gjashtëmbëdhjetë oor Engels

gjashtëmbëdhjetë

/ɟʑaʃtəmbəˈðjɛt(ə)/ Syfer

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

sixteen

Cardinal number, Syfer

cardinal number 16

Dyqind e gjashtëmbëdhjetë veta ndoqën kremtimin e Përkujtimit, ndonëse u mblodhën në grupe të vogla.
Two hundred and sixteen attended the Memorial celebration, though meeting in small groups.

sixteenth

naamwoord

Pikturë e shekullit të gjashtëmbëdhjetë që përshkruan debatin e ashpër mes Luterit, Kalvinit dhe papës
Sixteenth-century drawing depicting the struggle between Luther, Calvin, and the pope

voorbeelde

Ndërsa Respekt përfshirë opozitës për diskriminimin në bazë të gjinisë dhe orientimit seksual në themelimin e saj deklaratë, kritikët pretendojnë Galloway është i prirur për të shmangur Commons votave të përfshijnë të drejta të barabarta për njerëzit e homoseksualëve – edhe pse ai e bëri të votojnë për të ulur moshën e pëlqimit për njerëzit e homoseksualëve në Angli dhe Uells për të gjashtëmbëdhjetë në vitin 2000, duke fituar atij një ftesë të hapur një të re Lezbikeve dhe Homoseksualëve qendër në Glasgow.
While Respect included opposition to discrimination based on gender and sexual orientation in its founding declaration, critics claim Galloway has tended to avoid Commons votes involving equal rights for gay people – although he did vote to lower the age of consent for gay people in England and Wales to sixteen in 2000, earning him an invitation to open a new Lesbian and Gay centre in Glasgow.

Gjashtëmbëdhjetë Mbretëritë, më pak e përdorur si Gjashtëmbëdhjetë Shtete, ishte një periudhë e historisë kineze nga viti 304 deri 439 në të cilën rendi politik i Kinës veriore u copëtua në një seri të shteteve të pavarur jetëshkurtër, shumica nga të cilat u themeluan nga popullsia e etniteteve pakicë që ishin vendosur në veri të Kinës, gjatë shekujve të mëparshëm dhe kanë marrë pjesë në shkatërrimin e Dinastisë perëndimore Jin në fillim të shekullit IV.
The Sixteen Kingdoms, less commonly the Sixteen States, was a chaotic period in Chinese history from AD 304 to 439, when the political order of northern China fractured into a series of short-lived sovereign states, most of which were founded by the "Five Barbarians," ethnic minority peoples who had settled in northern China during the preceding centuries and participated in the overthrow of the Western Jin dynasty in the early 4th century.

Hazard humbi për gjashtëmbëdhjetë vota.
Hazard lost by 16 votes.

Në shekujt në vazhdim, «të paktën gjashtëmbëdhjetë perandorë romakë pretendonin se mbretëria e tyre kishte rivendosur Epokën e artë»,—thotë The Encyclopedia of Religion.
In the following centuries, “no fewer than sixteen Roman emperors claimed that their reigns had reestablished the Golden Age,” says The Encyclopedia of Religion.

Në gjashtëmbëdhjetë piktura të mëdha, artistët, megjithëse secili duke punuar në stilin e tij individual, u morën vesh mbi formatet kryesore dhe përdorën teknikën e ndriçimit, prespektivën lineare dhe atmosferike, anatominë, këndshikimi dhe karakteristika që ishin zhvilluar në një pikë të lartë në studiot e mëdha fiorentine të Ghiberti-t, Andrea del Verrocchio-s, Ghirlandaio-s dhe Perugino-s.
In the sixteen large paintings, the artists, although each working in his individual style, agreed on principles of format, and utilised the techniques of lighting, linear and atmospheric perspective, anatomy, foreshortening and characterisation that had been carried to a high point in the large Florentine studios of Ghiberti, Verrocchio, Ghirlandaio and Perugino.

Ajo ishte sulmi i tij gjashtëmbëdhjetë.
It was his 16th attack.

Xhon Rouzmondi, këshilltar për jetën familjare, shkruan: «Duhen vetëm dy vjet për të krijuar këtë ide fantastike, por duhen të paktën gjashtëmbëdhjetë vite të tjera për ta ndrequr atë.
Family counselor John Rosemond writes: “It takes just short of two years to create this fantastic impression; it takes at least sixteen more years to correct it!

Hessen) është një nga gjashtëmbëdhjetë shtetet federale të Gjermanisë (Bundesländer).
Brandenburg is one of Germany's sixteen Bundesländer (federal states).

́Gjashtëmbëdhjetë, " shtoi gjer.
'Sixteenth,'added the Dormouse.

Kohë më parë, edhe biologët nuk ka bërë dallime - historianët natyrore të shekullit të gjashtëmbëdhjetë klasifikuan balenat, amfibet, krokodilat, edhe hippopotamuses, si dhe një mori të jovertebrore ujore, si peshq Megjithatë, sipas përkufizimin më lart, të gjithë gjitarët, përfshirë cetaceans si balenat dhe delfinët, nuk janë peshq.
In earlier times, even biologists did not make a distinction – sixteenth century natural historians classified also seals, whales, amphibians, crocodiles, even hippopotamuses, as well as a host of aquatic invertebrates, as fish.

