fokus oor Engels

fokus

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

focus

naamwoord

Përse i gjithë ky fokus mbi sigurinë më ka bërë të ndihem akoma më e pasigurt?
Why has all this focus on security made me feel so much more insecure?

voorbeelde

Mungesa e ardhmja e autobiographical protagonistë të një fokus në përpunimin e së kaluarës dhe dëshira për Përvojën e prezencës.
The autobiographically drawn protanonist's lack of much future throws the emphasis back onto working through the past and an urge to live for the present.

Pas Malory, theksi i ri për humanizmin gjatë Rilindjes promovoi një fokus mbi tema laike, të tilla si artistë dhe poetë, dhe inkurajoi shkrimin në gjuhën e folur.
Following Malory, the new emphasis on humanism during the Renaissance promoted a focus on secular subjects, such as artists and poets, and encouraged writing in the vernacular.

Dhe pjese e problemit eshte, une mendoj, se kultura dominate e arsimit nuk e ka ne fokus mesimdhenien dhe mesimnxenien, por testimin.
And part of the problem is, I think, that the dominant culture of education has come to focus on not teaching and learning, but testing.

Që nga kohët e lashta kur kur kinezët filluan të përdorin drurin për të ndërtuar, bashkimi me kllapa druri ka qenë një fokus madhor dhe artizanët e prisnin drurin në pjesë për tu përshtatur aq përsosmërisht sa asnjë ngjitës ose shtrëngues nuk ishte i nevojshëm.
Since ancient times when the Chinese first began to use wood for building, joinery has been a major focus and craftsmen cut the wooden pieces to fit so perfectly that no glue or fasteners were necessary.

Filmin duhet te pelqejne 8 nga 10 njerez neser ne fokus grupin.
We need 8 out of 10 people tomorrow in that focus group to wanna see this movie.

Bisedimet e statusit të ardhshëm të Kosovës janë një fokus kryesor i vizitës së tij
The upcoming Kosovo status talks are a main focus of his visit

Kryeministri tha se misioni kryesor i anëtarësimit në Këshill për Kroacinë do të jetë të nxisë stabilitetin politik në Evropën Juglindore, me një fokus në Kosovë dhe Bosnje dhe Herzegovinë
The prime minister said the main mission of Council membership for Croatia will be to promote political stability in Southeast Europe-- with a focus on Kosovo and Bosnia and Herzegovina

Mandati i IDA-s është i afërt me atë të IBRD, me fokus të veçantë në vendet e varfëra.
The IDA's mandate is close to that of IBRD, with the focus on the poorest countries.

Nabucco një fokus bisedimesh
Nabucco a focus of talks

Programi përfshinte tituj nga # vende me një fokus të posaçëm në kinemanë braziliane, gjermane, jordaneze dhe spanjolle
The programme includes titles from # countries with a special focus on the Brazilian, German, Jordanian and Spanish cinema

Çështjet e hapura midis ish republikave jugosllave qenë në fokus të takimit të Mesiç me Kryeministrin serb Vojislav Koshtunica
The open issues between the former Yugoslav republics were the focus of Mesic 's talks with Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica

Në vitin 2008, ai përfundoi studimet master në Marrëdhëniet Ndërkombëtare në Shkollën e Qeverisë dhe Çështjeve Ndërkombëtare në Universitetin Durham në Britaninë e Madhe, me fokus në Procesin e Politikave të BE-së, Marrëdhëniet Transatlantike dhe Politikën e Jashtme gjermane.
In 2008, he completed a master's degree in international relations (Europe) at the School of Government and International Affairs, Durham University, in the United Kingdom, with focus on EU policy process, US Foreign Policy and German foreign policy.

Tani turistët e huaj e kanë në fokus të vizitojnë replikën e gurit të varit të pretenduar të Mbretit Artur
Now, foreign tourists make it a point to visit the replica of the alleged King Arthur tombstone

Deri me tani, ne projektuesit, jemi fokusuar primarisht ne dizenjimin e gjerave qe jane te prezantueshme, dhe me pak fokus ne prekje, c'ka do te thote qe kemi injoruar tre shqisat e tjera.
You see, up till now, us designers, we've mainly focused on making things look very pretty, and a little bit of touch, which means we've ignored the other three senses.

