gati oor Engels

gati

adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

nearly

bywoord

Pothuaj çdo gjë bëjmë, edhe gjëja më e rëndomtë, angazhon gati tërë trurin tonë.
Nearly everything that we do, even the most mundane thing, uses nearly all of our brains.

almost

bywoord

Si ndodh atëherë që Universi përbëhet gati i gjithi nga hidrogjeni?
How comes it then that the Universe consists almost entirely of hydrogen?

about

bywoord

Pasi pushonte gati një orë, shkonte për të bërë punën tjetër.
After resting for about an hour, he would go out to the next job.

practically · prepared · well-nigh · ready

Soortgelyke frases

bëhem gati
to get ready

ji gati
be prepared

Jam gati
I am ready

Nuk jam ende gati
I'm not ready yet

voorbeelde

Gati të gjitha telefonatat janë nga vëllezër e motra të cilëve tashmë u janë dhënë këto informacione.
Nearly all of these calls are from brothers and sisters who have already received this information.

Je gati?
YOU READY?

▪ Për cilat cilësi duhet të punosh më shumë që të jesh gati për martesë?
▪ What quality do you most need to work on in order to have potential as a marriage mate?

Dhe Perëndia Jehova është gati të na i falë të gjitha shkeljet, nëse ne i falim vëllezërit tanë për gabimet që kanë bërë kundrejt nesh.
And Jehovah God is ready to forgive all our failings, provided we forgive our brothers for sins they have committed against us.

Më thoni kur të jetë gati për të folur.
Tell me when she's ready to talk.

Izraelitët janë gati që të kalojnë lumin Jordan e të hyjnë në tokën e Kanaanit.
The Israelites are ready to cross the Jordan River into the land of Caʹnaan.

" Unë do të paraqes qëndrimin e institucioneve dhe të popullit të Kosovës se Kosova është gati dhe e bashkuar për t' u bërë një vend i pavarur e sovran, " u tha ai gazetarëve ndërsa u nis për në kryeqytetin belg të martën
" I will present the position of the institutions and the people of Kosovo, that Kosovo is ready and united to become an independent and sovereign country, " he told reporters as he headed to the Belgian capital Tuesday

Qysh atëherë, siç pohon edhe ECOS-i, përqendrimet e CFC-ve kanë «zbritur gati një për qind çdo vit».
Since then, CFC concentrations have been “falling by almost one per cent per year,” states ECOS.

Ishulli i saj më i madh, Tongatapu, ndodhet gati 2.000 kilometra në verilindje të Oklendit, Zelanda e Re.
Its largest island, Tongatapu, is located about 1,250 miles [2,000 km] northeast of Auckland, New Zealand.

Deri në ç’masë Hozea ishte gati të sakrifikonte, për të bërë vullnetin e Jehovait? —Mateu 16:24.
How far was Hosea willing to go in order to do Jehovah’s will? —Matthew 16:24.

Gati 3.500 vjet më parë, kur izraelitët po udhëtonin përmes shkretëtirës së Sinait, thanë: «Ah, ç’i kujtojmë peshqit që hanim për hiçmosgjë në Egjipt, kastravecat, shalqinjtë, preshtë, qepët dhe hudhrat!»
Some 3,500 years ago, as the people of Israel trekked across the wilderness of Sinai, they said: “How we remember the fish that we used to eat in Egypt for nothing, the cucumbers and the watermelons and the leeks and the onions and the garlic!”

Ti the që do e bëje gati.
You said you'd have him ready.

Në shtator ose tetor, fermerët e Konstancës pastrojnë dhe plugojnë fushat, hapin brazda të thella të ndara nga njëra-tjetra me breza toke gati një metër të gjerë.
In September or October, the farmers of Constanza clear and plow their fields, leaving deep furrows separated by banks of earth about three feet [1 m] wide.

Besnikët e Kishës Skoceze e konsideruan pretendimin për të kuptuar Biblën dhe për të predikuar mesazhin e saj «gati blasfemuese» për njerëzit e paarsimuar «e mbarështuar në rrethana të ulëta».
Those loyal to the Church of Scotland considered it “little short of blasphemy” for uneducated men “bred to the loom, the needle, or the plough” to pretend to understand the Bible and preach its message.

Dhe po të supozojmë se e keni bërë saktë haPin 29, saktë... jeni gati për vaskën.
And assuming you've done step 29 correctly, you're ready for the tub.

E kishte gjithnjë Biblën gati për ta përdorur dhe bënte përpjekje të zellshme për të qenë i krishterë shembullor.
He always had his Bible ready and made a conscientious effort to be an exemplary Christian.

Je gati?
Are you ready?

" Në vend të konflikteve dhe përballjeve të vjetra, Kroacia është gati që të japë mbështetje me gjithë zemër dhe ndihmë për Bosnjën në rrugën e saj drejt Bashkimit Europian dhe NATO- s. "
" Instead of old conflicts and confrontations, Croatia is ready to provide wholehearted support and assistance to Bosnia on its way towards the European Union and NATO. "

Dhe ai është pothuajse gati që të na japë dhe letrat tuaja të dashurisë.
We've got canceled checks and he's ready to turn over the love notes.

Në fjalën e tij, Papandreu akuzoi qeverinë e mëparshme të ND për gati dyfishimin e borxhit nga # miliardë euro në # miliardë euro në pesë vitet e fundit si dhe që ka " krijuar # agjensi të reja shtetërore dhe # komisione, shumica e tyre të padobishëm "
In his speech, Papandreou accused the previous ND government of having nearly doubled the country 's debt from # billion euros to almost # billion euros in the past five years, as well as of having " created # new state agencies and # commissions, most of them useless "

Gjithçka është gati.
It's all set up here.

Z. Cërkvenac: Ne kërkojmë të jemi gati deri në vitin # që do të thotë, të kemi plotesuar gjithshka që kërkohet për pranim
Mr. Crkvenac: We want to be ready by # that is, to have accomplished all that is required for entry

Me gati një kilometër urë, do të binim gardhë nga titani për rrethë lagunës dhe kafazit.
Besides the catwalks you bought us titanium-based fencing around all the lagoon and pens.

Eshte koha te behesh gati.
It's time to get ready.

Pasi pushonte gati një orë, shkonte për të bërë punën tjetër.
After resting for about an hour, he would go out to the next job.