entitet oor Engels

entitet

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

entity

naamwoord

something that exists

Tre ditë më parë, një entitet jo-njerëzore u shfaq në stacionin e metrosë.
Three days ago, a non-human entity appeared in the subway station.

voorbeelde

Pse duhet të presim që identitetin e mbretit të veriut ta merrte një entitet tjetër sundues?
Why should we expect another ruling entity to assume the identity of the king of the north?

Në Critique, Sartri donte ti jepte Marksizmit një mbrojte më vigoroze intelektuale se që kishte pasur deri atëherë; ai përfundoi duke thënë se nocioni i Marksit i "klasave" si një entitet objektiv ishte i rremë.
In the Critique Sartre set out to give Marxism a more vigorous intellectual defense than it had received until then; he ended by concluding that Marx's notion of "class" as an objective entity was fallacious.

Quhet Entitet.
It's called Entity.

Një grup etnolinguistik që nuk ka vitalitet të tillë nuk ka gjasa të mbijetojë si një entitet i veçantë.
An ethnolinguistic group that lacks such vitality is unlikely to survive as a distinct entity.

Sigurisht, një entitet tjetër sundues do të duhej të merrte identitetin e mbretit të veriut.
Surely, another ruling entity would have to assume the identity of the king of the north.

Gjatë pjesës më të madhe të periudhës koloniale, Kosta Rika ishte krahina më jugore e Kapitenerisë së Përgjithëshme të Guatemalës, që ishte fillimisht pjesë e Nënrojaltisë së Spanjës së Re (dmth, Meksikës), por që, praktikisht, funksiononte si një entitet kryesisht autonom në kuadër të Perandorisë Spanjolle.
During most of the colonial period, Costa Rica was the southernmost province of the Captaincy General of Guatemala, which was nominally part of the Viceroyalty of New Spain (i.e., Mexico), but which in practice operated as a largely autonomous entity within the Spanish Empire.

Të gjitha angazhimet duhet të përmbushen nga vendi si një i tërë, ose asnjë nga entitet do të marrë para
All commitments must be met by the country as a whole, or neither entity will get money

Tre ditë më parë, një entitet jo-njerëzore u shfaq në stacionin e metrosë.
Three days ago, a non-human entity appeared in the subway station.

"Vetëvendosje!" ishte slogani kryesor gjatë protestave që u zhvilluan në vitin 1968 në të gjithë Kosovën, me qëllim të përparimit të të drejtave kombëtare të shqiptarëve dhe forcimit të statusit politik si një entitet brenda Jugosllavisë.
"VETËVENDOSJE!" was the main slogan during the protests that took place in 1968 throughout Kosovo, with the goal of advancing national rights of Albanians and enforcing the political status as an entity within Yugoslavia.

Për dallim nga të tjera qytete të mëdha dhe zona metropolitane në botë, Santiago de Chile metropolit i mungon një qeveri për administrimin e saj, e cila tani është shpërndarë nga autoritetet të ndryshme, që komplikon veprimin e qytetit si një entitet i vetëm.
Greater Santiago lacks a metropolitan government for its administration, which is currently distributed between various authorities, complicating the operation of the city as a single entity.

Projekti Fedora nuk është një entitet ose organizatë e veçantë ligjore; Red Hat mban përgjegjësi për veprimet e saj.
The Fedora Project is not a separate legal entity or organization; Red Hat retains liability for its actions.

Proponentët e kësaj rryme e shikonin shtetin si një entitet që u zhvillua ndërsa grupe gjithnjë e më të mëdha njerëzish "binin dakord" të nënshtronin interesin e vet privat ndaj të mirës së përbashkët.
Proponents of this view tend to accept the social contract view that the State came about as every larger groups of people agreed to subordinate their private interests for the common good.

Në ligjin ndërkombëtar, një shtet sovran apo shtet i pavarur është një entitet juridik jofizik që përfaqësohet nga një qeveri qendrore që ka sovranitet mbi një zonë gjeografike.
In international law, a sovereign state, sovereign country, or simply state, is a nonphysical juridical entity that is represented by one centralized government that has sovereignty over a geographic area.

