farmaceutik oor Engels

farmaceutik

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

pharmaceutic

adjektief

Ata na thanë se ishin pjesë e një studimi farmaceutik.
They told us we were part of a pharmaceutical study.

voorbeelde

Ajo është e bija e Mary Wilkinson Streep (né Mary Wolf Wilkinson), një artist komercial dhe redaktor arti; dhe Harry William Streep, Jr., një ekzekutiv farmaceutik.
She is the daughter of Mary Wilkinson Streep (née Mary Wolf Wilkinson, 1915-2001), a commercial artist and art editor; and Harry William Streep, Jr. (1910-2003), a pharmaceutical executive.

Gjetje të tjera tregojnë se (i) në krahasim me vendet e tjera të Ballkanit Perëndimor, Shqipëria ka potencial të lartë për uljen e çmimit të barnave, (ii) kufizimet në furnizimin farmaceutik mbeten një pengesë kryesore për arritjen e një uljeje të ndjeshme të çmimit të barnave duke sjellë një furnizim të pabarabartë të popullatës dhe mungesë barnash në spitale, dhe (iii) implementim me faza i kuadrit rregullator, i cili trajton si çështjet e kërkesës edhe ato të ofertës, që të mund të fillojnë të përmirësohen mangësitë aktuale.
Other key findings indicate that (i) in comparison to other Western Balkan countries, Albania has high potential of reducing prices of medicines; (ii) constraints in pharmaceutical supply remain a major obstacle to achieving substantial reductions on medicine prices leading to inequitable supply to the population and medicine shortages in hospitals; and (iii) phased implementation of a regulatory framework addressing both demand and supply side issues can begin to improve the existing distortions.

Gjetjet kryesore theksojnë rëndësinë e reformës në sektorin farmaceutik në mënyrë që të racionalizohen shpenzimet, përmirësohet vendimmarrja për rimbursimin dhe rritjen e aksesit të barabartë për barnat.
The key areas highlighted include the importance of reforming the pharmaceutical sector in order to rationalize expenditures, improve reimbursement decision making and increase equitable access to medicines.

Ai shkroi veprën De Materia Medica, e cila u bë teksti kryesor farmaceutik për 1.600 vitet në vijim.
It became the leading pharmacological text for the next 1,600 years.

Gjigandi farmaceutik Pfizer nis një kërkim të ri dhe strukturë zhvillimi në Ankara. [ Getty Images ]
Pharmaceutical giant Pfizer launches a new research and development facility in Ankara. [ Getty Images ]

Placentat ruheshin dhe ngriheshin nga disa spitale dhe më vonë mblidheshin nga një laborator farmaceutik, kështu që gjaku i pasur me antitrupa mund të përpunohej për të ekstraktuar gama globulinën.
The placentas have been retained and frozen by some hospitals and later collected by a pharmaceutical laboratory so that the blood rich in antibodies could be processed to extract gamma globulin.

“Është inkurajuese që Ministria e Shëndetësisë, në përpjekjet e saj për të siguruar akses të barabartë në shërbime cilësore shëndetësore, po nis gjithashtu një reformë në sektorin farmaceutik si pjesë e reformave të përgjithshme të sektorit “.
“It is encouraging that the Ministry of Health, in its efforts to ensure equitable access to quality care, is also initiating a reform of the pharmaceutical sector as a part of its overall sector reforms“.

Si rezultat i reformës në sektorin farmaceutik, parashikohet një ulje prej 25 përqind i çmimit mesatar për 10 barnat më të përdorura me recetë dhe për 10 barnat më të shtrenjta spitalore. Kjo do të ndikojë pozitivisht në mbrojtjen financiare nga shpenzimet për kujdesin shëndetësor.
As a result of pharmaceutical reform, a reduction by 25 percent in average prices for the 10 most common prescription medicines and the 10 most expensive hospital medicines is foreseen, which will positively influence on the financial protection from health expenditures.

Kompania e SHBA Barr Pharmaceuticals ka vendosur të blejë # % të aksioneve të prodhuesit kryesor farmaceutik kroat, Pliva, duke depozituar mbi # milion aksione të Plivës në agjensinë qendrore depozitore në Zagreb, në # tetor
The US company Barr Pharmaceuticals is set to acquire a # % stake in the leading Croatian pharmaceutical producer, Pliva, having deposited more than # m Pliva shares with the central depository agency in Zagreb on October # th

Gjigandi farmaceutik GlaxoSmithKline ofroi një shitje të drejtpërdrejtë ndaj qeverisë, por qeveria e shpërfilli ofertën dhe bleu vaksinë nga Novartis, duke paguar një çmim # % më të lartë sesa në Kroacinë fqinjë
Pharmaceutical giant GlaxoSmithKline offered a direct sale to the government, but the government ignored the offer and purchased the vaccine from Novartis, paying a price # % higher than in neighbouring Croatia

Pas themelimit të subjektit të ri Belupo në vitin 1972 Podravka filloi prodhimin farmaceutik në Ludbreg dhe nga viti 1981 në Danica gjithashtu.
After founding the subsidiary Belupo in 1972 Podravka started producing pharmaceuticals in Ludbreg and starting 1981 in Danica as well.

