element oor Engels

element

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

element

naamwoord

A unit of information within a markup language that is defined by a tag, or a pair of tags surrounding some content, and includes any attributes defined within the initial tag.

Të gjitha këto procese e bëjnë ujin e detit një tretësirë që përmban gati çdo element të njohur.
All these processes make seawater a solution of practically every element known.

component

naamwoord

Çdo element në këtë mori aktivizon elementin tjetër për të shtuar kundërsulmin.
Each component in this cascade activates the next to amplify the counterattack.

factor

naamwoord

Shpesh, feja shihet si element përgjegjës për luftërat e dhunën.
Religion is often seen as a factor behind wars and violence.

piece · cell · unit · member

Soortgelyke frases

element rrënjë
root element

element fëmijë
child element

element paraardhës
ancestor element

Neptuni (element kimik)
neptunium

element dizajni
design element

voorbeelde

Një element cezarian-plebishitar doli në pah në politikë : diktatori i fushëbetejës elektorale.
A Caesarist, plebiscitary, element had appeared on the political scene: the dictator of the election battlefield.

22 Pleqtë rrinë vigjilentë duke u përpjekur ta mbrojnë kopenë nga çdo element që do të ishte i dëmshëm.
22 The elders exercise watchful care over the flock, seeking to protect it from any elements that would be spiritually damaging.

Një element i rëndësishëm është feja e rreme.
An important part is false religion.

Por, para se ta shohim pjalmin thjesht si element të bezdisshëm të natyrës, duhet të mbajmë parasysh rolin që luan ky pluhur i pashoq.
But before we dismiss pollen as just a nuisance of nature, we should keep in mind the role this unique dust plays.

Cenotafi i Shah Jahanit ndodhet përkrahë të Mumtazit në anën perëndimore, që është i vetmi element asimetrik në të gjithë kompleksin.
Shah Jahan's cenotaph is beside Mumtaz's to the western side and is the only visible asymmetric element in the entire complex.

Përbërësi i tij kryesor aktiv është nikotina, një element drogues shumë i fuqishëm.
Its main active ingredient is nicotine, a highly addictive drug.

▪ Dobitë shëndetësore të vajit të ullirit rriten kur përdoret si element bazë i dietës mesdhetare që është e pasur me peshk, perime, bishtajore dhe fruta.
▪ The health benefits of olive oil are enhanced when it is used as a basic ingredient of a Mediterranean diet, which is rich in fish, vegetables, legumes, and fruits.

8 Këto qeveri politike përbëjnë një tjetër element të rëndësishëm të botës së Satanait.
8 These political governments make up another important part of Satan’s world.

12 Së dyti, megjithëse një element në një rast mund të ketë ngjyrim negativ në Shkrime, në një rast tjetër, i njëjti element mund të përdoret për të paraqitur diçka pozitive.
12 Second, although an element may on one occasion have a negative connotation in the Scriptures, on another occasion the same element may be used to represent something positive.

“Pa marrë parasysh se çfarë qasje ke gjatë një auditimi, natyrisht, gjithmonë do të gjendet një element në të cilin do të duhet të thellohesh, do të thosha ‘të mihësh nën tokë,’ për të nxjerrë mbeturinat nga thoi dhe gjesh fakte se si duket ai element në realitet”, thotë Oloffson.
“Whatever approach you take during an audit, of course, there is always an element where you have to go down, ‘dig under the ground’ shall we say, to get some dirt under your nails and get evidence of how it looks in reality,” Oloffson said.

Duke i kërkuar Shqipërisë të mbetej e vendosur ndaj bashkëpunimit rajonal, ai tha se ishte " thelbësore " t' i drejtohej çështjeve të rëndësishme rajonale, duke e quajtur këtë " një element të domosdoshëm të rrugës... drejt integrimit europian "
Urging Albania to remain committed to regional co-operation, he said it was " essential " to address regional outstanding issues, calling it " an indispensable element of the road. to European integration "

Një element kyqë i të gjitha tregimeve më kualtative është që të gjitha janë berë për të ndarë me te tjerët.
One of the key qualities of all stories is that they're made to be shared.

