engels

eksplorim

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

exploration

naamwoord

Kompanitë e gazit dhe naftës i përdorin ato për eksplorim dhe ndërtim.
Oil and gas companies use them for exploration and construction.

voorbeelde

Në Greqi, një vend i normuar së fundmi nga Credit Suisse si më i rrezikuari në botë për investitorët, ka thesare për t' u gjetur edhe në mos qofshi një kompani minierash si Eldorado e Kanadasë, që dega greke, Thracean Gold Mining, i ka dhënë një licensë për eksplorim
In Greece, a country recently rated by Credit Suisse as the riskiest in the world for investors, there 's treasure to be found, even if you 're not a mining company like Canada 's Eldorado, whose Greek subsidiary, Thracean Gold Mining, has been awarded a license for exploration

Ai ishte i pari që ndërmori një eksplorim sistematik të tempullit.
He was the first to undertake a systematic exploration of the temple.

Në vitin 2012, pjesëmarrësit ishin, për herë të parë në historinë e testimit dhe të vlerësimit në një shkallë të madhe, duke ofruar një lloj të ri të problemit, d.m.th. probleme interaktive (komplekse) që kërkojnë eksplorim të një pajisje të re virtuale.
School directors fill in a questionnaire describing school demographics, funding, etc. In 2012 the participants were, for the first time in the history of large-scale testing and assessments, offered a new type of problem, i.e. interactive (complex) problems requiring exploration of a novel virtual device.

Ministria ka bërë kërkimin e vet në zonat e lira për eksplorim, për naftë dhe gaz në tokë dhe në det dhe tani i ka gati ato për kompanitë ndërkombëtare, " spjegoi Ruli
The ministry has made its research on the free exploration areas for oil, petrol and gas in the sea and Earth and now it is promoting them to the international companies, " Ruli explained

Ky roman, subtitruar "maskaradë e tij," ka fituar të përgjithshme brohorit në kohërat moderne, si një eksplorim komplekse dhe misterioze të çështjeve të mashtrimit dhe ndershmëri, identitetin dhe maskaradë, por kur ajo u botua, ka marrë komente duke filluar nga hutuar në akuzues.
This novel, subtitled His Masquerade, has won general acclaim in modern times as a complex and mysterious exploration of issues of fraud and honesty, identity and masquerade.

Eko Zero-Pesa, kjo është Eko Zero-Dy. Sa kohë ju duhet për eksplorim?
Echo Zero Five, this is Red Zero Two, how long do you need for SSE?

Eldorado ka blerë gjithashtu kohët e fundit Canadian European Goldfield, që ofron një shans për eksplorim të mëtejshëm në Greqi nëpërmjet Thracean dhe me zgjerimin e operacioneve në Turqi e Rumani, ndonse disa analistë tregu kanë merak se çdo të ndodhë në qoftë se Greqia nuk ka aftësi paguese dhe del nga eurozona
Eldorado has also recently acquired the Canadian European Goldfield, which offers a chance for further exploration in Greece through Thracean and expanding operations into Turkey and Romania, although some market analysts worried what would happen if Greece defaults and exits the eurozone

Eshte si te udhetosh ne token e huaj te jetes se nje personi, eshte nje udhetim, nje eksplorim qe mund te te shpjere ne vende qe nuk ke enderruar ndonjehere te shkosh, e qe edhe me pas nuk beson se ke qene, sidomos, nese je hebre agnostike si une e nese jeta qe ti po eksploron eshte ajo e Muhamedit.
It's a journey into the foreign territory of somebody else's life, a journey, an exploration that can take you places you never dreamed of going and still can't quite believe you've been, especially if, like me, you're an agnostic Jew and the life you've been exploring is that of Muhammad.

Një eksplorim detar në thellësi shumë të mëdha në brigjet e Guineas Ekuatoriale.
A huge deep-sea exploration play off the coast of Equatorial Guinea.

Asnjë ndikim nga një ngjarje A mund të arrijë në jë vend tjetër X para se drita te dërgohet nga A në X. Si pasojë, një eksplorim i të gjitha vijave botërore dritore (gjeodesik i pavlefshëm) jep informacion të rëndësishme për strukturën kauzale të hapësirë-kohës.
No influence from an event A can reach any other location X before light sent out at A to X. In consequence, an exploration of all light worldlines (null geodesics) yields key information about the spacetime's causal structure.

Kompanitë e gazit dhe naftës i përdorin ato për eksplorim dhe ndërtim.
Oil and gas companies use them for exploration and construction.

Ortodoksët greqishtfolës kanë ndikuar në masë të madhe dhe kanë kontribuar për kulturën, artet, eksplorim, letërsinë, filozofinë, politikën, arkitekturën, muzikën, matematikën, shkencën, teknologjinë, kuzhinën, dhe sportet, jashtë vendit dhe në mbarë botën.
Greeks have greatly influenced and contributed to culture, arts, exploration, literature, philosophy, politics, architecture, music, mathematics, science and technology, business, cuisine, and sports, both historically and contemporarily.

Sipërfaqja e Marsit është thuajse sa sipërfaqja e tokës së thatë në planetin tonë, pra robotët kanë goxha vend për eksplorim.
The surface of Mars has about the same area as the dry land on earth, so it provides a broad scope for robotic exploration.

Për shembull, Alvin Sandberg deklaroi se "Parajsa e universitare dhe tartart e Maids" ofron "një eksplorim të pafuqi, një portret i një njeriu të tërhequr një mashkull të gjithë - fëmijëri për të shmangur konfrontimin me pjekurinë seksual "nga i cili angazhohet në transmetues" Shtojcë: pëlqyeshëm në heterogjenitet.
For example, Alvin Sandberg claimed that the short story "The Paradise of Bachelors and the Tartarus of Maids" offers "an exploration of impotency, a portrayal of a man retreating to an all-male childhood to avoid confrontation with sexual manhood," from which the narrator engages in "congenial" digressions in heterogeneity.

Eksplorim (Nënujor —)
Underwater exploration

Eshte si te udhetosh ne token e huaj te jetes se nje personi, eshte nje udhetim, nje eksplorim qe mund te te shpjere ne vende qe nuk ke enderruar ndonjehere te shkosh, e qe edhe me pas nuk beson se ke qene, sidomos, nese je hebre agnostike si une e nese jeta qe ti po eksploron eshte ajo e Muhamedit.
It's a journey into the foreign territory of somebody else's life, a journey, an exploration that can take you places you never dreamed of going and still can't quite believe you've been, especially if, like me, you're an agnostic Jew and the life you've been exploring is that of Muhammad. Five years ago, for instance,

Zbulimi i Shqipërisë erdhi kur San Leon Energy, një ndërmarrje me qendër në Dublin, nënshkroi një kontratë me qeverinë për të siguruar eksplorim e shfrytëzim të naftës në det vitin e kaluar
Albania 's discovery came when San Leon Energy, a Dublin based company, signed a contract with the government to provide offshore oil exploration and utilization last year