flluskë oor Engels

flluskë

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

bubble

naamwoord

spherically contained volume of air or other gas

Po pra, të tëra këto të thëna nga tipi që tha se Google ishte një flluskë.
Right, this coming from the guy who said Google was a bubble.

blister

naamwoord

vesicle

naamwoord

balloon

naamwoord

A small pop-up window that informs users of a non-critical problem or special condition in a control.

voorbeelde

Ndaj kam një mesazh për plutokratët e mi dhe trilionerët dhe për këdo që jeton në një botë flluskë të gardhuar: Zgjohuni.
So I have a message for my fellow plutocrats and zillionaires and for anyone who lives in a gated bubble world: Wake up.

Po pra, të tëra këto të thëna nga tipi që tha se Google ishte një flluskë.
Right, this coming from the guy who said Google was a bubble.

Kalo valixhen flluskë, numër
Transmit trunk bubble number four

I ofroj atij një flluskë cigare.
Offered him a bubble gum cigarette.

Flluskë ajri
Air bubble

Ndërsa ka kurdoherë mundësi për të krijuar një flluskë nëse hipotekat lihen të pakontrolluara-- diçka që ndodhi në vendet perëndimore-- niveli i borxhit i popullsisë në Maqedoni është i ulët dhe nuk ka rrezik për këtë, " tha Nikolovski
While there is always the potential to create a bubble if mortgaging is left unchecked-- something that happened in the Western countries-- the population 's debt level in Macedonia is low and there is no danger of that, " Nikolovski said

Çdo flluskë dridhet, ndërsa lufton për të arritur një ekuilibër me mjedisin rrethues dhe, duke bërë këtë, lëshon valë zanore disi të ngjashme me tringëllimën e një zileje, por me tonalitet shumë më të lartë.
Each bubble vibrates as it struggles to reach an equilibrium with its surroundings, and in doing so, it sends out sound waves, somewhat like a ringing bell—but at a much higher pitch.

A mund të përshkruhet mjedisi i tanishëm si një flluskë sapuni?
Can the current environment be described as a bubble?

Brenda në punishte shohim një mjeshtër që fryn e rrotullon një topth qelqi të shkrirë derisa bëhet një flluskë e zgjatur në fund të tubit.
We watch as one craftsman blows and swings a ball of molten glass into an elongated bubble at the end of his rod.

E kush jam unë që të dilnin flluskë e tyre?
And who am I to burst their bubble?

Nuk bën vaki të kanibalizoni " Zotin Flluskë "
No way you' re cannibalizing " Mr. Bubbles "

Disa nga Listat Hans Rosling& amp; # 39; s flluskë, software Gapminder në të cilën ai e ilustron përparimin e vendeve me kalimin e kohës, duke përdorur Listat që janë të animuar dhe për të shkuar...
Some of Hans Rosling's bubble charts, the Gapminder software in which he illustrates the progress of countries over time, using charts that are animated and move...

Ishte spekuluar se gjithësia jonë është vetëm një flluskë në një shkumë multiversi krijuar nga turma flluskash, dhe secila flluskë është nje gjithësi tjetër me konstante thelbësisht të ndryshme dhe me ligje fizike të ndryshme.
It has been speculated that our universe is only a bubble in a soapy multiverse made out of a multitude of bubbles, and each bubble is a different universe with different fundamental constants and different physical laws.

Akull i ri kishte formuar rreth dhe nën flluskë, në mënyrë që ajo është përfshirë në mes të dy shërbime.
The new ice had formed around and under the bubble, so that it was included between the two ices.

Pas shpërthimit të skandalit, ajo e karakterizoi atë si " terrorizëm verbal nga opozita ", ndërsa Kryeministri i athershëm Ljubço Georgievski e quajti atë një " flluskë të fryrë "
After the scandal broke, she characterised it as " verbal terrorism by the opposition ", while then-Prime Minister Ljubco Georgievski called it an " inflated bubble "

Fatmirësisht, këtu në Tokë, ne jemi të mbrojtur nga mburoja natyrale e planeti tonë një flluskë magnetike që ne e quajmë magnetosferë dhe që ju mund ta shikoni këtu në anën e djathtë.
Luckily, here on Earth, we are protected by our planet's natural shield, a magnetic bubble that we call the magnetosphere and that you can see here on the right side.

Si flluskë.
" Some like a bubble. "

Ata kapin një flluskë ajri dhe zhyten.
They grab a bubble of air and submerge.

Çdo flluskë është një shtet.
Ever bubble is a country.

Ti jeton në këtë flluskë të vogël dhe shikon poshtë... tek njerëzit që jetojnë në botën e vërtetë.
You live in this little bubble and you look down on the people who live in the real world.

Qëndrojmë të shohim një zejtar që fryn një flluskë qelqi në një kallëp me dallgëzime, i thotë ndihmësit që ta presë njërin cep të flluskës, pastaj e rrotullon tubin në boshtin e vet, kështu që flluska hapet, si një gonxhe që po çel.
We watch as one craftsman blows a bubble into a ribbed mold, has one end of the bubble cut off by an assistant, and then twirls his blowpipe about its axis to get the bubble to open, like a flower bud opening.

Siç mund ta shikoni, ka një flluskë ajri, që përplaset përreth brenda.
As you can see, there's a bubble of air, and it's bouncing around inside.

Jeta është më shumë se të veshësh si një flluskë.
But there should be more to life than dressing up as a bubble.

Na tregon se ne, dhe çdo gjë që shohim përreth nesh është në thelb një flluskë e madhe - dhe kjo është ideja e zgjerimit - një flluskë e madhe e rrethuar nga diçka tjetër.
It tells us that we and everything we see around us are basically one large bubble -- and this is the idea of inflation— one large bubble surrounded by something else.

Çfarë s'është arra ose fruta është flluskë.
What ain't nuts and fruits is flakes.