Gjashtëmbëdhjetë nxënës nga Zagrebi dhe pjesë të tjera të vendit do të ndjekin klasat e reja të cilat do të bëhen në serbisht ndërsa ndjekin programin kombëtar kroat
Sixteen Serb students from Zagreb and other part of the country will attend the new classes, which will be conducted in Serbian while following the Croatian national curriculum

Orleans për të shitur, për llogari të vet, dhe ata llogaritur për të marrë gjashtëmbëdhjetë apo tetëmbëdhjetë qindra dollarë për të, dhe të fëmijës, ata thanë, ishte duke shkuar për një tregtar, i cili kishte bleu atë, dhe pastaj nuk ishte djalë,
Orleans to sell, on their own account, and they calculated to get sixteen or eighteen hundred dollars for her; and the child, they said, was going to a trader, who had bought him; and then there was the boy,

Më shumë se # jetimë të luftës nga Iraku, nëntë deri në gjashtëmbëdhjetë vjeç, udhëtuan për në Kroaci për të kaluar pushimet e tyre të verës në bregdet dy javët e fundit të qershorit
More than # war orphans from Iraq, nine to # years of age, traveled to Croatia to spend their summer holidays on the coast the last two weeks of June

Gjashtëmbëdhjetë vjet pas divorcit, një nënë pranon: «Ka akoma raste kur ndjej një vetmi të jashtëzakonshme, madje edhe kur jam midis njerëzve.»
Sixteen years after her divorce, a mother admits: “There are still times when there’s an incredible loneliness—even when I’m around people.”

Gjashtëmbëdhjetë luftues të Irgunit dhe tre ushtarë të IDF-së u vranë në këtë betejë.
Sixteen Irgun fighters and three IDF soldiers were killed in this battle.

Me Gjashtëmbëdhjetë Prefekturat, khitanët tashmë zotëronin të gjitha kalimet dhe fortifikimet që kontrollonin hyrjen në fushat e Kinës veriore, duke përfshirë linjën kryesore të Murit të Madh.
With the Sixteen Prefectures, the Khitan now possessed all the passes and fortifications that controlled access to the plains of northern China, including the main Great Wall line.

Në raundin e gjashtëmbëdhjetë, Argjentina mundi Meksikë 2-1 në kohë shtesë, golin e fitores nga Maxi Rodriguez dhe ne një sondazh te organizuar doli si goli me i bukur i Kupës së Botës.
In the round of 16, Argentina defeated Mexico 2–1 in extra-time, the winning goal scored by Maxi Rodríguez; this goal went on to win an online poll organized by FIFA as the best goal of the World Cup.

Në moshën gjashtëmbëdhjetë, Ferguson e la Cumbernauld High School dhe filloi një zanat, të jetë një teknik i elektronikës në një fabrikë lokale e kompanisë Amerikane Burroughs Corporation.]
At age sixteen, Ferguson left Cumbernauld High School and began an apprenticeship to be an electronics technician at a local factory of American company Burroughs Corporation.

Gjashtëmbëdhjetë qarqe në metropolin Manilë dhe në rrethinat e saj tani gëzojnë rregullisht programe frymore në këtë sallë.
Sixteen circuits in and around Metro Manila now regularly enjoy spiritual programs at this hall.

Në fund të 1939-s, një komision prej gjashtëmbëdhjetë burrash ishte gjithashtu aktiv për të përshkruar kufijtë e një Reichsgau Beskidenland të projektuar (të quajtur sipas vargmalit malor Beskid ), i cili do të përfshinte zonat që shtrihen në perëndim të Krakovës deri në lumin San në lindje të saj.
In late 1939 a sixteen-man commission was also active to chart the boundaries of a projected Reichsgau Beskidenland (named after the Beskid mountain range), which would have encompassed the areas lying west of Kraków up to the San river to the east of it.

Në moshën gjashtëmbëdhjetë vjeçare, kur sapo kishte kryer formimin fillestar, i deklaroi të atit se do të parapëlqente të bëhej një piktor.
At the age of six, he announced that he would be a painter.

Por rënia e vrasjeve prej Kohës se Mesjetës e deri tani është e një madhësie të madhe. Kjo kthesë ndodhi në filllim të shekullit të gjashtëmbëdhjetë.
But there was a decline from at least two orders of magnitude in homicide from the Middle Ages to the present, and the elbow occurred in the early sixteenth century.

Vetëm në ditën e parë, gjashtëmbëdhjetë fëmijë dhe prindër të shqetësuar telefonuan në numrin
On the very first day, sixteen children and concerned parents dialled up the number

Ky është një imazh i shekullit të gjashtëmbëdhjetë që tregon se sa i përhapur përnderimi i tij ishte.
This is a 16th century image to show you how widespread his veneration actually was.

KAPITULLI GJASHTËMBËDHJETË
CHAPTER SIXTEEN