gojëz oor Engels

gojëz

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

muzzle

naamwoord

25:4 «Mos i vër gojëz demit 1 Kor.
25:4 “You must not muzzle 1 Cor.

voorbeelde

25:4 «Mos i vër gojëz demit 1 Kor.
25:4 “You must not muzzle 1 Cor.

17:7) Kur flet për të drejtën e tij për të jetuar me anë të shërbimit, Pavli i referohet sërish Ligjit të Moisiut, që thoshte se kafshës që punon, nuk i duhet vënë gojëz për të mos ngrënë dhe se levitët që shërbenin në tempull merrnin pjesën e vet nga altari. —1 Kor.
17:7) In discussing his right to live by the ministry, Paul again refers to the Law of Moses, which said that working animals must not be muzzled to prevent their eating and that the Levites in temple service were to receive their portion from the altar. —1 Cor.

Kur të ligjtë kërkojnë informacione për të dëmtuar bashkëbesimtarët tanë, me mençuri ne ‘e ruajmë gojën me gojëz’ dhe nuk flasim.
When the wicked seek information to bring harm to our fellow believers, we are wise ‘to set a muzzle as a guard to our mouth’ and remain silent.

Sepse i tillë është vullneti i Perëndisë, që duke bërë të mirën, t’ia mbyllni gojën si me gojëz të folurit me injorancë të njerëzve të paarsyeshëm.»
For so the will of God is, that by doing good you may muzzle the ignorant talk of the unreasonable men.”

Në fund, pasi instrumentit i vë një gojëz të përshtatshme dhe pasi tytën e zbukuron duke e pikturuar ose gdhendur, zejtari e lyen bririn me llak për ta mbrojtur nga uji.
Finally, after fitting a suitable mouthpiece to the instrument and decorating the bell with a painted or hand-carved design, the craftsman coats the alpenhorn with a weatherproof lacquer.

Sipas burimeve judaike, briri kishte dy modele: njëri i drejtë e me gojëz të artë, tjetri i lakuar dhe i stolisur me argjend.
According to Jewish sources, the horn had two forms —one straight with a gold mouthpiece and the other curved and decorated with silver.

5:3) «Gojën do ta ruaj me gojëz,—shkroi psalmisti,—derisa i ligu të jetë para meje.»—Psal.
5:3) “I will set a muzzle as a guard to my own mouth,” wrote the psalmist, “as long as anyone wicked is in front of me.” —Ps.

Për të theksuar se pleqtë që punojnë pa u lodhur në fjalë dhe në mësimdhënie janë të denjë për nderim të dyfishtë, Pavli citon dy herë Shkrimet Hebraike si autoritet: «Sepse shkrimi thotë: ‘Mos i vër gojëz demit kur shin grurin.’ Gjithashtu: ‘Punëtori e meriton pagën.’» —1 Tim.
In emphasizing that the older men who work hard in speaking and teaching are worthy of double honor, Paul calls twice on the Hebrew Scriptures as an authority: “For the scripture says: ‘You must not muzzle a bull when it threshes out the grain’; also: ‘The workman is worthy of his wages.’” —1 Tim.