folës oor Engels

folës

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

speaker

naamwoord

Zoti folës, dëgjuam se ju mund të jeni menduar si zëvendës president.
Mr. speaker, I'm hearing that you're gonna be considered for the vice presidency.

speaking

adjektief

Shfaqja më e shikuar shqiptare e talenteve, Top Fest, mbledh së bashku muzikantët e rinj shqip- folës
Albania 's top-rated talent show, Top Fest, brings together young Albanian-speaking musicians

voorbeelde

Ajo është e martuar me Albert Ocran, një folës ndërkombëtar motivimi.
She is married to Albert Ocran, an international motivational speaker.

Ata kanë pasur ca folës atje.
They've had some speakers there.

Nuk ka folës monolingualë nga Arvanitika, pasi të gjithë sot janë dygjuhësh në gjuhën greke.
There are no monolingual Arvanitika-speakers, as all are today bilingual in Greek.

Gjuhët e tjera perendimore gjermane përfshijnë afrikansisht, një degë holandeze, me mbi 7.1 milion folës amtare; Gjermanishtja e ulët, konsiderohet një koleksion i veçantë i dialekteve të pabarabarta, me rreth 0.3 milion folës amtare dhe duke supozuar 6.7-10 milionë njerëz që mund ta kuptojnë atë (5 milionë në Gjermani dhe 1.7 milion në Holandë); Jidish, dikur përdoret nga rreth 13 milionë hebrenj në Europën e para Luftës II botrore dhe Skocinë, si me 1.5 milion folës amtare; Gjuha limburge me rreth 1.3 milion folës përgjatë kufirit holandez-belg-gjerman; dhe gjuhët Frisian me mbi 0.5 milion folës amtare në Holandë dhe Gjermani.
Other West Germanic languages include Afrikaans, an offshoot of Dutch, with over 7.1 million native speakers; Low German, considered a separate collection of unstandardized dialects, with roughly 0.3 million native speakers and probably 6.7–10 million people who can understand it (at least 5 million in Germany and 1.7 million in the Netherlands); Yiddish, once used by approximately 13 million Jews in pre-World War II Europe, and Scots, both with 1.5 million native speakers; Limburgish varieties with roughly 1.3 million speakers along the Dutch–Belgian–German border; and the Frisian languages with over 0.5 million native speakers in the Netherlands and Germany.

Në Zvicër, gjuha shqipe është gjuha e shtatë më e folur me 176.293 folës amë.
In Switzerland, the Albanian language is the sixth most spoken language with 176,293 native speakers.

Ai ishte objektiv i më shumë se një orvatjesh vrasëse për shkakltë rolit që luajti në radikalizimin e muslimanëve anglisht- folës dhe rolin e tij të dyshuar në komplotet për të sulmuar objektiva në SHBA
He was the target of more than one assassination attempt due to the role he played in radicalising English-speaking Muslims and his alleged role in plots to attack US targets

E Grundsau Shtëpizë, e cila është një organizatë në juglindje të Pensilvanisë e Pensilvanisë, gjermanisht folës, është thënë se kanë 6,000 anëtarë.
The Grundsau Lodge, which is an organization in southeastern Pennsylvania of Pennsylvania German speakers, is said to have 6,000 members.

Ata janë folës të dialektit Toskërisht.
They speak Digor dialect.

Dhe kishte një folës të papritur i cili nuk ishte në program, dhe ai foli mbi ADN.
And there was an unexpected speaker who wasn't on the program, and he talked about DNA.

Në Egjipt ekzistojnë rreth 18,000 shqiptarë, kryesisht toskërisht folës.
In Egypt there are around 18,000 Albanians, mostly Tosk speakers.

Shumë folës të Alsasit mund, nëse është e nevojshme, të shkruajnë në gjuhën gjermane të arsyeshme.
Many speakers of Alsatian could, if necessary, write in reasonable standard German.

Këta folës kanë glottalized consonants në situatat ku folësit më kompetent të Xinca nuk do të, sepse ata nuk ishin vetëm më pak të njohur me rregullat fonologjike të gjuhës, por për shkak se ata donin të dallonin veten nga spanjisht dominant social, folësit e të cilëve konsonantët glottalized konsiderohen si "ekzotike. "
These speakers glottalized consonants in situations where more competent speakers of Xinca would not because they were not only less familiar with the phonological rules of the language, but because they wished to distinguish themselves from socially dominant Spanish, whose speakers viewed glottalized consonants as “exotic.”

