elbi oor Engels

elbi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

barley

naamwoord

Gjatë kësaj faze, zgjidhet elbi, peshohet dhe pastrohet nga lëndët e huaja.
During this stage, barley is sorted, weighed, and purified of foreign matter.

voorbeelde

Elbi është një bimë gjerësisht e adaptueshme.
Barley is a widely adaptable crop.

Në Ligjin që i dha Jehovai më pas kombit të Izraelit, flijimet e pranueshme përfshinin jo vetëm kafshë ose pjesë të kafshëve, por edhe grurë të pjekur, duaj elbi, majë mielli, ushqime të pjekura dhe verë.
In the Law that Jehovah eventually gave the nation of Israel, acceptable sacrifices included not only animals or animal parts but also roasted grain, sheaves of barley, fine flour, baked goods, and wine.

Elbi mendohej se kishte më pak vlerë se gruri, prandaj Agustini nxori përfundimin se pesë bukët duhej të paraqitnin pesë librat e Moisiut («elbi» me më pak vlerë paraqiste vlerën gjoja më të ulët të «Dhiatës së Vjetër»).
Since barley was considered to be inferior to wheat, Augustine concluded that the five loaves must represent the five books of Moses (the inferior “barley” representing the supposed inferiority of the “Old Testament”).

(Zanafilla 18:6) «Mielli» që përdori Sara mund të ketë qenë miell nga një lloj gruri (Triticum dicoccum) ose nga elbi.
(Genesis 18:6) The “fine flour” that Sarah used may have come from emmer wheat or from barley.

(2Kr 27:5) Amonitët ishin në gjendje ta paguanin atë haraç të rëndë për tre vjet rresht, ndoshta falë pozitës së favorshme përgjatë një rruge kryesore tregtare nga Arabia për në Damask dhe falë tokës pjellore të luginës së Jabokut, ku gruri dhe elbi janë edhe sot e kësaj dite prodhime kryesore.
(2Ch 27:5) The ability of the Ammonites to pay this large sum during three successive years may have been due to their favorable position along one of the major trade routes from Arabia to Damascus and to the relative fertility of the Jabbok Valley region, wheat and barley still being principal products in this area.

Si pasojë, taksat u rritën për një akër are gruri në 4 dirham-ë dhe për një akër are elbi në 2 dirham-ë, ndërsa gjatë sundimit të Khosroes-it I ishte e zakonshme vetëm një dirham për një akër are gruri ose elbi.
Thus, raising taxes of each acre of wheat field to 4 dirhams and each acre of barley field to 2 dirhams, whereas during reign of Khosro Anushiravan it used to be a single dirham for each acre of a wheat or barley field.

(Ruthi 1:9; 3:1) Një arsye tjetër mund të jetë që vetëm gjashtë masa elbi mund të mbante mbi kokë.
(Ruth 1:9; 3:1) It may also be that six measures of barley is all that Ruth could carry on her head.

Ndër prodhimet bujqësore përfshihen elbi, panxharsheqeri, patatet, si dhe perime të ndryshme e drithëra.
Agricultural products include barley, potatoes, sugar beets, and various other vegetables and cereals.

Ai zuri pozicionin e vet në një fushë elbi dhe pa kurrfarë ndihme vrau me shpatë filistejtë.
He takes his stand in a field of barley and single-handedly strikes down the Philistines with the sword.

Gjatë kësaj faze, zgjidhet elbi, peshohet dhe pastrohet nga lëndët e huaja.
During this stage, barley is sorted, weighed, and purified of foreign matter.

Elbi prodhohej kryesisht në zonat e Korçës, ndërsa Lupolo kultivohej në Pogradec.
Barley was produced primarily in the zone of Korca, while Hops were cultivated in Pogradec.

Shumica e egjiptianëve përdornin si ushqim bukë elbi, perime, peshk (që ishte i bollshëm dhe i lirë; Nu 11:5), kurse pija e zakonshme ishte birra.
Food for most Egyptians was likely barley bread, vegetables, fish (both abundant and cheap; Nu 11:5), and beer, the common drink.

(Mateu 6:11, Diodati i Ri) Buka që bëhej nga mielli me krunde gruri ose elbi ishte ushqimi bazë i njerëzve në kohët biblike. —Isaia 55:10.
(Matthew 6:11, King James Version) Bread made from whole-grain wheat or barley flour was the staple of people in Bible times. —Isaiah 55:10.

Tërshëra e përzier me byk ose lëmishte është goxha e ushqyeshme; edhe elbi dhe himet e grurit janë të mira.
Oats mixed with chaff or cut straw are especially nutritious; barley and wheat bran are also good.

Vend nga i cili një burrë i çoi profetit Elise 20 bukë elbi nga frytet e korrjes së parë dhe ca drithë të ri.
A place from which a man brought 20 barley loaves of the firstfruits of his harvest and some fresh grain to present to the prophet Elisha.

Ky burim ushqimi ishte i domosdoshëm për njeriun, sepse të gjitha drithërat —ku përfshihen gruri, elbi, thekra, tërshëra, orizi, meli, melakuqi dhe misri —përmbajnë karbohidrate të pasura në amidon. Këto trupi mund t’i kthejë në lëndën kryesore që e përdor si karburant, domethënë në glukozë.
This source of food was essential for man’s existence, since all cereals —including wheat, barley, rye, oats, rice, millet, sorghum, and maize— contain starchy carbohydrates that the body is capable of transforming into its principal fuel —glucose.

‘Gruri dhe elbi’ Ndonëse gruri dhe elbi mbilleshin në vjeshtë, elbi piqej një muaj më herët.
“Wheat and Barley” Although wheat and barley were both sown in the fall, barley ripened a month sooner.

Po elbi?
The barley?

Miell elbi
Barley meal

Meqë ishte më i lirë se gruri, shpesh elbi parapëlqehej për të bërë bukë, sidomos nga të varfrit. —Ezekieli 4:12.
Cheaper than wheat, barley was often preferred for making bread, particularly by the poor. —Ezekiel 4:12.

Ndoshta për të treguar se është e pamundur të ushqehen kaq shumë njerëz, Andrea shpjegon: «Këtu është një djalosh i vogël që ka pesë bukë elbi dhe dy peshq të vegjël,—dhe shton,—por ç’janë këto për aq njerëz?»
Perhaps to show the impossibility of feeding so many, Andrew volunteers: “Here is a little boy that has five barley loaves and two small fishes,” adding, “but what are these among so many?”

Edhe ajo kishte arsye të ndihej e pasigurt sepse po mblidhte kallinj elbi në arën e një të panjohuri.
She too had reason to feel unsure of herself because she was gleaning barley on the land of a man unknown to her.

Agustini i Hipos e komentoi fije e për pe tregimin që thotë se Jezui ushqeu rreth 5.000 burra me pesë bukë elbi e dy peshq.
Augustine of Hippo commented extensively on the account where we read that Jesus fed about 5,000 men with five barley loaves and two fish.

Prodhimet kryesore janë gruri, misri, elbi, soja dhe patatet
Principal crops are wheat, corn, barley, soybeans and potatoes

Boazi ia mbushi mantelin me një dhuratë bujare elbi dhe ajo u kthye në Betlehem. —Lexo Ruthën 3:13-15.
Boaz filled her cloak with a generous gift of barley, and she made her way back into Bethlehem. —Read Ruth 3:13-15.