Njohja e shtetit nënkupton vendimin e një shteti sovran për të trajtuar një entitet tjetër, si një shtet sovran.
State recognition signifies the decision of a sovereign state to treat another entity as also being a sovereign state.

Përfaqëson një entitet të vetëm, njësi e numërimit ose matjes.
It represents a single entity, the unit of counting or measurement.

Gjermania Perëndimore u bë aleate e mbretit të jugut, ndërsa Gjermania Lindore bëri aleancë me një entitet tjetër të fuqishëm, me bllokun komunist të kombeve, të drejtuar nga Bashkimi Sovjetik.
West Germany became an ally of the king of the south, and East Germany aligned itself with another powerful entity—the Communist bloc of nations headed by the Soviet Union.

Ndryshe nga bashkimi personal apo bashkimi i vërtetë, shtetet individuale ndajnë një qeveri qendrore dhe bashkimi është i njohur ndërkombëtarisht si një entitet i vetëm politik.
Unlike a personal union or real union, the individual states share a central government and the union is recognized internationally as a single political entity.

Lidhja Klyntar me mbajtësit e tyre, duke krijuar një lidhje simbiotike përmes së cilës krijohet një entitet i vetëm.
The Klyntar bond with their hosts, creating a symbiotic bond through which a single entity is created.

Studiuesit e Universitetit të Harvardit Andrew Herscher dhe András Riedlmayer theksojnë se shkatërrimi i shtëpive dhe pronave individuale, përveç arkitekturës historike, kuptohet se e gjithë popullata shqiptar e Kosovës ishte shënjestruar si një entitet i përcaktuar kulturor gjatë luftës.
Harvard University scholars Andrew Herscher and András Riedlmayer note that the destruction of individual homes and properties in addition to historic architecture signified that the entire Kosovo Albanian population was targeted as a culturally defined entity during the conflict.

Në ligji, një person juridik është një entitet që është i aftë për të mbajtur të drejta dhe detyrime ligjore, të tilla si një person fizik apo person juridik (p.sh. entitet biznesi apo për një entitet i korporatave).
In law, a legal entity is an entity that is capable of bearing legal rights and obligations, such as a natural person or an artificial person (e.g. business entity or a corporate entity).

Secili entitet ungjillor – respektivisht kishat dhe organizatat lokale – në Kosovë që është anëtar i KPUK-ut në Kuvend përfaqësohet nga Përfaqësuesi Ligjor, e në mungesë të tij Personi i Autorizuar.
Each Evangelical entity – respectively local churches and organisations of Kosovo – that are KPEC members, are represented by the Legal Representative and in his/her absence by the Authorised Person.

Vini re se një aktor jo domosdoshmërisht përfaqëson një entitet të veçantë fizik, por thjesht një aspekt të veçantë (p.sh. "një rol") e disa entiteteve që është relevante për përcaktimin e veprimeve të lidhura të saj.
Actors do not necessarily represent specific physical entities but merely particular facets (i.e., “roles”) of some entities that are relevant to the specification of its associated use cases.

Koncepti themelor universal abstrakton jo vetëm nga entiteti konkret, por emërton gjithashtu një entitet tjetër.
The substantive universal not only abstracts from concrete entity, it also denotes a different entity.

Bordi Këshillimor Fakulteti i Studimeve të Afrikës Moderne funksionon si një entitet kolegji brenda Universitetit Logos University, i cili vepron sipas dispozitave të Bordit të Edukimit të Shtetit të Floridas, SHBA.
The Faculty of Modern African Studies functions as a college entity within the Logos University International, which operates under the provisions of the Board of Education of the State of Florida, USA.

Përderisa përcaktimet «mbreti i veriut» dhe «mbreti i jugut» janë tituj, ato mund t’i referohen cilitdo entitet sundues, përfshirë një mbret, mbretëreshë ose bllok kombesh.
Since the designations “the king of the north” and “the king of the south” are titles, they can refer to any ruling entity, including a king, a queen, or a bloc of nations.