gllënjkë oor Engels

gllënjkë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

sip

naamwoord

Pive një gllënjkë dhe unë do të rri duke shikuar zogjtë, duke zgjedhur kockat e tua në diellin verbues.
One sip and I'll be watching the buzzards pick your bones in the blinding sun.

voorbeelde

Do një gllënjkë?
You want a a sip?

Doni një gllënjkë e rum?
Would you like a sip of rum?

Kur e pyeti ç’kishte në shishe, ai i tha: ‘Nuhate dhe ktheje një gllënjkë.’
“When asked what he had in the bottles, he said, ‘Smell it and take a taste.’

Me kujdes e kapim filxhanin e pirjes nga buza —filxhanët janë pa bisht dhe të nxehtë —dhe pimë një gllënjkë.
Carefully picking up the drinking cup by its very top —the cups are handleless and hot— we take a sip.

Roberto, t' i japë atij një gllënjkë
Roberto, give him a swig

Pive një gllënjkë dhe unë do të rri duke shikuar zogjtë, duke zgjedhur kockat e tua në diellin verbues.
One sip and I'll be watching the buzzards pick your bones in the blinding sun.

Do vrisja një gjarpër për një gllënjkë.
I'd kill a snake for a sip.

Ai piu një gllënjkë nga birra dhe ia ofroi motrës sime, dhe ajo piu, pastaj ma ofruan mua.
And he had a sip of this beer and he gave some to my sister and she had some, and they offered it to me.

Njëherë piva një gllënjkë, por vetëm kaq.
I sipped some wine once, but that was it.

Kam dhjetë vjet që nuk pi as edhe një gllënjkë alkool.
I have not had a single alcoholic drink for ten years now.

Bobbie ulërijnë dhe gllënjkë dhe znj të Bobbie bërtas dhe të gjitha në lidhje me këmbët e mia dhe të gjitha këto.
Bobbie's howl and gulp and Mrs. Bobbie's scream and all about my feet and all that.

Vetëm një gllënjkë të vogël.
Just try to take a little sip.

Vetëm dua një gllënjkë.
I just want one taste.

Njëherë piva një gllënjkë, por vetëm kaq
I sipped some wine once, but that was it

Pi një gllënjkë nga kjo.
Have a gargle with this.

Piva një gllënjkë dhe leva gjithë tualetin.
I mean, I took one sip and I repainted the whole toilet.

Do një gllënjkë rum?
Would you like a sip of rum?

Një gllënjkë?
One taste.

Më jepni një gllënjkë
Give me a swig

Më jep një gllënjkë!
Give me a drop.

Hidh një gllënjkë.
Take a swig.

Gjatë udhëtimit me aeroplan, ajo fillon të shpërbëhet ndërsa qelizat e saj destabilizohen duke konsumuar një gllënjkë shampanjës, gjë që e bëri trupin e saj të papërshtatshëm për riprodhimin qelizor.
During the plane ride, she starts to disintegrate as her cells destabilize from consuming a sip of champagne, which made her body inhospitable for cellular reproduction.

Por gllënjkë poshtë lotët e tu dhe nxitoj lart në royal- direk me zemrat tuaja, sepse tuaj miqve të cilët kanë shkuar para se të të pastrimit të shtatë qiej mirënjohur, dhe duke e bërë refugjatëve të gjatë pampered Gabriel, Michael, dhe Raphael, kundër vijnë tuaj.
But gulp down your tears and hie aloft to the royal- mast with your hearts; for your friends who have gone before are clearing out the seven- storied heavens, and making refugees of long- pampered Gabriel, Michael, and Raphael, against your coming.

" Mamaja nuk vë pije në gojë, " i tha ai, " nuk do të pijë asnjë gllënjkë. "
" Ma's a teetotaler, " he says, " she wouldn't touch a drop. "

Ndoshta një gllënjkë ujë të ndihmon që të flasësh.
Maybe a little water will help loosen your belt up.