etika oor Engels

etika

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

ethics

naamwoord

branch of philosophy that involves systematizing, defending, and recommending concepts of right and wrong conduct

Aristoteli mendonte që etika nuk qe dhe aq si matematika.
Aristotle thought ethics wasn't a lot like math.

voorbeelde

Ai zgjodhi tri argumente për bisedë: mirëkuptimi mes njerëzve, etika në punë dhe etika në familje.
He selected three topics for discussion—human relations, ethics at work, and ethics in the family.

Mendimi parasokratik si dhe sokratik i paraprin ndarjes së logjikës nga etika.
Pre-Socratic as well as Socratic thought predates the separation of logic from ethics.

Në librin Etika në jetën e biznesit (anglisht) shkruhet se «arsyeja njerëzore ka . . . mposhtur autoritetin që më parë i takonte fesë».
The book Ethics in Business Life notes that “secular reason has . . . vanquished the authority which previously belonged to religion.”

Epistemologjia [teoria e njohjes] është në vetvete etikë dhe etika është epistemologji.
Epistemology is in itself ethics, and ethics is epistemology.

Gandi si një strateg politik, me Ese mbi Etika dhe Politika.
Gandhi as a political strategist: With essays on ethics and politics.

Më pas shkroi për tema, si: etika, drejtësia, dija, përkorja, devotshmëria, shpirti dhe guximi.
He later wrote on such topics as ethics, justice, knowledge, moderation, piety, the soul, and valor.

Ne e dimë këtë sepse sot etika e punës nuk është më Protestante, fenomen Perëndimor.
We know this because today the work ethic is no longer a Protestant, Western phenomenon.

Sepse përfshihet trupi juaj (ose i fëmijës suaj), jeta juaj, etika juaj dhe marrëdhënia jashtëzakonisht e rëndësishme që keni me Perëndinë.
Because your (or your child’s) body, life, ethics, and profoundly important relationship with God are involved.

Para 30 vjetësh, Carol Gilligan, një psikologe e mrekullueshme, studioi vajzat adoleshente dhe identifikoi një etikë të përkujdesjes, një element i natyrës njerëzore po aq i rëndësishëm sa etika e drejtësisë.
Thirty years ago, Carol Gilligan, a wonderful psychologist, studied adolescent girls and identified an ethic of care, an element of human nature every bit as important as the ethic of justice.

Mendonte se etika qe punë vendim-marrjesh të atypëratyshme duke përdorur frytet më të mira të gjykimit tonë për të gjetur shtegun e duhur.
He thought ethics was a matter of making decisions in the here-and-now using our best judgment to find the right path.

Aristoteli mendonte që etika nuk qe dhe aq si matematika.
Aristotle thought ethics wasn't a lot like math.

Së fundi, etika e punës.
Finally, the work ethic.

Nga një hetim i bërë në Evropë, 70 për qind e studentëve pohojnë se etika zë pak ose aspak vend në jetën e biznesit.
Over 70 percent of the students in a European survey held that ethics have little or no place in business life.

Etika mesjetare jo vetëm që e kishte duruar lypjen, por i kishte thurur hapur lavde nëpërmjet urdhërave të lypsarëve.
Mediæval ethics not only tolerated begging but actually glorified it in the mendicant orders.

Anxhela na ka mësuar se sa e rëndësishme është që të respektojmë fenë e saj, edhe pse etika jonë profesionale na mëson ndryshe. . . .
Angela has taught us the importance of respecting her religion, something quite distinct from our professional ethics. . . .

Historikisht këto koncepte janë përvetësuar nga shumë disiplina, veçanërisht nga matematika, fizika, kimia, etika, estetika, ontologjia dhe teologjia.
These have historically been addressed in a number of discrete disciplines, notably mathematics, physics, chemistry, ethics, aesthetics, ontology, and theology.

Kostaçe tha se ai nuk mund të lejonte më që etika e tij profesionale të shkatërrohej për ditë
Costache said he could no longer allow his professional ethics to be undermined on a daily basis

Një gazetar e përmblodhi në këtë mënyrë debatin për këtë çështje: «Me pak fjalë, etika e virtytit nuk mund të mësohet vetë.
A journalist summed up the debate on the issue this way: “In short, an ethics of virtue cannot be learned alone.

Disa vjet më parë, Federiko Majori, ish-drejtor i përgjithshëm i UNESCO-s, tha se «më shumë se kurrë, etika është në qendër të vëmendjes botërore».
A few years ago, Federico Mayor, former director general of UNESCO, stated that “more than ever, ethics is at the very, very forefront of the world preoccupation.”

Disa mund të kenë arsyetuar se etika në dukje e lartë e epikurianëve, i bënë ata shoqëri të sigurta për të krishterët.
Some may have reasoned that the Epicureans’ apparently high ethics made them safe associates for Christians.

Etika e Biznesit pak do të ndryshojë për ty.
The corporate culture's gonna change a little bit for you.

Etika hebraike sado e çuditshme të tingëllojë në fillim, mbeti fuqimisht shumë tradicionale.
The Jewish ethics, however strange that may at first sound, remained very strongly traditionalistic.

Megjithëse ju po kërkoni një ilaç i cili mund të zgjidhi problemin e plakjes në burra pleq si mua, diçka që mund të bëhet shumë mirë tani në një laborator, nqs ju lejon etika, është të nisni një jetë njerëzore nga hiçi me gene të ndryshuara të cilat do ta lejonin të jetonte për një kohë shumë më të gjatë
Although you're looking for a drug that can solve aging in old men like me, what you could do now pretty well in the lab, if you were allowed ethically, is start a human life from scratch with altered genes that would make it live for a lot longer?

Etika i ka refuzuar këta njerëz.
Ethics has abandoned these people.

Etika pragmatike është një teori e etikës filozofike normative.
Pragmatic ethics is a theory of normative philosophical ethics.