gjyshi oor Engels

gjyshi

voorbeelde

Gjithashtu, gjyshi modeloi një çantë shërbimi për gra.
He also designed a book bag for women.

Gjyshi im ishte ndryshe.
My grandfather was different.

Gjyshi im u vra nga njerëzit sikur ju.
My grandfather was murdered by killers like you.

Në janar të vitit 2003, ndërkohë që ishte në spital, gjyshi im vdiq.
In January 2003, my grandfather died while hospitalized.

Gjyshi im, ai në fakt, ai ka shpikur gjëra për njerëz handikapatë, si paterica dhe rrethore.
My grandpa, he actually, like, invented stuff for handicapped people, like crutches and walkers, and...

Gjithnjë e kisha konsideruar veten rus, por jo shumë kohë më parë, të afërmit më thanë se gjyshi im kishte qenë tartar.
I always considered myself Russian, but not long ago my relatives told me that my grandfather was a Tatar.

GJYSHI, GJYSHJA
GRANDPARENTS

Kam nje mik ne Portugali gjyshi i te cilit ndertoi nje makine nga nje biciklete dhe nje makine larese ne menyre qe te transportonte familjen e tij.
I have a friend in Portugal whose grandfather built a vehicle out of a bicycle and a washing machine so he could transport his family.

Megjithatë, tani Geil dhe unë kemi shkak për t’u gëzuar, sepse mund të bëjmë atë që bënë prindërit e mi dhe gjyshi e gjyshja para tyre.
Now, though, Gayle and I have cause for abundant joy, for we are able to do what my parents and their parents before them did.

Mendoja se isha e mrekullueshme sepse mund te kuptoja dhe të identifikohesha me ndjenjat e njerëzve bojëkaf, si gjyshi im, nje musliman konservator.
I thought I was absolutely amazing because I could understand and relate to the feelings of brown people, like my grandfather, a conservative Muslim guy.

Ka të ngjarë të ketë qenë gjyshi i Irijahut, zyrtarit që mbikëqyrte portën e Beniaminit, i cili e kapi profetin Jeremia dhe në mënyrë të gënjeshtërt e akuzoi se po kalonte në anën e kaldeasve. —Jr 37:1-15.
Probably the grandfather of Irijah the officer at the gate of Benjamin who seized the prophet Jeremiah, falsely charging that he was attempting to desert to the Chaldeans. —Jer 37:1-15.

Gjyshi.
Grandfather.

Ishte versioni im i orëve të gjata që gjyshi im kalonte i vetmuar në bibliotekën e tij.
It was my version of my grandfather's hours of the day alone in his library.

Gjyshi yt e dine se do të vije
Your grandfather knew that you would come

Gjyshi im e bleu këtë tokë në vitin 1902.
My grandpappy bought this land in 1902.

Më vonë ai u bë gjyshi i mbretit David.
Naomi’s friends were delighted.

Erdhi gjyshi.
Grandpa's here.

Gjyshi yt të ka mësuar se si të luftosh.
Your grandfather thought you how to fight.

Sulltani i sotëm, Ibrahim Bombo Njoja, ka çelur një shkollë në pallatin që ndërtoi gjyshi i tij.
The present-day sultan, Ibrahim Mbombo Njoya, has opened a school in the palace that his grandfather built.

Kur ajo ishte 14 vjec, gjyshi i saj e shiti tek nje shtepi publike.
When she was 14 years old, her grandfather sold her to a brothel.

Gjyshi i tij, myderriz Ali Nuhi, njihej si themeluesi i xhamisë së parë të Opojës në Zgatar më 10 maj 1814.
His grandfather was Müderris Ali Nuhi, known in the region of Opojë as founder of the first mosque in Zgatari, on 10 May 1814.

Pas kësaj, gjyshi mezi priste të kthehej në shtëpi, tek djali i tij dyvjeçar, Donovani dhe tek e shoqja, Filis, e cila priste djalin e tyre të dytë, babain tonë, Frenkun.
Afterward, Grandfather was eager to return home to his two-year-old son, Donovan, and his wife, Phyllis, who was expecting their second child, our father, Frank.

Si e di që gjyshi yt është akoma i gjallë?
How do you know your grandfather's still alive?

Gjyshi i mbretit të parë të Sirisë me emrin Ben-Hadad që përmendet në Bibël.
Grandfather of the first King Ben-hadad of Syria mentioned in the Bible.

Prandaj, në mënyrë të përshtatshme, ata i drejtohen Perëndisë si «Atë», sepse në të vërtetë ai do të jetë Gjyshi i tyre, nëpërmjet ‘Atit të përjetshëm’, Jezu Krishtit. —Mateu 6:9; Isaia 9:5.
Therefore, they properly address God as “Father” because he will, in effect, be their Grandfather through the “Eternal Father,” Jesus Christ. —Matthew 6:9; Isaiah 9:6.