fut oor Engels

fut

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

introduce

werkwoord

Një nga partitë e vogla po fut legjislacionin për t' i dhënë fund kësaj praktike
One of the smaller parties is introducing legislation to end that practice

put

werkwoord

E di, ndonjëherë kur postieri e fut postën në kutinë e gabuar postare?
Well, you know how sometimes the mailman would put the mail in the wrong box?

set

werkwoord

Prandaj Jehoasi iu fut me gjithë zemër rindërtimit dhe restaurimit të tempullit.
So Jehoash set his heart on rebuilding and restoring the temple.

insert · to introduce · to put · embed · enter

Soortgelyke frases

fut në bashkësi
check in

voorbeelde

Prapëseprapë, meqë Merkatori përfshiu në librin e tij protestën e Luterit kundër indulgjencave më 1517-n, Chronologia u fut në listën e librave të ndaluar nga Kisha Katolike.
However, because Mercator had included in his book Luther’s protest against indulgences in 1517, Chronologia was put on the Catholic Church’s index of prohibited books.

Mos i fut hundët dok!
Stay out of my way, Doc.

Si rezultat i kësaj, vetëm pjesa greke qipriote e njohur ndërkombëtarisht u fut në Bashkim në # maj
As a result only the internationally recognised Greek Cypriot part joined the Union on # ay

Timoteut 3:13, 14) Duke qenë se çdo gjë që fut në mendje do të ndikojë mbi ty në njëfarë mase, çelësi është ‘të dish prej kujt i mëson’ gjërat, të jesh i sigurt se ata janë persona që kanë për zemër më të mirën tënde, jo të tyren.
(2 Timothy 3:13, 14) Since everything you take into your mind will influence you to some degree, the key is ‘knowing from what persons you learn things,’ to be sure that they are people who have your best interests at heart, not their own.

Procesi i Bolonjës-- sipas të cilin # studentë në Malin e Zi marrin mësime-- u fut më
The Bologna Process-- under which # students receive instruction in Montenegro-- was introduced in

Ndërsa kërkonte domethënien e vërtetë të shkrimeve antike, iu fut studimit të Biblës që përdorte Kisha Katolike, Vulgatës latine.
In his search for the true meaning of ancient writings, he started studying closely the standard Bible of the Catholic Church, the Latin Vulgate.

Komiteti i Trashëgimisë Botërore mund të specifikoi gjithashtu se një vend i rrezikuar, duke përmendur "kushtet që kërcënojnë karakteristikat më të veçanta për secilën pasuri që u fut në Listën e Trashëgimisë Botërore".
The World Heritage Committee may also specify that a site is endangered, citing "conditions which threaten the very characteristics for which a property was inscribed on the World Heritage List."

Xheni fut në kornizë fotografinë.
Janey frames the snapshot.

Kredoja e re fut dhunën në sporte
New Credo Brings Violence to Sports

Kjo gjë u tregua fuqishëm nga Jezui në ilustrimin e tij për skllavin që nuk fali dhe u fut në burg nga pronari i vet «deri sa të paguante gjithë detyrimin».
This was forcefully shown by Jesus in his illustration of the unforgiving slave, put in jail by his master “until he should pay back all that was owing.”

Një i droguar kokëbosh na u fut në shtëpi.
Some meth-head frying his brains out broke into our house.

Duht të jetë ajo gazetarja që u fut me ata sjarfiksit.
She must be the TV anchor who came in with the firemen.

Prandaj, përkthimi i Mofatit i fut të gjitha këto vargje, përveç të fundit, në kllapa katrore dyshe, duke i quajtur «shtesa redaksionale ose ndërfutje të mëvonshme».
Hence Moffatt marks all except the last of these verses in double brackets, calling them “either editorial additions or later interpolations.”

Pastaj e fut nën vete, në xhepin e ngrohjes së vezëve —një palosje e lëkurës në pjesën e poshtme të barkut.
He then tucks it under his brood pouch—a fold of skin on his lower abdomen.

Pse s'më fut thjesht plumbin?
Why don't you just shoot me?

Ai mbeti prej më të dëshpëruarve (hidhëroi prindërit, mbeti pa vëlla, u përbuz prej Zotit dhe u fut në xhehennem).
He was the owner of the manor at Rising in Gjerpen (Rising i Gjerpen), which he inherited from his father.

Pasi u fut konkurrenca e tregut të lirë, mijëra ndërmarrje shtetërore u mbyllën dhe kjo gjë shkaktoi papunësi.
Once free-market competition was introduced, thousands of state-owned enterprises went out of business, causing unemployment.

Agjensia po fut gjithashtu metoda të reja mësimdhënieje, nëpërmjet programit të USAID të Mësimit dhe Nxënies Krijuese (CTL
The agency also has been introducing new teaching methods, drawn from the USAID Creative Teaching and Learning (CTL) programme

Po kështu, cilësia e besimit tuaj varet shumë nga ajo që dëgjon ose nga sa i besueshëm është informacioni që ti fut në mendje.
Likewise, the quality of your faith will depend greatly on what you hear or on how dependable the information you feed your mind proves to be.

Chris Anderson: Ky eshte nje fjalim kurajoz, sepse po e fut veten ne nje menyre qe t'ju qeshin ne disa vende.
Chris Anderson: Now this is actually a courageous talk, because you're kind of setting up yourself in some ways to be ridiculed in some quarters.

Ai po na fut në kurth.
He's framing us.

Dribbling u fut në fund, por i kufizuar nga forma asimetrike e balls hershme.
Dribbling was eventually introduced but limited by the asymmetric shape of early balls.

E di, ndonjëherë kur postieri e fut postën në kutinë e gabuar postare?
Well, you know how sometimes the mailman would put the mail in the wrong box?

Mos u fut në telashe.
Don't try the blood-and-guts routine.

Tani, e merrë topin, kërcen dhe e fut në kosh.
You take the ball, you jump up, and put it in the basket.