elasticitet oor Engels

elasticitet

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

resilience

naamwoord

Me elasticitet dhe z _ atje, ata triumfuan në këto kohë të turbullta.
With resilience and persistence, they triumphed in these turbulent times.

voorbeelde

Kjo quhet elasticitet.
This is called resilience.

Nganjëherë duhej elasticitet dhe qëndrueshmëri për të mbajtur asamble dhe kongrese.
Sometimes flexibility and endurance were needed to hold assemblies and conventions.

Metoda jonë e ndërtimit kërkon elasticitet.
Our method of construction requires flexibility.

Megjithëse prindërit, me mençuri tregojnë elasticitet në lidhje me kohën e studimit të tyre familjar, ata përpiqen ta ruajnë rregullsinë e tij.
Even though parents wisely demonstrate flexibility in the timing of their family study, they try to maintain its regularity.

Dhe po ashtu si sistemet natyrale që kanë tendencë të rriten në ndryshueshmëri dhe elasticitet me kalimin e kohës, në këtë projekt ndihet me të vërtetë se numri i mundësive vazhdon të rritet.
And just as natural systems tend to increase in diversity and resilience over time, there's a real sense with this project that the number of possibilities just continue increasing.

Por sondazhi më i fundit tregon gjithashtu një elasticitet të mbështetjes
But the latest poll also shows a resilience of support

Si në luftën me Brazilin pesë ditë më parë, në ndeshjen e dytë të grupit, kroatët luajtën me aftësi dhe elasticitet por edhe një goditje penalltie nuk ishte mjaft për ta të shënonin një gol
As during their clash with Brazil five days earlier, in the second match of the group stage the Croatians played with skill and resilience, but even a penalty kick was n't enough for them to score a goal

Pa dyshim, Dëshmitarëve të Jehovait u duhet mjeshtëri dhe elasticitet që t’ia paraqesin lajmin e mirë në mënyrë tërheqëse çdo lloj njeriu.—1 Timoteut 4:10.
Undoubtedly, it takes skill and adaptability for Jehovah’s Witnesses to present the good news in an appealing manner to all sorts of people. —1 Timothy 4:10.

Dhe përkujdesja në vetvete zhvillon dhe kultivon durim -- shumë durim -- empati, krijueshmëri, përshtatshmëri, elasticitet.
And caregiving itself develops patience -- a lot of patience -- and empathy, creativity, resilience, adaptability.

Duke ndërmarrë veprime kur je i vetmuar, duke ndërruar përgjigjet tua ndaj dështimit, duke mbrojtur vetëbesimin tënd, duke i mposhtur mendimet negative, ju nuk do t'i shëroni vetëm plagët psikologjike, ju do të ndërtoni elasticitet emocional, ju do të rriteni.
By taking action when you're lonely, by changing your responses to failure, by protecting your self-esteem, by battling negative thinking, you won't just heal your psychological wounds, you will build emotional resilience, you will thrive.

«Ekuilibër dhe elasticitet në akrobaci, hijeshi dhe dinamizëm në kërcim, shpejtësi dhe zhdërvjelltësi në luftim, si edhe ritëm në muzikë.»
“The balance and flexibility of acrobatics, the grace and strength of dance, the speed and cunning of the fight, and the rhythms of the music.”

Ndërsa DS dhe # lus e ish ministrit të financave Mllagjan Dinkiç kanë shprehur gjithashtu kundërshtim që Kosova të bëhet e pavarur, të dyja ato kanë treguar elasticitet më të madh për çështjen
While the DS and former Finance Minister Mladjan Dinkic 's # lus have also voiced opposition to Kosovo becoming independent, both have shown greater flexibility on the issue

Ajo që mund të thuhet me siguri që është e mundur në mungesë të dëshmive të drejtpërdrejta (d.m.th., fosileve) është se deri në fund të kretakut, prejardhja e pinguinëve duhet të ketë qenë veçanërisht duke evoluar, ndonëse shumë më pak morfologjikisht, është mjaft e mundshme që ata nuk kanë qenë krejtësisht jofluturues ende në atë kohë, si zogjtë jofluturues që kanë përgjithësisht elasticitet të ulët në ndarjen në trophic webs që pason fazën fillestare të zhdukjes të masës për shkak të aftësive të tyre nën mesatare te shpërndarjes.
What can be said as certainly as possible in the absence of direct (i.e., fossil) evidence is that, by the end of the Cretaceous, the penguin lineage must have been evolutionarily well distinct, though much less so morphologically; it is fairly likely that they were not yet entirely flightless at that time, as flightless birds have generally low resilience to the breakdown of trophic webs that follows the initial phase of mass extinctions because of their below-average dispersal capabilities (see also Flightless cormorant).

