farmaci oor Engels

farmaci

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

pharmacy

naamwoord

a place where prescription drugs are dispensed

Pra unë shkova në farmaci për të blerë ilaçin e saj.
So I went to a pharmacy to get her prescription refilled.

drugstore

naamwoord

Kam dëgjuar se mund të blihet çdo gjë në farmaci në ditët e sotme.
I hear you can buy anything at a drugstore nowadays.

apothecary

naamwoord

Honorari Fell erdhi në farmaci dje me një qantë me eliksir.
Honoria Fell came by the apothecary yesterday with a case of this elixir.

chemist's · chemist's shop · chemist

voorbeelde

Asaj iu desh t' u thotë klientëve të paguanin paraprakisht, ndonse tha se u besoi klientëve të rregullt që kanë ardhur në farmaci prej deri # vjetësh dhe kishin nevojë për ilaçe kritike
She had to tell most customers to pay upfront, although she said she gave credit to regulars who 've come to the shop as long as # years and needed critical drugs

Shpikje Wright nuk të çojnë në ndonjë zhvillim të mëtejshëm, dhe diacetylmorphine vetëm u bë e famshme pasi u pavarur ri-sintetizuara 23 vjet më vonë nga një tjetër farmaci, Feliks Hofman.
Wright's invention did not lead to any further developments, and diamorphine became popular only after it was independently re-synthesized 23 years later by another chemist, Felix Hoffmann.

Kur po vinim këtu, kaluam një farmaci.
We passed a drugstore on the way here.

KENIÇI, një zotëri mesoburrë, shkoi në një farmaci që të merrte ilaçe për një ftohje të lehtë.
KENICHI, a middle-aged gentleman, visited a pharmacy to obtain medicine for a slight cold.

Po shkojmë në farmaci.
We're going to the pharmacy.

Kane ka prezantuar çështjet e transgjinorëve në leksione të departamenteve si infermieri, farmaci, psikologji, sociologji drejtësi penale në Universitetin e Harvardit, Boston si dhe në disa universitete të tjera.
Kane has presented on transgender issues in classrooms at the undergraduate and graduate levels in the departments of nursing, medicine, criminal justice, psychology, and sociology at Harvard, Boston University, and elsewhere.

Ti paske një farmaci të tërë këtu?
You got a drug store in here?

Droga të tilla farmaci vdekshëm kam, por ligjin e Mantua e është vdekje për çdo ai që flet atyre.
APOTHECARY Such mortal drugs I have; but Mantua's law Is death to any he that utters them.

Ai ndahet në pesë departamente: mjekësi e përgjithshme, farmaci, stomatologji, infermieri dhe mami dhe pediatri.
It's divided into five departments: general medicine, pharmacy, dentistry, nursing and midwifery and pediatrics.

Mund të them se kjo farmaci ka koleksionin më të bukur të shisheve që kam parë ndonjëherë.
And may I say this pharmacy has the most impressive collection of douches I have ever seen.

Nëna e saj, Elvira është mësuese e fizikës që drejton një farmaci dhe babai i saj, Mark Kunis është inxhinierë mekanik dhe shofer taksie.
Her mother, Elvira, is a physics teacher who runs a pharmacy, and her father, Mark Kunis, is a mechanical engineer who works as a cab driver.

“Alkaloid” është një kompani aksionare e cila inkorporon dy qendra përfituese: Farmaci dhe Kimi; Kozmetikë dhe Botanikë; ajo ka një ndihmës: “Alkaloid CONS”, ashtu si 13 anëtarë jashtë Republikës së Maqedonisë (në Serbi, Mal të Zi, Kosovë, Shqipëri, Bosnjë dhe Hercegovinë, Kroaci, Slloveni, Zvicër, Bullgari, Romani, Rusi dhe SHBA).
Alkaloid AD is a joint stock company that consists of two profit centers: Pharmaceuticals and Chemicals, Cosmetics and Botanicals; there are two subsidiaries in the country as well as 14 subsidiaries and 4 representative offices abroad (in Serbia, Montenegro, Kosovo, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Slovenia, Switzerland, Bulgaria, Turkey, Ukraine, the Russian Federation, and the USA).

Lockyer dhe farmaci anglisht Edward Frankland quajtur elementin me fjalën greke për Sun, ἥλιος (Helios).
Lockyer and the English chemist Edward Frankland named the element with the Greek word for the Sun, ἥλιος (helios).