Që helium ka një pikë vlimi më të ulët se çdo element tjetër, temperatura të ulëta dhe presionit të lartë janë përdorur për të lëngëzohet gati të gjitha gazrat e tjera (kryesisht të azotit dhe metan).
Since helium has a lower boiling point than any other element, low temperature and high pressure are used to liquefy nearly all the other gases (mostly nitrogen and methane).

Të gjitha ndjekin formën tipike të gjetur gjetkë, me tavane të larta dhe një navatë qendrore që të çon te stupa, e cila është afër pjesës së mbrapme, por lejon ecjen mbrapa saj, pasi ecja rreth stupave ishte (dhe mbetet) një element i zakonshëm i adhurimit budist (pradakshina).
All follow the typical form found elsewhere, with high ceilings and a central "nave" leading to the stupa, which is near the back, but allows walking behind it, as walking around stupas was (and remains) a common element of Buddhist worship (pradakshina).

Kompleksititeti është problem që kërkohet të zgjidhet nga teoria e biologjisë, por që s'mund të zgjidhet duke futur një element edhe më kompleks, që do ta ndërlikonte edhe më tej problemin.
Complexity is the problem that any theory of biology has to solve, and you can't solve it by postulating an agent that is even more complex, thereby simply compounding the problem.

Rrezja kovalent: rrezja nominale e atomeve e një element kur detyruar covalently të atomeve të tjerë, konkludohet si ndarje midis berthamat atomike në molekulat.
Covalent radius: the nominal radius of the atoms of an element when covalently bound to other atoms, as deduced from the separation between the atomic nuclei in molecules.

Pa dyshim, lulet janë një dhuratë për shqisat tona dhe një element i rëndësishëm për ta shijuar më shumë jetën.
Without a doubt, flowers are a gift to our senses and an important ingredient in our enjoyment of life.

Me sa di unë, megjithatë, emri nuk është paraqitur asnjëherë si element bllokimi për anëtarësimin në NATO, " i tha Lello parlamentit maqedonas gjatë një vizite në Shkup
As far as I know, however, the name has never been presented as a blocking element to the NATO membership, " Lello told the Macedonian parliament during a visit to Skopje

Ky element shumë i paktë në organizëm është pjesë e enzimës që shndërron hormonin T4 në T3.
This trace element is part of the enzyme that transforms the hormone T4 into T3.

Të gjitha këto procese e bëjnë ujin e detit një tretësirë që përmban gati çdo element të njohur.
All these processes make seawater a solution of practically every element known.

Disa forma të artit kombinojnë një element vizual me performancën (p.sh. kinematografi) ose vepra arti me fjalën e shkruar (p.sh. komikët).
Some art forms combine a visual element with performance (e.g., cinematography) or artwork with the written word (e.g., comics).

«Mbajtëm rutinën e zakonshme të programeve frymore të kongregacionit,—shpjegoi Zhan-Klodi, një mbikëqyrës vendës i Dëshmitarëve të Jehovait,—duke siguruar kështu një element të rëndësishëm stabiliteti si për të rinjtë edhe për të moshuarit.»
“We maintained the congregation’s regular routine of spiritual programs,” explained Jean-Claude, a local overseer of Jehovah’s Witnesses, “providing a vital element of stability for young and old alike.”

Një element tjetër i rrezikshëm ishte Plani gjerman Shlifen, i emërtuar sipas ish-shefit të shtabit të përgjithshëm gjerman, gjeneralit Alfred fon Shlifen.
Another dangerous element was Germany’s Schlieffen Plan, named after a former chief of the German general staff, General Alfred von Schlieffen.

* Një element kyç i këshillës për të mos u ngutur, është se martesa e krishterë është lidhje e qëndrueshme.—Zanafilla 2:24; Marku 10:6-9.
* A key element of the counsel is that a Christian marriage is permanent. —Genesis 2:24; Mark 10:6-9.

Një element kyç i mbështetjes për IGJEUM dhe partnerët e tij ka qenë mbështjetja për hartimin e një strategjie për ofrimin e shërbimeve që do të diskutohet sot.
A key element of the support to IGEWE and its partners has been to support development of a service delivery strategy that you will discuss today.