gjithashtu oor Engels

gjithashtu

/ɟʑiθaʃˈtu/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

also

bywoord

in addition; besides; as well; further; too

Disa ekspertë pohojnë, gjithashtu, që disa barishte dhe minerale mund të jenë një ndihmë.
Some experts also claim that certain herbs and minerals may help.

as well

bywoord

Ne gjithashtu mund ta nxjerrim këtë jasht gjithashtu.
We might as well have this out now.

too

bywoord

Gjithashtu, më vjen mirë që u takuam.
Nice to meet you too.

moreover · similarly · likewise · furthermore · so · eke · both · on top of that · to boot

voorbeelde

Në prefekturën e Prevezës veriore, ato komunitete gjithashtu përfshijnë rajonin e Fanarit, në fshatra si Ammoudia (shqip- Spllanca ) dhe Agjia.
In northern Preveza prefecture, those communities also include the region of Fanari, in villages such as Ammoudia and Agia.

Perper, që ka filiale gjithashtu në Gjermani dhe Hollandë, ka krijuar një prani në Tiranë dhe në qytetet bregdetare të Durrësit dhe Vlorës
Perper, which also has franchises in Germany and the Netherlands, has established a presence in Tirana and the coastal cities of Durres and Vlora

Blogeri DASS, i cili gjithashtu ishte në ngjarjen në Jokohama, shkroi:
Blogger DASS, who was also at the Yokohama event, writes:

Ata kanë kundërshtuar gjithashtu një plan integrues të hartuar nga Zyra Civile Ndërkombëtare (ICO) dhe qeveria e Kosovës
They have also rejected an integration plan drafted by the International Civilian Office (ICO) and the Kosovo government

Kishte njerez te tille, sapo ju tregova disa shembuj, qe jane te mrekullueshem, qe besojne ne te drejtat e grave ne Arabine Saudite, dhe perpiqen dhe po perballen gjithashtu me shume urrejtje sepse po u japin ze kendveshtrimeve te tyre.
There were people like that, I just showed some examples, who are amazing, who are believing in women's rights in Saudi Arabia, and trying, and they are also facing a lot of hate because of speaking up and voicing their views.

Gjithashtu, u kujdesën për një grup me 22 Dëshmitarë të Jehovait dhe fëmijët e tyre të vegjël.
They also cared well for a group of 22 made up of Jehovah’s Witnesses and their little children.

Mbyllja e dy njësive më të vjetra të uzinës deri në fund të vitit është njëri prej angazhimeve të Bullgarisë ndaj BE- së, e cila kërkon gjithashtu të shohë nxjerrjen jashtë funksionimit të dy prej katër reaktorëve të tjerë të Kozloduit deri në vitin
Shutting down the plant 's oldest two units by year 's end is one of Bulgaria 's commitments to the EU, which also wants to see the two of the other four reactors at Kozloduy taken out of operation by

Qeveria kroate ka kërkuar gjithashtu statusin e amicus curiae në gjyqin e ardhshëm të ish gjeneralëve Ante Gotovina, Mladen Markaç dhe Ivan Çermak, që janë akuzuar për vrasje dhe përzënie të civilëve serbë gjatë një operacioni ushtarak në
The Croatian government also has asked for amicus curiae status in the upcoming trial of former generals Ante Gotovina, Mladen Markac and Ivan Cermak, who are accused of murdering and expelling Serb civilians during a # military operation

Megjithëse edhe në gjuhën hindi pëllumbi quhet gjithashtu Kabutar.
Although, in Hindi a pigeon is also called Kabutar.

Ndërkohë, ministria e mjedisit ka filluar gjithashtu një fushatë riciklimi, me moton " pakëso, ripërdor, riciklo "
Meanwhile, the environment ministry has also launched a recycling campaign, with the motto " reduce, reuse, recycle "

Dhe unë gjithashtu dëshiroj t'ju shfaq këtë demostrim të vogel para jush.
And so I want to do a little demo for you.

Gjithashtu ndodhi edhe vandalizmi i xhamive, vandalizmi antishqiptar dhe anti-islam, me grafitimin e fasadave me imazhe dhe tekst, edhe në disa shembuj, mbishkrime antishqiptare dhe pro-serbe janë gdhendur në muret të xhamive.
The vandalisation of mosques also occurred, anti-Albanian and anti-Islamic vandalism, the graffiting of facades with images and text and in certain examples, anti-Albanian and pro-Serbian graffiti was inscribed on the walls of a mosque.

