fiskal oor Engels

fiskal

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

fiscal

adjektief

Ai vlerësoi stabilitetin fiskal të arritur nga autoritetet për të forcuar mbikqyrjen e sektorit financiar
He praised the fiscal stability achieved and the efforts by authorities to strengthen financial sector supervision

Soortgelyke frases

Viti fiskal
fiscal year

viti fiskal
fiscal year

voorbeelde

Për vitin fiskal 2006, kompania raportoi miliard US $ 10,492 në total të ardhurat nga reklamat dhe vetëm US $ 112 milion në të ardhurat e licencimit dhe të tjera.
For the 2006 fiscal year, the company reported $10.492 billion in total advertising revenues and only $112 million in licensing and other revenues.

Për shkak të keqraportimeve të herëpashershme si dhe veprimtarive të tregjeve të zinj e gri, Greqia ka një nga normat më të larta të evazionit fiskal të Evropës
Due to casual misreporting as well as black and grey market activities, Greece has one of Europe 's highest rates of tax evasion

Një defiçit buxhetor prej # përqind dhe një defiçit pothuajse fiskal më i lartë, mund të jetë në tërësi më keq sesa një defiçit buxhetor prej # përqind dhe një ulje në defiçitin pothuajse fiskal
per cent budget deficit and a higher quasi-fiscal deficit may be worse on the whole than a # per cent budget deficit and a decline in the quasi-fiscal deficit

" Ne përllogaritëm se borxhi i shtetit deri nga fundi i këtij viti arrin # % të GDP, që është më shumë se sa lejon ligji, " i tha SETimes anëtari i Këshillit Fiskal, Vladimir Vuçkoviç
" We estimated that the state 's debt will by the end of this year reach # % of GDP-- which is more than the law allows, " Fiscal Council member Vladimir Vuckovic told SETimes

Megjithëse kjo nuk do të thotë shumë për qytetarin mesatar, rritja e defiçitit sinjalizon se Greqia ka bërë një hap prapa në menazhimin fiskal
Although it may not mean much to the average citizen, the rising deficits signal that Greece has taken a step backwards in fiscal management

" Dy vjet pas pavarësisë, Kosova mund të klasifikohet si një vend që ka treguar stabilitet fiskal, stabilitet ekonomik dhe është një krijuese e stabilitetit në rajon, qoftë ekonomikisht apo politikisht, " tha kohët e fundit Ministri i Ekonomisë Ahmet Shala
" Two years after independence, Kosovo can be classified as a country which has shown fiscal stability, economic stability and is a creator of stability in the region, be it economical or political, " Economy Minister Ahmet Shala said recently

Preçi: Reduktimi i sektorit informal dhe kontrolli i evazionit fiskal është me sa duket i kushtëzuar nga përparimi i përgjithshëm në ndërtimin e rendit të ligjit
Preci: Reducing the informal sector and controlling tax evasion is apparently conditioned by overall progress in building the rule of law

Politika fiskale në vendet në tranzicion me orientim drejt reformave është modeluar sipas tre përparësive kryesore: thjeshtësimi i sistemit fiskal, krijimi i transparencës dhe procedurave të qarta dhe siguria se legjislacioni është duke u zbatuar në mënyrë të drejtë
Fiscal policy in reform-minded transition countries has been shaped by three key priorities: simplifying the fiscal system, establishing transparency and clear procedures, and ensuring that legislation is applied fairly

Gjatë diskutimeve të saj me Qeverinë, Zëvendës Presidentja Tuck u përqendrua te nevoja për t’u kushtuar reformave afatmesme një vëmendje të vazhdueshme, duke përfshirë administrimin fiskal dhe financiar, ristrukturimin e sektorit energjetik, reformën në klimën e investimeve dhe atë të të mbrojtjes sociale.
In her discussions with the Government, Vice President Tuck focused on the need for sustained attention to reforms in the medium-term, including fiscal and financial management, energy sector restructuring, investment climate reform, and social protection Reform.

Ai shtoi se qeveria nuk ka vendosur ende nëse do të bisedojë për një zgjatje të huasë së tanishme të saj nga FMN, por theksoi se autoritetet shtetërore janë të vendosur që të zvogëlojnë defiçitin fiskal në # % të PKB- së më
He added that the government has not decided yet whether to negotiate an extension of its current loan from the IMF, but stressed that state authorities are determined to bring down the fiscal gap to # % of GDP in

