elefanti oor Engels

elefanti

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

elephant

naamwoord

Dy vjet më parë, arkivol elefanti ishte kjo anije.
Well, two years ago, the elephant in the room was this ship.

Elefanti

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

elephant

naamwoord

trunk-bearing large mammal

Elefanti ka bërë në agoni 100 m mes pyllit.
It's clear that the elephant scampered through the forest for 100 meter.

voorbeelde

Do të vish si elefanti në dyqan të qelqit.
You're about to come off like a fat rat in a cheese factory, Jim.

Si të gjithë tempujt Ashtavinayaka, imazhi qendror i Ganesha-s besohet se është svayambhu (vetë-ekzistues), një formacion shkëmbor që në mënyrë natyrore i ngjan fytyrës së një elefanti.
Like all Ashtavinayaka temples, the central Ganesha image is believed to be svayambhu (self-existent), a naturally occurring stone formation resembling an elephant-face.

Në Indi Elefanti, simbolizon Perëndinë e Diturisë, Ganesën.
The goddess is generally associated with the elephant-headed god of wisdom, Ganesha.

Tani, elefanti rrotullon noçkën!
Now, the elephant twists it's trunk!

Elefanti verior i detit, pak më i vogël se kushëriri i tij jugor, shtrihet në brigjet e Paqësorit në SHBA, Kanada dhe Meksikë.
The northern elephant seal, somewhat smaller than its southern relative, ranges over the Pacific coast of the U.S., Canada and Mexico.

Po t’i bindet urdhrit, elefanti merr si shpërblim diçka të shijshme.
When a command is obeyed, the elephant is rewarded with a small treat.

Pas çdo kilometri më duhej të dilja jashtë me një lopatë që të shtroja rrugën, të mbushja gropat, si dhe të prisja barishte elefanti dhe drurë për të mbushur gropat me ujë që të xhironin rrotat.»
Mile after mile I had to get out with a shovel to level ridges, fill in holes, also cut elephant grass and trees to fill in swamp for the wheels to grip.”

Dhe drejtuesi mendon se mund t’i thotë elefantit se çfarë duhet të bëjë, por elefanti në fakt ka idetë e tij.
And the rider thinks that he can tell the elephant what to do, but the elephant really has his own ideas.

Elefanti mashkull i skalitur paraprinë partneret e tij femra.
The male elephant carving precedes that of its female partner.

Ganeshi, elefanti me kokë, duke rrezikuar jetën e tij për të mbrojtur nderin e mamasë së tij, Parvatit.
Ganesh, the elephant-headed... risking his life to defend the honor of his mother, Parvati.

Rritja e një elefanti të vogël është çështje familjare, pasi edhe femrat e tjera në kope luajnë rol të rëndësishëm për të ushqyer, mësuar dhe për të mbrojtur të vegjlit e kopesë.
Raising an elephant calf is a family affair, as other females in the herd play an important part in feeding, teaching, and protecting the youngsters within the herd.

Megjithatë, me kalimin e kohës elefanti e kupton dhe e pranon situatën e re.
However, the elephant eventually comes to recognize and accept the new situation.

Trungu i drunjtë, i ngjeshur, me përbërje fibrash dhe me ngjyrë gri në kafe, ngjason me këmbën e parë të një elefanti, prandaj emri shkencor është elephantipes.
The stocky, woody trunk, with its fibrous texture and grayish-brown color, resembles an elephant’s foreleg—thus, the scientific name elephantipes.

Rajgiri: Vendi i nënshtrimit të Nalagirit, elefanti i tërbuar, nëpërmjet miqësimit.
Rajgir: Place of the subduing of Nalagiri, the angry elephant, through friendliness.

Dhe e bëra këtë sepse organizata ime gjithmonë do të mbante emrin e elefantit tim Kanchi, sepse aftësia e kufizuar është sikur elefanti në dhomë ( sikur diçka për të cilën nuk kemi dëshirë të flasim ).
And I set up Kanchi, because my organization was always going to be named after my elephant, because disability is like the elephant in the room.

Sipas legjendës elefanti Gajendra, e kishte zakon të adhuronte Vishnun zambakë të marrë nga pellgu ujor i tempullit c/do ditë.
As per the legend, the elephant Gajendra, used to worship Vishnu with the lotus fetched from the temple tank everyday.

Këlyshi e njeh zërin e mahutit dhe, kur ai e thërret për të ngrënë, elefanti vrapon te qumështi dhe te brumi i melit.
A calf recognizes its mahout’s voice, and when called for feeding, it will hurry over to receive its milk and millet paste.

Dhe kështu ajo çfarë bëmë në hapin tjetër ishte lirimi i një elefanti para tjetrit. Ai elefant duhet të jetë shume i mençur për të qëndruar, pritur e për të mos tërhequr litarin -- sepse nëse ai tërheq litarin ai zhduket dhe i gjithë testi mbaron.
What we do in the next step is we release one elephant before the other and that elephant needs to be smart enough to stay there and wait and not pull at the rope -- because if he pulls at the rope, it disappears and the whole test is over.

Midis skulpturave të kafshëve, elefanti shfaqet më shpesh se kali: përmasat e tij të mëdha ofronin fushat të gjera zbukurimi.
Among animal sculptures, the elephant appears more often than the horse: its broad volumes offered fields for ornamentation.

Elefanti: aftësi për të dëgjuar frekuenca të ulëta
Elephant —low-frequency hearing

Kur zbrita nga elefanti, e dini cila ishte pjesa më e mahnitshme?
When I came home off that elephant, do you know what the most amazing part was?

Kur del në pension, një elefant merr pensionin ashtu si punonjësit e tjerë shtetërorë dhe i caktohet një mahout, një stërvitës dhe mbajtës elefantësh, për t’u kujdesur që elefanti të marrë ushqimin dhe kujdesin e duhur.
Upon retirement, an elephant receives a pension like other government employees, and a mahout, an elephant trainer and handler, is assigned to see that the elephant receives proper care and feeding.

Nakula Sahadeva është përmendur edhe si "Gajaprishtakara", një emër teknik sanskrit për të mbrapmen e një elefanti.
Nakula Sahadeva is also referred to as "Gajaprishtakara", a Sanskrit technical name for the backside of an elephant.

Kjo do te thote se ne realisht mund te marim kromozonin e nje elefanti Aziatik ta modifikojme ne keto menyra sic e kemi bere aktualisht te mundemi ta ndajme me gjenomin e mamuthit, ta vendosim ne nje qelize te cberthamuar, ta modifikojme ne nje qelize burimi, me pas ta modifikojme mbase ne nje sperm, artificalisht te plenojme nje veze elefanti Aziatik, dhe pas nje procedure te gjate dhe te lodhshme, mund te sjellim dicka qe ngjan si kjo.
So that means that we can actually take Asian elephant chromosomes, modify them into all those positions we've actually now been able to discriminate with the mammoth genome, we can put that into an enucleated cell, differentiate that into a stem cell, subsequently differentiate that maybe into a sperm, artificially inseminate an Asian elephant egg, and over a long and arduous procedure, actually bring back something that looks like this.