esperanto oor Engels

esperanto

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Esperanto

eienaam

auxiliary language

Esperanto, gjuhë zyrtare e Bashkimit Evropian, tani!
Esperanto, official language of the European Union, now!

Soortgelyke frases

gjuha esperanto
esperanto

voorbeelde

Esperanto, gjuhë zyrtare e Bashkimit Evropian, tani!
Esperanto, an official language of the European Union, now!

Edicioni i parë mbijetuar (dygjuhësh Suedisht-Esperanto) u botua në Suedi në vitin 2003.
The first surviving edition (bilingual Swedish–Esperanto) was published in Sweden in 2003.

Luajnë është përkthyer në sllovenisht nëpërmjet version Esperanto.
It has been translated to Slovenian via the Esperanto version.

Ajo është një shkrimtare e njohur në Esperanto.
She is a well-known writer in Esperanto.

Gjuhët ndihmëse ndërkombëtare si Esperanto nuk kanë pasur një nivel të madh të adoptimit globalisht kështu që ato nuk mund të përshkruhen si lingua franca.
International auxiliary languages created with the purpose of being lingua francas such as Esperanto and Lingua Franca Nova have not had a great degree of adoption globally so they cannot be described as global lingua francas.

Nisi të shkruante krijimet e para poetike në shqip, italisht, gjermanisht e esperanto, dhe filloi të përkthente.
He started to write poetry in Albanian, Italian, German and Esperanto, and also began to translate into Albanian.

Më 1914 botoi në gjuhën esperanto artikullin "La albana lingue" në revistën Esperanto nr.
In 1914 he published in esperanto in the Esperanto magazine nr.

Revista Ararat botoi artikuj të bazuar në Bibël, por edhe artikuj për kura bimore dhe gjuhën e sapoformuar esperanto.
Ararat magazine published Biblical articles but also articles on such topics as natural cures and the newly invented language Esperanto.

Ka gjithashtu gjuhë Kreole dhe gjuhë të ndërtuara si Esperanto, të cilat nuk zbresin drejtpërdrejt nga një paraardhës i vetëm por janë bërë gjuha e një popullsie; megjithatë, ata marrin elemente nga gjuhët ekzistuese.
There are also creole languages and constructed languages such as Esperanto, which do not descend directly from a single ancestor but have become the language of a population; however, they do take elements from existing languages.

Botuar në Tiranë nga Albana Esperanto-Instituto, në vitin 2005.
Risk analysis by the Alburnus Maior group, November 2005.

Esperanto, gjuhë zyrtare e Bashkimit Evropian, tani!
Esperanto, official language of the European Union, now!

Gjuhët natyrore janë përdorur për të komunikuar dhe kanë evoluar në mënyrë të natyrshme, ndërsa Esperanto është projektuar nga L.L. Zamenhof duke përzgjedhur elementë nga gjuhët natyrore, të mos rritur nga luhatjet natyrore në fjalorin dhe sintaksën.
Natural languages have been used to communicate and have evolved in a natural way, whereas Esperanto was designed by L.L. Zamenhof selecting elements from natural languages, not grown from natural fluctuations in vocabulary and syntax.

Autore e Zamenhof: Creator of Esperanto — një biografi e L. L. Zamenhof e botuar në vitin 1960 nga Routledge & Kegan Paul në Londër — ajo gjithashtu shkroi një seri e përdorur gjerësisht për teksteve hyrëse në studimet letrare: The Anatomy of Poetry (1953), The Anatomy of Prose (1954), The Anatomy of Drama (1960), The Anatomyof Language (1968), The Anatomy of the Novel (1975) dhe The Anatomy of Literary Studies (1980).
Author of Zamenhof: Creator of Esperanto — a biography of L. L. Zamenhof published in 1960 by Routledge & Kegan Paul of London — she also wrote a widely used series of introductory texts on literary studies: The Anatomy of Poetry (1953), The Anatomy of Prose (1954), The Anatomy of Drama (1960), The Anatomy of Language (1968), The Anatomy of the Novel (1975) and The Anatomy of Literary Studies (1980).

Disa gjuhë natyrale janë bërë "të standardizuara" natyrisht nga tendenca natyrore e fëmijëve për të korrigjuar për strukturat gramatikore të palogjikshme në fjalimin e prindërve të tyre, gjë që mund të shihet në zhvillimin e gjuhëve të pidgin në gjuhët creole (siç shpjegohet nga Steven Pinker në Instinktin e Gjuhës) por kjo nuk ndodh në shumë gjuhë, duke përfshirë gjuhët e ndërtuara si për shembull Esperanto, ku janë vendosur rregulla strikte si një përpjekje për të hequr me vetëdije këto parregullsi.
Some natural languages have become naturally "standardized" by children's natural tendency to correct for illogical grammatical structures in their parents' speech, which can be seen in the development of pidgin languages into creole languages (as explained by Steven Pinker in The Language Instinct), but this is not the case in many languages, including constructed languages such as Esperanto, where strict rules are in place as an attempt to consciously remove such irregularities.

Librat e mëvonshme të poezisë, si dhe koleksionet me tregime të shkurtra, ishin në Esperanto, të cilën ajo e mësoi në vitin 1949.
Later books of poetry, as well as short story collections, were in Esperanto, which she learnt in 1949.

Boulton aktualisht është president i dy organizatave Esperanto, Kat-amikaro dhe ODES.
Boulton in her later years was president of two Esperanto organisations, Kat-amikaro and ODES.

Në 2007, Il-Ħolma Maltija (Ëndrra Malteze) e përkthyer si (La Malta Revo) përfaqsoi Maltën në koleksionin e veprave letrare klasike ne Esperanto te publikuar nga Mondial Books of New York.
In 2007, his Il-Holma Maltija in translation (as La Malta Revo) represented Malta in the Esperanto collection of classic literary works published by Mondial Books of New York.

Ai tha se shteti shiti pjesën më të madhe të aksioneve të getove kompanisë së sigurimit Esperanto.
he said the state just sold the majority share of the slums to Esperanto Security Company.

Gjuhët ndihmëse ndërkombëtare të ndërtuara si Esperanto dhe Interlingua (madje edhe ato që kanë folës amtare) nuk konsiderohen përgjithësisht gjuhë natyrale.
Constructed international auxiliary languages such as Esperanto and Interlingua (even those that have native speakers) are not generally considered natural languages.