Rreth 250 milionë europianë janë folës amë të gjuhëve sllave, grupet më të mëdha janë rusishtja (rreth 110 milion në Rusinë Evropiane dhe pjesët fqinje të Evropës Lindore, rusët paraqesin komunitetin më të madh gjuhësor në Evropë), polonishtja (rreth 55 milionë) ukrainishtja (rr.
110 million in European Russia and adjacent parts of Eastern Europe, Russian forming the largest linguistic community in Europe), Polish (c.

Nuk je lexues librash dhe as folës.
And not a reader of books and not a talker.

Pesë gjuhë kanë më shumë se 50 milion folës amtare në Evropë: rusisht , gjermanisht , frëngjisht , italisht dhe anglisht .
Five languages have more than 50 million native speakers in Europe: Russian, German, French, Italian and English.

Rreth 50,000 Romë, shumica e të cilëve serbisht - folës, si edhe dy minoritete shqip -folëse - Ashkalinjtë dhe Egjiptianët, të cilët pretendojnë se e kanë origjinën nga Egjipti i lashtë - janë dëbuar për në Kosovë që nga viti 1999.
About 50,000 Roma, most of them Serbian-speaking, and two Albanian-speaking minorities - Ashkali and Egyptians, who claim origins in ancient Egypt - have been deported to Kosovo since 1999.

Ajo ka më shumë se 1 miliard folës, që shtrihen nga Kaukazi (Osetian) dhe Ballkani (Romani) në lindje deri në Xinjiang (Sarikoli) dhe Assam (Asamez), dhe në jug deri në Sri Lanka (Sinhalese) dhe Maldivet (Maldiviane).
It has more than 1.5 billion speakers, stretching from Europe (Romani), Turkey (Kurdish and Zaza–Gorani) and the Caucasus (Ossetian) eastward to Xinjiang (Sarikoli) and Assam (Assamese), and south to Sri Lanka (Sinhalese) and the Maldives (Maldivian).

Sot, disa folës Korku refuzojnë të pranojnë Nihalin dhe të përshkruajnë shfaqjen e Nihalit në komunitetin e tyre si një shqetësim civil.
Some Korku-speakers refuse to acknowledge the Nihali as a distinct community, and describe the emergence of the Nihalis as resulting from a disruption of Korku civil society.

Të gjithë zërat e tyre ishin krijuar nga një folës tek inçizonte fjalët origjinale në një dhomë të veçantë.
All of their voices had been made by a speaker recording original words in a control booth.

Më shumë se 8.000 folës islandezë jetojnë në Danimarkë prej të cilëve afërsisht 3.000 janë nxënës.
More than 8,000 Icelandic speakers live in Denmark, of whom approximately 3,000 are students.

Konventat e tregtisë zakonisht përqendrohen në një industri të caktuar ose në segmentin e industrisë e ku paraqiten folës kryesorë, prezantues të shitësve dhe informacione dhe aktivitete të tjera me interes për organizatorët dhe pjesëmarrësit e ngjarjeve.
Trade conventions typically focus on a particular industry or industry segment, and feature keynote speakers, vendor displays, and other information and activities of interest to the event organizers and attendees.

Greqia ka kohë që i ka kundërshtuar të tilla pretendime duke thënë se ndërsa ka folës të gjuhës sllave në Greqinë e veriut, nuk ka bazë për përshkrimin e tyre si një grup etnik " maqedonas "
Greece has long disputed such claims, saying that while there are Slavic-language speakers in northern Greece, there is no basis for describing them as a " Macedonian " ethnic group

Në vitin 1925 ekzistojnë 50 dhe 80 folës në Puerto Elvira në liqenin Vacacocha (lidhur me lumin Napo).
In 1925 there were between 50 and 80 speakers in Puerto Elvira on Lake Vacacocha (connected with the Napo River).

Nëse nuk jeni i sigurt se tavani s'do t ́iu bierë në kokë, nuk do vini të dëgjoni asjnjë folës.
If you're not sure the ceiling will hold up, you won't listen to any speaker.

Në këtë rast, përdorimi i pranueshëm i përemrit mashkullor si formë gjenerike u kuptua si një simbol gjuhësor i shoqërisë dominuese patriarkale dhe mashkullore dhe ndjenja gjithnjë në rritje që kundërshtonte këto kushte i nxiste disa folës që të ndalonin përdorimin e "atij" si gjenerik përemri në favor të ndërtimit "ai ose ajo".
In this instance, the accepted usage of the masculine pronoun as the generic form came to be understood as a linguistic symbol of patriarchal and male-dominated society, and the growing sentiment opposing these conditions motivated some speakers to stop using “he” as the generic pronoun in favor of the construction “he or she.”