frut oor Engels

frut

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

fruit

naamwoord

«Gjyshja» do të japë frut këtë vit, «bija» vitin tjetër dhe «mbesa» vitin e tretë.
The “grandmother” will bear fruit this year, the “daughter” next year, and the “granddaughter” the third year.

voorbeelde

Me sa më kujtohet, ne na mësonin që Adami dhe Eva mëkatuan duke ngrënë një frut të vërtetë.
As I recall, we were taught that Adam and Eve sinned by eating literal fruit.

Peseshet e kontrollon dhe konstaton se është e ftohtë në prekje dhe e fortë si frut i papjekur hemat.
Peseshet probes the growth and finds it cool to the touch and hard like an unripe hemat fruit.

Në kuadrin e studimeve biblike frut i punimeve të tij është përmbledhja "Themelet biblike të besimit të krishterë".
In the fifth grade, students are taught that the Bible is the "inspired Word of God."

Arsyeja se përse Adami u nxor jashtë kopshtit, ishte që ai të mos «shtrijë dorën e tij dhe faktikisht të marrë frut edhe nga pema e jetës, të hajë dhe të jetojë», po, përgjithmonë!
The reason given for putting Adam out of the garden was so that he could “not put his hand out and actually take fruit also from the tree of life and eat and live” —yes, forever!

Mëngjesin tjetër, shkopi i bajames i Aaronit jo vetëm që kishte lulëzuar në mënyrë të mrekullueshme, por edhe prodhoi frut!
The following morning Aaron’s almond rod had not only flowered miraculously but also produced ripe almonds!

Lexojmë: «Pastaj Perëndia tha: ‘Të mbijë toka gjelbërimin, barërat të nxjerrin farë dhe drurët frutorë të japin në tokë një frut që të përmbajë farën e tij, secili sipas llojit të tij.’
We read: “God went on to say: ‘Let the earth cause grass to shoot forth, vegetation bearing seed, fruit trees yielding fruit according to their kinds, the seed of which is in it, upon the earth.’

Kur krijon një Frut Djalli, Oda mendon për diçka që do të plotësonte një dëshirë njerëzore; ai shtoi se nuk do kishte kuptim të vizatonte një Frut Djalli në qoftë se pamja e frutit nuk josh personin për ta ngrënë.
When creating a Devil Fruit, Oda thinks of something that would fulfill a human desire; he added that he does not see why he would draw a Devil Fruit unless the fruit's appearance would entice one to eat it.

Po, mbaron mirë, sepse ajo mund të ngjitet në shpinën e hipopotamusit për të marrë çdo frut që i pëlqen.
Yes, it does, because he can stand on the hippopotamus's back to get all the fruits that he wants.

Arratisja e tij nxorri një frut të papritur..
His escape bore unexpected fruit

Të Kaltrit prireshin për lojën e tyre mbrojtëse të njohur, aq të suksesshme gjatë stadit kualifikues dhe kjo solli frut në minutën e # të kur pasi i Stankoviç nga e djathta e qendrës gjeti Zigiç
The Plavi opted for their signature defensive game, so successful during the qualification stage, and it bore fruit in the # th minute when Stankovic 's pass from the right of centre found Zigic

Kjo shpresë nuk lidhi frut
That hope has not borne fruit

Kjo sepse BE është frut i një zhvillimi organik si dhe i një strukture institucionale të ndërtuar me kujdes
This is because the EU is the fruit of organic development and also of meticulously engineered institutional construction

I dërguari i OKB e përshkroi propozimin e tij si frut të kompromisit, pas një vit bisedimesh midis Beogradit dhe Prishtinës
The UN envoy described his proposal as the fruit of compromise, following nearly a year of talks between Belgrade and Pristina

Ajo pemë zinte një vend të dukshëm «në mes të tokës», dukej në mbarë tokën dhe jepte kaq shumë frut, saqë siguronte ushqim për çdo mish.
It occupied a prominent position “in the midst of the earth,” was visible earth wide, and was so fruitful that it provided food for all flesh.

(Luka 8:5-12) Farat që bien në tokë të shkëlqyeshme lëshojnë rrënjë të forta për të mbështetur bimët që prodhojnë dhe sjellin frut. —Mateu 13:8, 23.
(Luke 8:5-12) The seeds landing on fine soil can grow strong roots to support plants that produce and bear fruit. —Matthew 13:8, 23.

Ce do kete frut me vete?
And what will this fruit do for you, darling?

Lyeje atë frut të mallkuar.
Just paint the damn fruit!

Kryeministri Sali Berisha tha se marrëveshja është " frut i dialogut " ndërsa kreu i opozitës Edi Rama tha se ndonse dokumenti përmbush kërkesat e opozitës, shumë probleme lidhur me demokracinë duhen zgjidhur
Prime Minister Sali Berisha said the agreement is the " fruit of dialogue ", while opposition leader Edi Rama said that although the document fulfils opposition requests, many democracy-related problems must be solved

Ku ka nje cope frut, ka gjasa qe te kete edhe nje cope frut aty afer, dhe milingonat te cilat jane te specializuara ne burime te grupuara perdorin bashkeveprimin per rekrutim.
When there's one piece of fruit, there's likely to be another piece of fruit nearby, and the ants that specialize on clustered resources use interactions for recruitment.

Kur një përdorues i frutave të detit vdes, aftësia e tyre rilind në një tjetër frut të ngjashëm.
When a Devil Fruit user dies, the powers reincarnate into a new Devil Fruit.

Shumë prej personazheve kanë aftësi mbinjerëzore të marra pasi kanë ngrënë një "Frut Djalli".
Many of the characters possess supernatural abilities gained by eating so-called "Devil Fruits".

Varieteti i madh me forme të çrregullt i domates (domatja e vendit), i krijuar nga një frut më i vogël, e ka origjinën në Mesoamerikë, dhe mund të jetë paraardhësi i drejtpërdrejtë i disa domateve moderne të kultivuara.
The large, lumpy variety of tomato, a mutation from a smoother, smaller fruit, originated in Mesoamerica, and may be the direct ancestor of some modern cultivated tomatoes.

Stivi vetëm si një frut.
He will only eat fruit.

«Gjyshja» do të japë frut këtë vit, «bija» vitin tjetër dhe «mbesa» vitin e tretë.
The “grandmother” will bear fruit this year, the “daughter” next year, and the “granddaughter” the third year.

" Ne nuk do të... marrim asnjë masë që kufizon [ këtë të drejtë ], " tha ai, duke shpjeguar se populli rumun e pa këtë si një frut të fituar me mjaft mund pas fitores mbi komunizmin
" We will not... take any measure limiting [ that right ], " he said, explaining that the Romanian people saw it as a hard-won fruit of the victory over communism