ende oor Engels

ende

bywoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

still

bywoord

Ai është i çmendur por megjithatë ajo ende e dashuron.
He is crazy but eitherway she still loves him.

yet

bywoord

Dhe nuk e di pse, por as ekipi i futbollit nuk ka ardhur ende.
And I don't know why, but the team's not back yet.

else

adjective conjunction adverb

Diçka që do kishte rëndësi për ty, edhe pse ende askush tjetër nuk e shikonte.
Something that held meaning to you, even if no one else saw it.

Soortgelyke frases

Nuk jam ende gati
I'm not ready yet

voorbeelde

Kuadri ligjor, tha ai, ende nuk jep garanci të mjaftueshme dhe shpesh është interpretuar në një mënyrë kufizuese nga prokurorët publikë dhe gjyqtarët
The legal framework, it said, still fails to provide sufficient guarantees and is often interpreted in a restrictive way by public prosecutors and judges

Ne ende nuk jemi të kënaqur me ato shifra dhe as nuk jemi të kënaqur me thelbin
We are still not satisfied with those numbers, nor are we satisfied with the essence

(b) Cili premtim i Jehovait për popullin e tij është ende i vlefshëm?
(b) What commitment does Jehovah still have with regard to his people?

Shiko, Unë nuk kam kam pasur ende natën më të mirë të jetës timet.
See, I haven't had the best night of my life yet.

Në Bethel, theksi është ende që të fitohet njohuri biblike dhe të zhvillohen metoda të efektshme mësimdhënieje.
The emphasis at Bethel is still on acquiring Bible knowledge and developing effective teaching methods.

Pse ka ende korrupsion?
Why does corruption persist?

Shumica e judenjve nuk e pranojnë këtë besim dhe janë ende duke pritur ardhjen e Krishtit (Mesisë), ndërsa shumë të krishterë tani presin Ardhjen e Dytë të tij në të cilën mendohet që ai do të përmbushë profecitë e mbetura mesianike.
Most Christians now wait for the Second Coming of Christ when they believe he will fulfill the remaining Messianic prophecies.

Ndërsa ende u tingëllonte në vesh këshilla e mbikëqyrësit qarkor «mos e refuzo kurrë një caktim nga Jehovai», pranuan.
With the circuit overseer’s counsel, “Never turn down an assignment from Jehovah,” ringing in their ears, they accepted.

Nëse jeton ende gjaku i Akrepit do të qarkulloj gjithmonë në venat e tij.
If he does live - the blood of the scorpion will always flow through his veins.

Por ende, varet nga ajo që do ta bësh.
But still, it's a matter of what you do now.

Dhe nuk e di pse, por as ekipi i futbollit nuk ka ardhur ende.
And I don't know why, but the team's not back yet.

Mjerisht, kjo narrativë e mashtrimit vazhdoi, dhe ka ende njerëz sot në Nigeri që besojnë se vajzat e Chibok nuk janë rrëmbyen kurrë.
Sadly, this hoax narrative has persisted, and there are still people in Nigeria today who believe that the Chibok girls were never kidnapped.

Kjo ka qënë toka e Van Garet, që ju dha... babait tim kur unë isha në pelena ende.
This land we're looking at was Van Garrett land, given to my father when I was in swaddling clothes.

Mendova se ishte ende gjallë, mendova se mund ta shpëtoja.
I thought she was still alive, thought I could save her.

Gjithsesi, ndërsa vitet kalojnë, a të admiron ende djali, si në të kaluarën?
Over the years, however, has your son’s admiration for you remained unbounded?

U zgjova, bëra çajin, fola me të, dhe kështu jam këtu - ende pjesërisht e paralizuar, por jam këtu.
I got up, made the cup of tea, sat down with it, did it all and I'm here -- still partly paralyzed, but I'm here.

Ende nuk kishte ardhur koha që të krishterët e shtirur, egjrat, të ndaheshin nga gruri, të krishterët e vërtetë.
The time had not yet come for the weedlike imitation Christians to be separated from the true Christian wheat.

Pasojat ishin shkatërrimtare për ta dhe për fëmijët që ende nuk u kishin lindur.
The consequences were disastrous for them and for their unborn offspring.

Tempulli ishte ende në këmbë dhe njerëzit merreshin me punët e tyre të përditshme ashtu siç kishin bërë për qindra vjet.
The temple was still standing, and people were going about their day-to-day affairs much as they had for hundreds of years.

Nëse disave prej tyre nuk iu është bërë ende një vizitë baritore, pleqtë duhet të marrin masa për t’i vizituar mjaft kohë para se të përfundojë prilli.
If there are some who have not yet received a shepherding call, the elders should arrange to visit them well before April ends.

Atehere perqindja e neurogjenezes do te ulet ndersa plakemi, por ende eshte e pranishme.
So the neurogenesis rate will decrease as we get older, but it is still occurring.

Bosnj & # ujm dhe Herzegovina ka ende pothuajse një çerek milion mina aktive në territorin e saj
Bosnia and Herzegovina still has almost a quarter of a million active land mines on its territory

Sipas projekt ligjit që është ende në përgatitje, qeveria do t' i japë muzeumet fondacioneve e shoqatave dhe do t' ua kalojë vendet e lashtësisë kompanive të turizmit së bashku me zyrat e shitjes së biletave dhe shitjeve të tjera
According to a draft law still being prepared, the government will turn over museums to foundations and associations and transfer the ancient sites to tourism companies along with their ticket office income and sales units

Sipas grupit të analistëve, dështimi i UNMIK- ut për ushtrimin e mandatit të tij që prej krijimit të tij tre vjet më parë ka nxitur një qytet ende të ndarë dhe krimin e organizuar shkatërrues
According to the think tank, UNMIK 's failure to exercise its mandate since its establishment three years ago has fostered a still divided city and crippling organized crime

Ende gjallë jargavan rritet një brez pas derës dhe arkitraun dhe të the prag janë zhdukur, shpaloset lule erëmirë të saj çdo pranverë, që do të rrëmbejnë nga udhëtari musing, mbjellë dhe prireshin një herë nga duart e fëmijëve, para- oborr komplote - tani qëndron nga wallsides in pension kullotave, dhe vendi i dhënë të ri- rritje pyjet, - i fundit që stirp, vetëm mbijetuar të familjes.
Still grows the vivacious lilac a generation after the door and lintel and the sill are gone, unfolding its sweet - scented flowers each spring, to be plucked by the musing traveller; planted and tended once by children's hands, in front- yard plots -- now standing by wallsides in retired pastures, and giving place to new- rising forests; -- the last of that stirp, sole survivor of that family.