fis oor Engels

fis

naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

tribe

naamwoord

group of people

Nuk ka më fis ku ai të rikthehet.
There is no more tribe to return to.

clan

naamwoord

Nuk dëshiruam të jetojmë kurrë më me njerëz të tjerë... në ndonjë fis tjetër.
We never wanted to live with the other men in another clan.

relative

adjective noun

Nuk e morëm vesh ç’pati ajo grua, se nuk e kishim fis.
We are not sure what that woman had in mind, since she was not a relative of ours.

voorbeelde

Familja e Ahmed ibn Hanbelit ishte nga Basra të Irakut dhe ishin fise së Sheybanit (fis arab).
Ahmad ibn Hanbal's family was originally from Basra, Iraq, and belonged to the Arab Banu Shayban tribe.

Ai tha, " Nëse njëri nga fiset do të kish një numër të madh antarësh guximtarë, dashamirës dhe besnikë të cilët ishin gjithmonë të gatshëm të ndihmonin dhe të mbronin njëri tjetrin, ky fis do të ketë më shumë sukses dhe do sundojë tjetrin".
He said, "If the one tribe included a great number of courageous, sympathetic and faithful members who are always ready to aid and defend each other, this tribe would succeed better and conquer the other."

Më parë, Gjoni kishte parë në vegim grupin qiellor që ishte ‘blerë për Perëndinë nga çdo fis, gjuhë, popull dhe komb’.
Previously, John had seen in vision the heavenly group “bought . . . for God out of every tribe and tongue and people and nation.”

Në tekstet egjiptiane që përmbajnë mallkime (enë balte në të cilat shkruheshin emrat e armiqve të faraonit dhe që thyheshin si mallkim) mund të bëhet fjalë për një fis të Anakut në Palestinë të quajtur Ij-ʽanak.
Egyptian execration texts (from pottery on which the names of enemies of the pharaoh were written and which was then broken as a curse) might make reference to a tribe of Anak in Palestine as Iy-ʽanaq.

Federata Ndërkombëtare e Skitarisë (frëngjisht: Fédération Internationale de Ski - FIS; anglisht: International Ski Federation) është organi më i lartë sportiv në botë, përgjegjës për sportet e dimrit.
The Fédération Internationale de Ski (FIS; English: International Ski Federation) is the world's highest governing body for international winter sports.

Fan luajti rolin kryesor në prodhimin, duke portretizuar një vajzë të varfër që lufton për liri kundër fatit, pasi u shit në një fis të pasur dhe me ndikim.
Fan played the starring role in the production, portraying a poor girl who fights for freedom against fate after being sold to a wealthy and influential clan.

Nganjëherë, konteksti dhe përdorimi tregojnë se bëhet fjalë për një fis a grup etnik të veçantë. —1Mb 10:15; 2Kr 9:14; 21:16.
At times the context and use imply a specific tribe or ethnic group. —1Ki 10:15; 2Ch 9:14; 21:16.

Lapithët ishin fis i grekëve të vjetër, dhe jetonin afër një pylli.
Now the Lapiths were a tribe of Ancient Greeks and they lived near the forest.

Dhe ne dëshironim të punonim me nocionin e mirqenies rrethuar nga nje fis shum i turpshum, sensitiv dhe krijes te këndëshme.
And we wanted to work with a notion of being surrounded by a tribe of very shy, sensitive and sweet creatures.

Gjithsesi, një pjesë e mbretërisë, një fis tjetër përveç atij të Judës, do të sundohet nga bijtë e Solomonit.
Nevertheless, a part of the kingdom, one tribe in addition to Judah, will be ruled over by Solomon’s sons.

Kjo gjë do të ndodhte në kohën e birit të Solomonit, kur do t’i linte vetëm një fis përveç Judës, fisin e Beniaminit. —1Mb 11:9-13.
But he would do it in the days of Solomon’s son, leaving that son with only one tribe (besides Judah), which tribe proved to be Benjamin. —1Ki 11:9-13.

Qyteti i lashtë ishte kryeqyteti i fisit ilir Daesitiates, fis ky që banonte në pjesën më të madhe të territorit të Bosnjes së sotme qendrore para se të pushtohej nga Romakët.
The ancient town was the capital of the infamous Daesitiates, an Ilyrian tribe which had most of the territory of modern central Bosnia under control before being crushed by the Romans.

Të tjerë mendojnë se keretitët mund të kenë qenë fis i rëndësishëm filistin.
Others reason that the Cherethites may have been a principal Philistine tribe.

Fis, pjesë e një aleance, që fisi i Rubenit, i Gadit dhe gjysma e fisit të Manaseut e dërrmuan keqas me ndihmën e Jehovait.
One of the confederated groups overwhelmingly defeated with Jehovah’s help by the tribes of Reuben and Gad and the half tribe of Manasseh.

Nëse ai fis mposhtet, edhe perëndia i tij pëson disfatë.
When the tribe is vanquished, the god too suffers defeat.

Shkencëtarët mendojnë se një fosil i zbuluar pranë Zajecar, Serbi, mund të jetë dhëmbi i një deinothere, një fis prehistorik i elefantit
Scientists think that a fossil discovered near Zajecar, Serbia, might be the tooth of a deinothere, a prehistoric relative of the elephant

Lalët - fis i shuar.
Jumu Pa:kulja Ngatatara.

Persianët janë trima, por janë fis primitiv.
The bessi are a fierce but primitive tribe.

Janica Kostelic në foto me globin e kristaltë në Kupën e Përgjithëshme Botërore të FIS në # mars # në Aare, Suedi. [ Getty Images ]
Janica Kostelic poses with the crystal globe at the women 's FIS Overall World Cup on March # in Aare, Sweden. [ Getty Images ]

Zërat qiellorë i thonë këtij Qengji simbolik: «Ti je i denjë ta marrësh librin dhe të hapësh vulat e tij, sepse ti u there dhe me gjakun tënd na bleve te Perëndia nga çdo fis, gjuhë, popull dhe komb dhe na bëre mbretër e priftërinj për Perëndinë tonë dhe do të mbretërojmë mbi dhe.»
To this symbolic Lamb, heavenly voices say: “You are worthy to take the scroll and open its seals, because you were slaughtered and with your blood you bought persons for God out of every tribe and tongue and people and nation, and you made them to be a kingdom and priests to our God, and they are to rule as kings over the earth.”

GADI (fis)
GAD (Tribe)

Vend në territorin e Zabulonit, ku u varros gjykatësi Elon që ishte nga ai fis.
A place in the territory of Zebulun, where Judge Elon of that tribe was buried.

Ishin nje fis detaresh.
They're a seafaring people.

Dhe ne te ardhem, ju nuk do te keni vetem 14 bilion llampa ndricimi, ju mund te keni 14 bilion Li- Fis te vendosura ne te tere boten -- per nje te ardhme te paster, te gjelber, madje nje te ardhme te ndritshme
And in the future, you would not only have 14 billion light bulbs, you may have 14 billion Li- Fis deployed worldwide -- for a cleaner, a greener, and even a brighter future.

Kjo ka më tepër vlerë sesa të luftosh për një fis, racë a ngjyrë të caktuar.»
This is more important than fighting in behalf of people of a particular tribe, race, or color.”