Të martën, Mesiç u takua gjithashtu me Sekretarin e Përgjithshëm të NATO- s Xhorxh Robertson për të diskutuar mbi kërkesën e Kroacisë për t' u bashkuar me aleancën
On Tuesday, Mesic also met with NATO Secretary General George Robertson to discuss Croatia 's bid to join the alliance

Gjithashtu në të rejat shkencore e teknologjike: një shkencëtare serbe merr një çmim për shpikësit e shquar; mjekët në BiH kompletojnë me sukses transplantin e tyre të parë shumë- organesh dhe Google shtrihet në Turqi
Also in science and technology news: a Serbian scientist receives an Outstanding Inventors Award, BiH doctors successfully complete their first multi-organ transplant, and Google extends its reach into Turkey

Ai thotë gjithashtu se zona do të transformohet në një etno park, që do të bëjë që turistët të shohin objektet në një mjedis autentik
He also says the area will be transformed into an ethno park, which will allow tourists to view artefacts in an authentic setting

Bruno Vekariç, zëdhënësi për zyrën e prokurorit të krimeve të luftës të Serbisë, gjithashtu përshëndeti vendimin e së hënës, duke e përshkruar atë si një " fitore ligjore " për ekipin e prokurorëve të ICTY të kryesuar nga juristi belg Serge Bramertz
Bruno Vekaric, spokesperson for Serbia 's war crimes prosecutor 's office, also welcomed Monday 's ruling, describing it as a " legal victory " for the ICTY team of prosecutors, headed by Belgian lawyer Serge Brammertz

Ky tempull është gjithashtu një dëshmi për vishwakarmas sthapathit.
This temple is also a testimonial for the vishwakarmas sthapathis.

Ato gjithashtu ofrojnë një formë të rekreativitetit popullor, dhe të jenë te përshtatur për të tilla përdoren si lodra për fëmijë, të rriturit e përdorin ne palestër,përdorime ushtarake dhe policore, ndërlidhës shërbimesh sportive dhe konkurrues.
They also provide a popular form of recreation, and have been adapted for use as children's toys, general fitness, military and police applications, courier services, bicycle racing and bicycle stunts.

Dhe kërcënimet gjithashtu nuk më pëlqejnë
And I don't appreciateyour threats.

Komisioneri i bëri të drejtat e njeriut një pikë qëndrore të udhëtimit të tij, duke vizituar gjithashtu qendrën e Ankarasë për rehabilitimin e viktimave të torturave, duke ju bërë thirrje autoriteteve të ndjekin një politikë të " tolerancës zero " ndaj kësaj praktike
The commissioner made human rights a focal point of his trip, paying a visit to an Ankara centre for the rehabilitation of torture victims and calling for authorities to follow a " zero tolerance " policy towards the practice

Ai gjithashtu hodhi poshtë akuzat se nënshkrimi i SAA do të thoshte njohje e pavarësisë së Kosovës
He also shrugged off accusations that signing the SAA meant recognising the independence of Kosovo

(Ho 11:1) Ky referim që iu bë ngjarjeve të Daljes ishte, gjithashtu, një profeci që u përmbush në ditët e Herodit, kur Jozefi e Maria u kthyen me Jezuin nga Egjipti, pas vdekjes së Herodit, dhe u vendosën në Nazaret.
(Ho 11:1) This back-reference to the Exodus was also a prophecy that had a fulfillment in the days of Herod when Joseph and Mary returned from Egypt with Jesus after the death of Herod and settled in Nazareth.

Vendet (Danimarka, Finlanda, Suedia) nuk kanë eleminuar gjendjen e mirëqënies dhe kanë arritur paraqitje ekonomike të mirë duke patur gjithashtu rezultate të larta në krye të spektrit të BE- së përsa i përket përmbushjes së Planit të Lisbonës (që synon të nxisë aftësinë konkurruese në të gjithë rajonin e BE- së
There are countries (Denmark, Finland, Sweden) that have not dismantled the welfare state and have achieved good economic performance while also scoring at the upper end of the EU spectrum in terms of fulfilling the targets of the Lisbon Agenda (which aims to boost competitiveness throughout the EU area

Ajo është gjithashtu promovuese e muzikës si një mjet për ndryshime sociale dhe themeloi Mideast Tunes , e cila aktualisht është platforma më e madhe për muzikantët nëntokësorë në Lindjen e Mesme dhe Afrikën e Veriut.
She is also a promoter of music as a means of social change, and founded Mideast Tunes, which is currently the largest platform for underground musicians in the Middle East and North Africa.

Gjithashtu kam dëgjuar se sot ka gjasa të pushohet nga puna.
I also hear he's most likely getting fired today.