Shumë të rinj mes Dëshmitarëve të Jehovait kanë parë se një arsimim i gjithanshëm i ka ndihmuar që ‘ta bëjnë veten gjithçka për të gjithë’, duke u dhënë një elasticitet më të madh për t’ua prezantuar mesazhin e Mbretërisë njerëzve të shtresave të ndryshme shoqërore.
Many youths among Jehovah’s Witnesses have found that a well-rounded education has helped them to “become all things to people of all sorts,” giving them a greater versatility in presenting the Kingdom message to people of various walks of life.

E vetmja kafshë që mund të kombinojë të dyja aftësitë sëbashku dhe të bashkëpunojë njëkohësisht me elasticitet dhe në numër të madh është ne, Homo sapiens.
The only animal that can combine the two abilities together and cooperate both flexibly and still do so in very large numbers is us, Homo sapiens.

Megjithatë, qeveria ka filluar një iniciativë për t' a ndryshuar këtë nen të kushtetutës, duke argumentuar se duhet më shumë elasticitet për të marrë masa të ashpra ndaj krimit të organizuar
However, the government has launched an initiative to change this article of the constitution, arguing that more flexibility is needed to crack down on organised crime

Më vete të mërkurën, ministri britanik i çështjeve evropiane Xhofri Hun vizitoi Beogradin dhe tha se ai besonte se Ahtisaari do të demonstronte elasticitet kur të vinte puna për të shtyrë bisedimet e Vienës
Separately Wednesday, British European Affairs Minister Geoffrey Hoon also visited Belgrade and said he believed Ahtisaari would demonstrate flexibility when it came to delaying the Vienna talks

Kjo do të thotë që të ketë elasticitet në programin teokratik, në mënyrë që bashkëshorti jobesimtar të mos lihet pas dore apo i shpërfillur. * —1.
This means that there should be flexibility in the theocratic schedule so that the unbelieving spouse is not snubbed or left out.

Kurse një arsye tjetër është se pjesa dhjamore nga bishti te penda kurrizore, është e ndërthurur kryq me rreshta mjaft të dendur kolagjeni dhe fibrash elastike. Kjo gjë i jep bishtit elasticitet dhe i ndihmon delfinët të mos harxhojnë shumë energji.
For another, the blubber between their tail flukes and dorsal fin is crosshatched with an especially dense array of collagen and elastic fibers —a design that gives the tail elasticity and stores mechanical energy.

Një fjalor, Dictionnaire de la Bible, vëren se asnjë gjuhë tjetër nuk kishte «atë pasuri, elasticitet dhe karakter universal dhe ndërkombëtar si greqishtja».
The Dictionnaire de la Bible notes that no other language had “the richness, the flexibility, and the universal and international character of Greek.”

Ecja të jep forcë, elasticitet dhe rezistencë.
Walking builds strength, flexibility, and stamina.

Në të ardhmen, drejtimi i fluturimeve do të bazohet edhe më shumë në sisteme satelitore, si Sistemi Global i Pozicionimit (GPS), të cilat do të krijojnë më shumë elasticitet në përcaktimin e itinerareve të avionëve dhe do ta bëjnë më të lehtë kontrollimin e fluturimeve transoqeanike.
Future flights will rely even more on satellite-based systems, such as the Global Positioning System, which will allow for much more flexibility in routing airplanes and will result in easier control of transoceanic flights.

Gotman dhe Nen Silver thonë: «Kërkohet guxim, vendosmëri, elasticitet që të ruash një marrëdhënie që i qëndron kohës.»
Gottman and Nan Silver state: “It takes courage, determination, and resiliency to maintain a long-lasting relationship.”