far oor Engels

far

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

lighthouse

naamwoord

building containing a light to warn or guide ships

Kulla shërbeu si far për afro njëqind vjet.
The tower remained in use as a lighthouse for almost a hundred years.

beacon

naamwoord

Vazhdonte të digjej, duke ndriçuar si një far në shpatin e malit.
It just kept burning, shining like a beacon on the mountainside.

lantern

naamwoord

voorbeelde

Për far (1927) është vendosur në dy ditë dhjetë vite larg.
This work is to be completed within 730 days (two years).

Në Shtetet e Bashkuara, shumë ekzemplarë muzeumesh të trishtilit të Bahmanit, një lloj ndoshta i zhdukur, u morën nga përplasjet me një far në Florida.
In the United States, many museum specimens of Bachman’s warbler, now possibly extinct, were gathered from collisions with one particular lighthouse in Florida.

Përgjon në një far mënyre veprimatrinë e qelizave nervore në tru.
Sort of eavesdrop on the activity of nerve cells in the brain.

Ç" far po ndodh?
So what's going on?

A far l'amore comincia tu ishte një tjetër sukses për të ndërkombëtarisht, i njohur në spanjisht si "En el amor todo es empezar", në gjermanisht si "Liebelei", në frëngjisht si "Puisque tu le aimes dis le lui", dhe në anglisht si "Do It, Do It Again".
"A far l'amore comincia tu" ("To make love, your move first") was another success for her internationally, known in Spanish as "En el amor todo es empezar", in German as "Liebelei", in French as "Puisque tu l'aimes dis le lui", and in English as "Do It, Do It Again".

far’, diell edhe shi.
Soil and seed and sun and rain.

C'far po ndodh?
What's going on?

David ishte një far ndriçues dhe të gjithë duhet të ndihemi me fat që e njohëm.
David was an affirming flame, and we should all feel grateful for having known him.

Pra, shkalla e publikimeve tona gjatë disa muajve të fundit eshte minimizuar ne një far mënyre ndërsa ne po i ri- inxhinierojme sistemet për interesimin fenomenal të publikut që kemi
So our publication rate over the past few months has been sort of minimized while we're re- engineering our back systems for the phenomenal public interest that we have.

Hurley më shpuri në një far.
Hurley took me to a lighthouse.

"A far l'amore comincia tu" është publikuar edhe në turqisht nga një popstar turk Ajda Pekkan si "Sakın Ha" në vitin 1977.
"A far l'amore comincia tu" has also been covered in Turkish by a Turkish popstar Ajda Pekkan as "Sakın Ha" in 1977.

herën tjetër ju tregoj si ta luani një melodi duke përdorur ç'far keni mësuar
Next time I'll show you how to play a tune using what you've learned.

(Veprat 23:3) Nën diellin e fortë të Palestinës, këto qytete mbi kodra shkëlqenin si një far, ashtu si duken ende sot disa qytete të ngjashme mesdhetare.
(Acts 23:3) In the bright Palestinian sunshine, these hill towns shone like a beacon, just as similar Mediterranean towns still do in our day.

Kjo ne një far mënyre eshte duke na dalur nga duart.
This is kind of getting out of hand.

E shoh se c’ far do te besh
I see what you' re doing

Ç'far bëri kjo në emër të Anubisit?
What in the name ofAnubis did this?

Ne jemi me far policet kanë një tjetër të dyshuar.
We're lucky there's a suspect.

Shejn, do ta njihje at far Vilsona, sigurisht po, ta shihje?
This Wilson, would you know him, Shane? If you saw him?

Atëhere ç'far po planifikon?
So just what is he planning?

Më vonë, në vitin 1935, u gjet një zgalem i vogël që kishte ngordhur sepse ishte përplasur me një far.
Later, in 1935, a fledgling cahow was found that had struck a lighthouse and died.

Dëshironi të vendosni do far telash në kokën time?
You want to put wires inside my head?

Isha më e reja për më së paku një dekadë por në një far mënyre poetët tek Klubi i Poezive Bowery nuk shqetësoheshin nga një vajzë 14vjeqare duke bredhur përreth në fakt, ata e mirpritën ardhjen time.
I was the youngest by at least a decade, but somehow the poets at the Bowery Poetry Club didn't seem bothered by the 14- year- old wandering about. In fact, they welcomed me.

Në 1973, përfaqësuesi i US Harley Orrin Staggers dëgjoi këngën — e cili përfshinte vargjet "'Til you're so fucking crazy you can't follow their rules" (Për aq kohe sa ti jekomplet i krisur ti nuk mundt te ndjekesh rregullat e tyre) dhe "But you're still fucking peasants as far as I can see" — në WGTB dhe paraqiti një ankesë meFederal Communications Commission (FCC).
John Lennon – vocals, acoustic guitar In 1973, US Representative Harley Orrin Staggers heard the song – which includes the lines "'Til you're so fucking crazy you can't follow their rules" and "But you're still fucking peasants as far as I can see" – on WGTB and lodged a complaint with the Federal Communications Commission (FCC).

Ç'far do?
What do you want?

Është i mallkuar ai far Sherifi.
He's a blasted Sheriff.