forca e fortë oor Engels

forca e fortë

naamwoord vroulike

voorbeelde

Forca e fortë vepron direkt mbi grimcat elementare.
The strong force only acts directly upon elementary particles.

Forca e fortë është një nga forcat themelore e ndërmjetësuar nga gluonet, duke vepruar mbi kuarket, antikuarket, dhe mbi vetë gluonet.
The strong force is the fundamental force mediated by gluons, acting upon quarks, antiquarks, and the gluons themselves.

Këtu forca e fortë vepron në mënyrë indirekte, e transmetuar si gluone të cilat formojnë një pjesë të mezoneve virtuale pi dhe rho, të cilat transmetojnë forcën bërthamore (shih këtë temë për më tepër).
Here the strong force acts indirectly, transmitted as gluons, which form part of the virtual pi and rho mesons, which classically transmit the nuclear force (see this topic for more).

Vetëm katër bashkëveprime themelore janë të njohura der tani: duke i renditur në mënyrë nga forca më e fortë tek ajo më e dobët, ato janë: Forca e fortë, elektromagnetizmi, forca e dobët, dhe forca gravitacionale .
Only four main interactions are known: in order of decreasing strength, they are: strong, electromagnetic, weak, and gravitational.

Po, komunikimi është forca jetëdhënëse e një martese të fortë.
Yes, communication is the lifeblood of a strong marriage.

Për ekzistencën e universit në tërësi janë jetësore katër forcat themelore që drejtojnë materien: forca e rëndesës, forca elektromagnetike, si edhe forcat e bashkëveprimit të fortë e të dobët bërthamor.
Essential to the existence of the universe as a whole are the four fundamental forces that govern matter: gravity, electromagnetism, and the strong and weak nuclear forces.

1:18, 19) Jeremia kishte arsye të fortë pse e quajti Jehovain «forca e kalaja ime dhe vendi drejt të cilit vrapoj në ditë vuajtjeje». —Jer.
1:18, 19) With good reason, Jeremiah referred to Jehovah as “my strength and my stronghold, and my place for flight in the day of distress.” —Jer.

Meqë ky efekt nuk ishte menduar apo pritej, Getafix refuzon të lejojë atë edhe një rënie tjetër, përveçse në rrethanat më të rrepta (qoftë nga frika për jetën e tij, ose nga frika për jetën e të tjerëve, nëse forca e pavëmendshme dhe e pakoordinuar bëhet më e fortë), e cila e bezdizon shumë.
Since this effect was not intended or expected, Getafix refuses to allow him even one more drop except under the direst circumstances (either out of fear for his life, or fear for the lives of others should the inattentive and uncoordinated strongman become any stronger), which annoys Obelix greatly.

Forca kryesore e opozitës, Partia Republikane Popullore (CHP) po zotohet të ngrejë një sfidë të fortë
The main opposition force, the Republican People 's Party (CHP), is pledging to mount a strong challenge

Forca e gravitetit është e mjaftueshme për këtë qëllim, por jo aq e fortë sa të pengojë lirinë tonë të të lëvizurit.
That gravity is just strong enough to accomplish this, but not so strong that our freedom of movement is hampered.

U themelua më 23 nëntor 1941 si Rinia Komuniste dhe zyrtarisht përshkrhej si "forca më e madhe revolucionare e fuqisë së pashtershme" dhe një "rezervë e fortë luftuese e partisë".
Founded on November 23, 1941 as the Communist Youth it was officially described as the "greatest revolutionary force of inexhaustible strength" and a "strong fighting reserve of the party" it was a key organization for political socialization in socialist Albania.

" Forca do të jetë e armatosur më lehtë, por përsëri e dukshme, e fortë dhe e efektshme, " tha Zëdhënësi i SFOR- it, Kapiten i Ushtrisë Kanadeze Dejv Sallivan
" The force will be lighter but still visible, robust and effective enough, " said SFOR Spokesperson Canadian Army Captain Dave Sullivan

" Si forca politike më e madhe në Evropë nuk është për t' u habitur që ne kërkojmë kurdoherë partnerë të fortë e të besueshëm që të ndajnë vlerat tona, " tha deputeti i PE, Antonio Lopez- Isturiz, sekretari i përgjithshëm i EPP
" As the largest political force in Europe, it is not surprising that we are always seeking reliable and strong partners that share our values ", said MEP Antonio Lopes-Isturiz, the EPP general secretary

Rrymat eddy ndodhin kur një masë e fortë metalike rrotullohet në një fushë magnetike, sepse pjesa e jashtme e metalin pret më shumë vija të forcës sesa pjesa e brendshme, kështu forca elektromotore e indukuar duke mos qenë uniforme, tenton të vendosë rrymat në mes të pikave me potencial më të lartë dhe më të ulët.
Eddy currents occur when a solid metallic mass is rotated in a magnetic field, because the outer portion of the metal cuts more lines of force than the inner portion, hence the induced electromotive force not being uniform, tends to set up currents between the points of greatest and least potential.

Sipas historianit Uill Durant, «diktatura e tij [e Kalvinit] nuk varej te ligji ose te forca, por te vendosmëria dhe karakteri i tij i fortë», dhe Kalvini «ishte njësoj si çdo papë tjetër që kundërshtonte idenë se njerëzit kanë të drejtë të vendosin vetë se ku dhe çfarë të besojnë».
According to historian Will Durant, Calvin’s “dictatorship was one not of law or force but of will and character,” and Calvin “was as thorough as any pope in rejecting individualism of belief.”

Forca e mesazhit të këtij dokumentari qëndron te shembulli që lanë këta mijëra njerëz të thjeshtë, të cilët shfaqën një kurajë të jashtëzakonshme dhe besim të fortë gjatë atyre viteve të gjata të përndjekjes.
The power of the message of this documentary lies in the examples of thousands of ordinary people who displayed extraordinary courage and spiritual strength through long years of persecution.