Shumica e parave ka shkuar në sektorët e telekomunikacionit, bankar dhe farmaceutik # përqind e totalit ka ardhur nga Austria
Most of the money has gone into the telecommunications, banking, and pharmaceuticals sectors. An estimated # per cent of the total has come from Austria

Gjigandi farmaceutik Britanik, industria N-gen, po përballet me një numër të paparë akuzash.
'The British pharmaceutical giant, N-gen lndustries,'is facing an unprecedented number of lawsuits.

" Ne jemi hallka finale në zinxhirin e furnizuesve dhe lidhja midis pacientëve dhe tregut farmaceutik
" We are the final link in the chain of suppliers, and the link between the patients and the pharmaceutical market

Kompania kroate Pliva, prodhuesi më i madh farmaceutik në Evropën Qendrore e Juglindore, mbylli nëntë muajt e parë të vitit me një humbje # milion $
The Croatian company Pliva, the largest pharmaceutical producer in Central and Eastern Europe, closed the first nine months of the year with a loss of $ # m

Konfirmimi zyrtar i blerjes nga Barr Pharmaceutical të prodhuesit më të madh farmaceutik të Kroacisë, pritet javën e ardhëshme
Official confirmation of Barr Pharmaceutical 's purchase of Croatia 's largest pharmaceutical producer is expected next week

Në këtë aktivitet morën pjesë Ministri i Shëndetësisë Ilir Beqaj, Menaxherja e Bankës Botërore në Shqipëri Tahseen Sayed, zëvendës Ministrja Milva Ikonomi, stafi drejtues dhe teknik i Fondit të Sigurimeve Shëndetësore, Agjencisë së Kontrollit të Barnave, përfaqësues nga partnerët për zhvillim dhe të sektorit farmaceutik.
Participants in the event included the Minister of Health Ilir Beqaj, the World Bank Country Manager for Albania Tahseen Sayed, managerial and technical staff from the Ministry of Health, Health Insurance Fund, Drug Laboratory Control Agency, representatives from the development partners, and associations involved in the sector.

Investitori më i rëndësishëm kroat jashtë vendit, gjatë periudhës dhjetë- vjeçare nga # deri në fund të tremujorit të parë të këtij viti, ka qenë prodhuesi farmaceutik Pliva
The most important Croatian investor abroad, during the ten-year period from # to the end of the first quarter of this year, has been the pharmaceutical manufacturer Pliva

E duan flamurin edhe të një vendi në divizionin tim farmaceutik.
And they want another country's flag flying over my pharma division.

Pliva është prodhuesi kryesor farmaceutik i Kroacisë. [ Getty Images ]
Pliva is Croatia 's top manufacturer of pharmaceutical products. [ Getty Images ]

Megjithatë, kjo nuk ishte mjaft për të përmirësuar tregun farmaceutik të vendit
However, it was not enough to improve the country 's pharmaceutical market

Bosnalijek kontrollon rreth # % të tregut vendas farmaceutik
Bosnalijek controls about # % of the domestic pharmaceutical market

Tiranë, 16 korrik 2014 – Banka Botërore dhe Ministria e Shëndetësisë organizuan sot një seminar teknik mbi reformën në sektorin farmaceutik në Shqipëri.
TIRANA, July 16, 2014 – The World Bank and the Ministry of Health organized today a technical workshop on reforming the pharmaceutical sector in Albania.

Në # emofarm deklaroi # përqind të shitjeve në tregun farmaceutik serb, duke marrë nga ky proces # milion euro
In # emofarm claimed # per cent of sales in the Serbian pharmaceutical market, taking in # m euros in the process

" Ka gra në funksione të lartë në sektorin bankar, industrinë ushqimore, media, reklamat, sektorin farmaceutik... në një mjedis shumë konkurrues, " tha ai
" There are women in top positions in the banking sector, food industry, the media, advertising, the pharmaceutical sector... in a very competitive environment, " he said