gjuha latine oor Engels

gjuha latine

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Latin

eienaam

Vjen nga gjuha latine që do thotë paqe.
It's Latin for peace.

latin

naamwoord

Vjen nga gjuha latine që do thotë paqe.
It's Latin for peace.

voorbeelde

Gjuha latine është e gjallë
Latin Is Alive

Vjen nga gjuha latine që do thotë paqe.
It's Latin for peace.

Termi "flora" vjen nga gjuha latine Flora, perëndia e bimëve, luleve, dhe pjellorisë në mitologjinë romake.
The word "flora" comes from the Latin name of Flora, the goddess of plants, flowers, and fertility in Roman mythology.

Etimologjia, arkitekt rrjedh nga gjuha latine architectus, e cila ne vetvete rrjedh nga greqishtja arkhitekton (arkhi-, shef + tekton, ndërtues), i.e. shefi ndërtimit.
Etymologically, architect derives from the Latin architectus, which derives from the Greek (arkhi-, chief + tekton, builder), i.e., chief builder.

Më vonë Perandoria romake pushtuan shumicën e rajonit dhe përhapjen e kulturës romake dhe gjuha latine, por ende mbetet pjesë e rëndësishme nën ndikimin klasike greke.
Later the Roman Empire conquered most of the region and spread Roman culture and the Latin language, but significant parts still remained under classical Greek influence.

Gjatë shekujve të gjatë të Epokës së Errët, kur mbizotëronte gjuha latine dhe Evropa Perëndimore ishte nën kontrollin e hekurt të Kishës Katolike të Romës, dija dhe arsimimi ishin në rënie.
Throughout the long centuries of the Dark Ages, when the Latin language dominated and Western Europe was under the iron control of the Roman Catholic Church, scholarship and learning were at a low ebb.

Fjala angleze Pigeon (Pëllumb) është një fjalë franceze me prejardhje nga gjuha latine pipio, që d.m.th. zogth, ndërsa fjala dove (pëllumb) është fjalë protogjermane e cila i referohet fluturimit të zogjve.
Pigeon is a French word that derives from the Latin pipio, for a "peeping" chick, while dove is a Germanic word that refers to the bird's diving flight.

Gjuha Greko- latine
Language Greek-Latin

Gjuhët romake (aktualisht gjuhë romane ose gjuhë neo-latine ) janë gjuhë moderne që kanë evoluar nga gjuha latine vulgare midis shekujve të tretë dhe të tetë dhe që formojnë një nëngrup të gjuhëve romake italike (neolatine) brenda familjes gjuhëve indo-evropiane .
The Romance languages (nowadays rarely Romanic languages or Neo-Latin languages) are the modern languages that evolved from Vulgar Latin between the third and eighth centuries and that form a subgroup of the Italic languages within the Indo-European language family.

LATINE (gjuha)
LATIN (Language)

(Shih edhe Jeronimi; Latine [gjuha])
(See also Jerome)

Ky ishte një përkthim i Shkrimeve Hebraike dhe Greke në gjuhën latine, gjuha që përdorej gjerësisht në perandorinë romake të asaj kohe.
This was a rendering of the Hebrew and Greek Scriptures into Latin, which was the common tongue of the Roman Empire of that time.

Një doktoratë (nga latinishtja docere, "për të dhënë mësim") ose grada e doktorit (nga gjuha latine doctor, "mësues") ose diploma e doktoraturës (nga licentia docendi) është një gradë akademike e cila jepet nga universitetet, dhe e cila në shumicën e vendeve, është një gradë hulumtuese, kërkimore dhe shkencore përmes së cilës bartësi i saj kualifikohet për të mësimdhënie në nivelin universitar ose në një fushë specifike të profesionit.
A doctorate (from Latin docere, "to teach") or doctor's degree (from Latin doctor, "teacher") or doctoral degree (from the ancient formalism licentia docendi) is an academic degree awarded by universities that is, in most countries, a research degree that qualifies the holder to teach at the university level in the degree's field, or to work in a specific profession.

1193-1216 përkthim në gjuhën latine nga gjuha arabe nga Marco Toledo.
1193–1216, Latin, an improved Latin translation from Arabic by Mark of Toledo (fl.

Këta skolastikë përkthyen tekstet e reja shkencore dhe filozofike nga gjuha arabe në gjuhën latine.
These scholars translated many scientific and philosophical texts from Arabic into Latin.

Në shumë vende evropiane me prejardhje latine, gjuha amtare, pra gjuha e njerëzve të zakonshëm, dalëngadalë fitoi një vlerë të re, dhe përdorej madje edhe në veprat letrare.
In various European countries with a Latin background, the vernacular, the tongue of the common people, gradually acquired a new dignity and was even used in literary works.

Kështu, nga sa duket, gjuha e parë në të cilën u përkthyen disa pjesë të Shkrimeve të Krishtere Greke ishte gjuha siriake dhe jo latine.
Thus, it appears that Syriac, not Latin, was the first vernacular into which parts of the Christian Greek Scriptures were translated.