Ramkovski, ish- pronar i stacionit televiziv # katër gazetave e ndërmarrjeve të tjera, u dënua në gjykatën penale të Shkupit më # mars me # vjet burgim për pastrim parash, konspiraci penale, shpërdorim të detyrës e evazion fiskal # bashkëpunëtorë morën afate burgimi nga dy deri në shtatë vjet
Ramkovski, former owner of the # television station, four newspapers and other enterprises, was sentenced in Skopje criminal court on March # th to # years in prison for money laundering, criminal conspiracy, abuse of position and tax evasion # accomplices received prison terms of two to seven years

Ai vlerësoi stabilitetin fiskal të arritur nga autoritetet për të forcuar mbikqyrjen e sektorit financiar
He praised the fiscal stability achieved and the efforts by authorities to strengthen financial sector supervision

Raporti, i paraqitur në gusht dhe që mbulon vitin fiskal # thuhej se kishte një " nevojë për angazhim të fortë në nivelin qendror, qëndrueshmëri dhe bashkërendim, kur vjen puna tek shpenzimi i parave publike. "
The report, released in August and covering the # fiscal year, said there is a " need for strong commitment at the central level, consistency and co-ordination, when it comes to spending public money "

KE duhet të paraqitë një raport të përkohshëm mbi zbatimin e planit grek të konsolidimit fiskal gjatë një takimi të ministrave të financave të BE në # mars
The EC is due to present an interim report on the implementation of the Greek fiscal consolidation plan during a meeting of EU finance ministers on March # th

Më # janar, Shtetet e Bashkuara njoftuan bllokimin e ndihmës prej # milionë dollarë të planifikuar për Serbinë e Malin e Zi për vitin fiskal # si rezultat i mospërmbushjes nga Beogradi të detyrimeve ndërkombëtare të tij
On # anuary, the United States announced it was withholding $ # m in planned assistance to Serbia-Montenegro for the # fiscal year as a result of Belgrade 's failure to meet its international commitments

Masat fiskale përfshijnë investime shtesë të sektorit publik dhe rritjen e menazhimit fiskal
The fiscal measures include additional public sector investment and enhanced fiscal management

Agjensia përmendi konsolidimin fiskal dhe një reduktim të madh në nivelet e borxhit publik
The agency cited fiscal consolidation and a major reduction in public debt levels

1.Banka Kombëtare e Gjeorgjisë duhet të sigurojë funksionimin e sistemit monetar në Gjeorgji për të siguruar stabilitetin e çmimeve dhe mbështet funksionimin efikas të sektorit financiar 2.Banka Kombëtare është banka e të gjitha bankave, dhe bankier dhe agjent fiskal i Qeverisë së Gjeorgjisë.
1.The National Bank of Georgia shall ensure the functioning of the monetary system of Georgia to provide the price stability and supports the financial sector’s efficient functioning 2.The National Bank is the bank of all banks, and the banker and fiscal agent of the Georgian Government.

Agjensia vuri në dukje programin e konsolidimit fiskal të qeverisë greke por këshilloi se pa ndryshime të mëtejshme strukturore, ky konsolidim do të ishte i paqëndrueshëm në afat të gjatë
The agency noted the Greek government 's fiscal consolidation programme, but cautioned that without further structural changes, this consolidation would be unsustainable in the long run

Pavarësisht problemit fiskal të njësisë, pagat e tyre pothuajse u dyfishuan në janar të këtij viti, kur hyri në fuqi një ligj i ri
Despite the entity 's fiscal problem, their salaries almost doubled in January this year, when a new law entered into force

'Një njeri i cili ishte dënuar për evazion fiskal dhe mashtrime 'I cili u dënua me 18 muaj burg'
'Also, Patrick Galligan,'a man who was convicted of tax evasion and fraud'who was sentenced to 18 months in prison

Programi shtrëngues përfshin gjithashtu masa për të pakësuar evazionin fiskal, për të pastruar shpenzimet e tepërt shtetërorë, për t' i dhënë fund korrupsionit dhe për të krijuar shërbime shtetërore më të efektshëm
The austerity programme also includes measures to reduce tax evasion, clean up wasteful state spending, end corruption and create more efficient state services

Pasi doli me humbje të konsiderueshme gjatë viteve të para, Netflix tregoi fitimin e parë gjatë vitit fiskal 2003, duke përfituar $6.5 milion nga $272 milion të ardhura.
After incurring substantial losses during its first few years, Netflix posted its first profit during fiscal year 2003, earning US$6.5 million profit on revenues of US$272 million.

Baza e sistemit fiskal romak ka qenë regjistrimi i pasurisë.
The Rose Law Firm represented the taxpayer.

Ulja e humbjeve dhe përmirësimet në mbledhjen e pagesave të energjisë, si dhe reforma e pensioneve po përmirësojnë stabilitietin fiskal dhe atë social të Shqipërisë.
Declining losses and improved collection rates in the energy sector as well as pension reforms have enhanced Albania's social and fiscal stability.