Shpesh, Shiva është shprehur kundër "logjikës patriarkale të përjashtimit," duke deklaruar se një sistem me gratë në fokus mund të ndryshojë sistemin aktual në një mënyrë jashtëzakonisht pozitive.
She advocates against the prevalent "patriarchal logic of exclusion," claiming that a woman-focused system would change the current system in an extremely positive manner.

Respektimi i kryer dhjetë kandidatë në vitin 2010 zgjedhjeve të përgjithshme, me një fokus të veçantë në tre që ata e kanë konsideruar winnable.
Respect fielded ten candidates in the 2010 general election, with a particular focus on three that they considered winnable.

Evropës i nevojitet një fokus i gjerë evropian për integrimin e romëve.
Europe needs a European-wide focus on Roma integration.

Ajo perpjekje e rendesishme duhet te perfshije nje fokus ne ate se cka mesojne fetuset gjate nente muajve qe ata kalojne ne bark.
That important effort must include a focus on what fetuses learn during the nine months they spend in the womb.

Bojaxhi beson se kontrolli i sektorit privat mbi shpërndarjen, me një fokus në rezultatin përfundimtar, vetëm mund të përmirësojë gjërat
Bojaxhi believes that private sector control over distribution, with a focus on the bottom line, can only improve things

Civil Rights Defenders (më parë quhej Komiteti Sudez i Helsinkit) është një organizatë ndërkombëtare jo-qeveritare me zyra qendrore në Stokholm, Suedi e cila lobon në fushën e të drejtave të njeriut, me fokus të drejtat civile dhe të drejtat politike.
Civil Rights Defenders (Formerly the Swedish Helsinki Committee) is an international non-governmental organisation based in Stockholm, Sweden that does human rights work with a focus on civil and political rights.

Për pjesën më të madhe të një dhjetëvjeçari, Kroacia ishte fokus i vëmendjes së Këshillit të Sigurimit, së pari ndërsa shpërtheu konflikti në Ballkan dhe më pas, kur u bënë përpjekjet për rehabilitimin dhe pajtimin e pasluftës
For the better part of a decade, Croatia was a focus of the Security Council 's attention, first as conflict erupted in the Balkans, and later as efforts at post-war rehabilitation and reconciliation got under way

Nga mesi i viteve 90-të, ajo kishte rishpikur shfaqjen e saj me një fokus në letërsinë, vetë-përmirësimin dhe spiritualitetin.
By the mid-1990s, Winfrey had reinvented her show with a focus on literature, self-improvement, mindfulness and spirituality.

Pesë kishin një kornizë psikosociale, tre u përqëndruar në veprimtaritë sportive dhe disa kishin një fokus arsimor dhe kulturor
Five had a psychosocial framework, three focused on sports activities, and several had an educational and cultural focus

Një fokus më i madh i studimeve skandinave (skandinavistikës) është mësimi i gjuhëve skandinave, sidomos tri gjuhët kryesore të saj: daneze, norvegjeze dhe suedeze.
A major focus of Scandinavian studies is the teaching of Scandinavian languages, especially the three large languages Danish, Norwegian and Swedish.

Tani, një veti tjetër super interesante, dhe ndoshta vetia më interesante e një elipse, është ajo që nëse merrni cilëndo pikë në atë elipsë dhe e matni distancën nga ajo pikë në dy pika speciale, të cilat ne, për qëllim të këtij diskutimi dhe jo vetëm për qëllim të këtij diskutimi, por për gjithmonë, mund t'a quajmë fokus të elipsës.
Now, another super- interesting, and perhaps the most interesting property of an ellipse, is that if you take any point on the an ellipse, and measure the distance from that point to two special points which we, for the sake of this discussion, and not just for the sake of this discussion, for pretty much forever, we will call the focuses, or the foci, of this ellipse.