falenderoj oor Engels

falenderoj

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

thank

werkwoord

Dua t'ju falenderoj ju, Tok, për ruajtjen e _ ithë jetrave tona.
I want to thank you, Tok, for saving all of our lives.

voorbeelde

Falenderoj ata që na rrëzuan nga pushteti më # tetor, sepse ndërkohë kemi mësuar mjaft dhe kuptuam të gjitha gabimet tona, " tha Daçiçi
I thank those who toppled us from power on October # th, because in the meantime we 've learned a lot and realised all of our mistakes, " Dacic said

Falenderoj zotin per shume ndere qe me ka bere.
I thank God for certain favors he has granted me.

Por falenderoj qiell, në atë moment pronari erdhi në dritë dhomë në dorë, and kërcen nga shtrati Unë u zhvillua deri në atë.
But thank heaven, at that moment the landlord came into the room light in hand, and leaping from the bed I ran up to him.

Dua t'ju falenderoj ju, Tok, për ruajtjen e _ ithë jetrave tona.
I want to thank you, Tok, for saving all of our lives.

Të të falenderoj.
To say thanks.

Të falenderoj për ndihmën!
Glad to have your help.

Falenderoj po ashtu ekipin e Bankës Botërore për punën e madhe, për mbështetjen teknike dhe për punën e mirëkoordinuar me Qeverinë gjatë përgatitjes së këtij projekti të përqendruar tek rezultatet.
I also thank the World Bank team for its hard work and technical support, and for its well-coordinated work with Government in preparing a project focused on results.

Bjonde, dua te te falenderoj per gjithcka qe ke bere.
Blondie, I wanna thank you for everything you've done.

Unë dua të ju falenderoj që u kujdese për mua.
I want to thank you for taking an interest in me.

Te falenderoj qe me bere nje pyetje qe mund ti pergjigjem me nje pergjigje te pakundershtueshme.
Thank you for asking a question that I can answer with an uncontroversial answer.

Të falenderoj pë lutjet.
I thank you for your prayers.

Më duhet vërtet t'ju falenderoj.
I really should thank you for it.

Kishim informacion mbi lëvizjen e të dyshuarve dhe ua dërguam atë kolegëve tanë spanjollë, që kryen arrestimet në një mënyrë tepër profesionale, për të cilën i përgëzoj dhe i falenderoj ata, " tha për SETimes Drejtori i Policisë serbe Millorad Veljoviç
We had information on the movement of the suspects and submitted it to our Spanish colleagues, who carried out the arrests in a highly professional manner, on which I congratulate and thank them, " Serbian Police Director Milorad Veljovic told SETimes

Ai me modesti i dha merita të gjithë skuadrës, duke thënë: "unë ndihem krenar që luaj për Chelsean dhe falenderoj shokët e skuadrës.
He modestly gave the credit to the whole of the squad, saying that, "he felt proud to play for Chelsea," and thanked his teammates.

Ju falenderoj shumë për kohen.
I thank you very much for your time.

Ne kemi një banket i vockël pamend drejt. -- A e'en kështu? Pse, pra, unë ju falenderoj të gjithë;
We have a trifling foolish banquet towards. -- Is it e'en so? why then, I thank you all;

Nuk di se si të falenderoj.
I don't know how to thank you.

Akoma te falenderoj.
Still thank you.

Dua te te falenderoj, baba.
I wanna thank you, Dad.

Falenderoj Zotin.
I thank God.

Dua të të falenderoj për gjithçka që bën për mua.
I'd like to thank you for what you're doing for me.

Ndoshta duhet të falenderoj atë që më futi aty.
I probably should thank whoever put me in there.

Të falenderoj.
And I thank you.

Keshtu qe ju falenderoj qe keni imagjinaten profetike per te formuar nje bote te re duke na perfshire dhe ne se bashku, dhe ju ftoj ne kete udhetim me ne.
So I thank you for having the prophetic imagination to imagine the shaping of a new world with us together, and invite you into this journey with us.