Me kohë, disa pjesë të Biblës u përkthyen në gjuhë të tjera që fliteshin nga shumë njerëz, të tilla si gjuha siriake, gotike dhe latine.
In time, portions of the Bible were translated into other common languages, such as Syriac, Gothic, and Latin.

(2002) Një adaptim i Metamorphoses të njëjtin emër nga Maria Zimmerman është kryer në Rreth në Sheshin e Teatrit (2006) Patricia Barbers'këngë ciklit, Mythologies (2008) Tristes Pontiques, të përkthyera nga gjuha latine nga Marie Darrieussecq (2011), Një fazë përshtatjeje të Metamorphoses nga Peter Bramley, të drejtë Ovid e Metamorphoses është kryer nga Pantallona në Zjarr, të paraqitura nga Carol Tambor Teatrore Fondacioni në Pleshti Teatrit në Nju Jork dhe vizitoi Mbretërinë e Bashkuar (2012) "Këngën e Phaethon", një post-rock/musique konkrete këngë e shkruar dhe bërë nga Ian Crause (ish-udhëheqës i Disko Inferno) në greqisht epike stil, bazuar në një Metamorphoses përrallë (siç është treguar në Hughes' Tregime nga Ovid) dhe duke tërhequr paralele mes mitologjisë dhe çështjet aktuale.
(2002) An adaptation of Metamorphoses of the same name by Mary Zimmerman was performed at the Circle in the Square Theatre (2006) Patricia Barber's song cycle, Mythologies (2008) Tristes Pontiques, translated from Latin by Marie Darrieussecq (2011) A stage adaptation of Metamorphoses by Peter Bramley, entitled Ovid's Metamorphoses was performed by Pants on Fire, presented by the Carol Tambor Theatrical Foundation at the Flea Theater in New York City and toured the United Kingdom (2012) "The Song of Phaethon", a post-rock/musique concrete song written and performed by Ian Crause (former leader of Disco Inferno) in Greek epic style, based on a Metamorphoses tale (as recounted in Hughes' Tales from Ovid) and drawing parallels between mythology and current affairs.

Konsensusi mes gjuhëtarëve është se gjuha vllehe dhe romake janë variante të së njëjtës gjuhë me bazë latine ((një tjetër, gjuha dalmate, u shua më # ndërsa gjuha istro- romake flitet nga disa mijëra njerëz në Kroaci) Toponime, të tilla si Mali Durmitor në Mal të Zi, dëshmojnë për praninë e vazhdueshme të popujve që flasin gjuhët latine në Danub dhe rajonet malore
The consensus among linguists is that Vlach and Romanian are variants of the same Latin-based language (another, Dalmatian, died out in # while Istro-Romanian is spoken by a few thousand people in Croatia). Toponyms, such as Mount Durmitor in Montenegro, attest to the continued presence of Latin-speaking peoples in the Danube and mountain regions

Emri “ vlleh ” vjet nga gjuha gote dhe fillimisht do të thoshtë “ i huaj ” dhe më vonë “ folës i shprehjeve latine ”
The name " Vlach " comes from Gothic, and originally meant " foreigner ", and later " speaker of Latin idioms "

Dialekti ose gjuha dalmate ishte nën ndikimin e madh veçanërisht të gjuhës veneciane dhe asaj serbokroate (pavarësisht kësaj të fundit, rrënjët latine të dalmatishtes shihen qartazi).
Dalmatian was influenced particularly heavily by Venetian and Serbo-Croatian (despite the latter, the Latin roots of Dalmatian remained prominent).

Fakti që ndez kritikën e tyre ndaj kushtetutës është se gjuha malazeze ka zëvendësuar atë serbe si gjuhë zyrtare ndërsa gërmat cirilike dhe latine janë barazisht në përdorim dhe në regjistrimin e fundit, shumica e shtetasve malazezë thanë se flasin serbisht
Fueling their criticism of the constitution is the fact that Montenegrin has replaced Serbian as the official language, whereas the Cyrillic and Latin letters are equally in use and in the last census, most Montenegrin citizens said they speak Serbian

Megjithëse letërsia latine që akoma ka ngelur përbëhet pothuajse e gjitha nga latinishtja klasike, një gjuhë letrare artificiale dhe shumë e stilizuar që daton nga shekulli i 1 pp. e.s, gjuha që flitej në Perandorinë Romake ishte latinishtja vulgare, që ndryshonte konsiderueshëm nga latinishtja klasike në gramatikë dhe fjalor, madje dhe në shqiptim.
Although surviving Latin literature consists almost entirely of Classical Latin, an artificial and highly stylized and polished literary language from the 1st century BC, the spoken language of the Roman Empire was Vulgar Latin, which significantly differed from Classical Latin in grammar and vocabulary, and eventually in pronunciation.