Gjithçka në rregull në farmaci, Dag?
So everything okay down at the store, Doug?

Ka rreth # farmaci në Greqi, të kudo- ndodhshme në pothuajse çdo cep rruge, në një profesion ku qeveria jep liçensat dhe kontrollen, deri në orët e punës dhe çmimet e rregullat e fitimit, një nga arsyet që troika tha se pse vendi ka një në krizë
There are about # pharmacies in Greece, ubiquitous sights on nearly every street corner, in a profession the government licenses and controls, right down to operating hours and price and profit regulations, one of the reasons the troika said the country is having a crisis

Dekretet nga Caliphs Al-Ma'mun dhe Al-Mu'tasim ekzaminimet e nevojshme për licencë farmacistët dhe farmaci studentët ishin të trajnuar në një kombinim në klasë ushtrimet e shoqëruar me të ditë-për-ditë përvojat praktike me drogë.
Decrees by Caliphs Al-Ma'mun and Al-Mu'tasim required examinations to license pharmacists and pharmacy students were trained in a combination of classroom exercises coupled with day-to-day practical experiences with drugs.

Për të shmangur konfliktet e interesave, mjekët ishin të ndaluara nga posedimi ose ndarja e pronësisë në një farmaci.
To avoid conflicts of interest, doctors were banned from owning or sharing ownership in a pharmacy.

Epo, nuk shkon në farmaci dhe të marrësh një shishe, por ka mënyra!
Well, you don't pop into Duane Reade and order a vial, but it's accessible.

Në një shembull përfaqësues, një 13-të të shekullit të guvernatorit të Egjiptit Al Mansur Qalawun caktoi një themel për Qalawun spital që do të përmbajë një xhami dhe një kapelë, reparte të veçanta për sëmundje të ndryshme, një bibliotekë për mjek dhe një farmaci.
In a notable endowment, a 13th-century governor of Egypt Al Mansur Qalawun ordained a foundation for the Qalawun hospital that would contain a mosque and a chapel, separate wards for different diseases, a library for doctors and a pharmacy and the hospital is used today for ophthalmology.

Hashashi dhe amfetaminat nuk më mjaftonin më, kështu që fillova të injektoja një derivat të morfinës, të cilin e siguroja nga farmaci të ndryshme.
Hashish and amphetamines were no longer enough, so I began injecting myself with a morphine derivative that I obtained from different pharmacies.

Sapo merr pensionin mujor, Jolanda Kena nxiton për në farmaci
As soon as she gets her monthly pension, Jolanda Kena hurries to the drugstore

Ai diplomoi në Farmaci në Universitetin e Barcelonës në vitin 1933, dhe mori gradë në Shkenca Natyrore nga Universitetin e Madridit në vitin 1950.
He obtained a degree in Pharmacy in the University of Barcelona in 1933, and a further degree in Natural Sciences from the University of Madrid in 1950.

Jozefi dhe Kristina, të cilët kanë një farmaci ku shiten edhe kondomët, thanë që përkundër faktit që agjensitë humanitare i sjellin kondomët me çmim të ulët ose pa para, dhe kanë fushata marketingu për kondomët po ashtu, konsumatorët e tyre nuk blejnë kondomët e firmave.
Joseph and Christine, who run a pharmacy where they sell a number of these condoms, said despite the fact that donor agencies provide them at low or no cost, and they have marketing campaigns that go along with them, their customers don't buy the branded versions.

Edhe nëse më mbaron, do ndaloj në një farmaci.
Well, if I run out, I'll stop at a drugstore.

Me rritjen e teknologjisë dhe specializimit profesionale në shekullin e 19-të, organet e tjera filluan të kërkojnë statusin profesional: farmaci, mjekësinë veterinare, infermierinë, mësimdhënie, bibliotekarisë, optometri dhe punës sociale, të cilat mund të pretendojnë, duke përdorur këto objektiva, të jenë të profesione nga 1900 .
With the rise of technology and occupational specialization in the 19th century, other bodies began to claim professional status: mechanical engineering, pharmacy, veterinary medicine, psychology, nursing, teaching, librarianship, optometry and social work, each of which could claim, using these milestones, to have become professions by 1900.