gojor oor Engels

gojor

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

oral

adjektief

spoken

Në ligjin gojor thuhej se gruaja duhej të ecte prapa të shoqit, e jo përkrah tij.
The oral law said that a wife should walk behind, not beside, her husband.

verbal

adjektief

Protestat e saj patën si rezultat abuzimin gojor dhe mospërfilljen.
Her protests resulted in verbal abuse and the cold shoulder.

voorbeelde

Rishikim gojor
Oral Review

Megjithatë, për sa kohë që tempulli në Jerusalem ishte qendra e adhurimit judaik, çështja e ligjit gojor ishte e dorës së dytë.
As long as the temple in Jerusalem was the center of Jewish worship, however, the issue of an oral law was secondary.

«Agresioni gojor, kritikat mbi punën e njerëzve dhe qarkullimi i thashethemeve rreth tyre janë taktikat më të preferuara për ata që bëjnë shantazh në vendin e punës», —tha ajo gazetë.
“Verbal aggression, criticism of people’s work and the circulation of rumours about them are the favourite ploys of workplace bullies,” it said.

Të hënën, Iliç lëshoi një sulm gojor mbi gazetaren Ana Veljkoviç dhe kolegët e saj në radion dhe televizionin # me bazë në Beograd pasi ajo e pyeti atë mbi rolin e tij në vendimin për të hequr akuzat kundër djalit të ish presidentit serb Slobodan Millosheviç, Marko
On Monday, Ilic launched a verbal assault on reporter Ana Veljkovic and her colleagues at Belgrade-based # adio and Television after she asked him about his role in the decision to drop charges against former Yugoslav President Slobodan Milosevic 's son Marko

Si u zgjerua ligji gojor mbi urdhrin për të mbajtur një të shtunë javore dhe me çfarë rezultati?
How did the oral law expand on the command to observe a weekly Sabbath, and with what result?

Në asnjë vend në Bibël nuk përmendet ekzistenca e ndonjë ligji gojor.
Nowhere in the Bible is there any mention of the existence of an oral law.

Në vend se të zbulojë ndonjë gjë që i ishte dhënë Moisiut në malin Sinai, Mishna siguron mendjehollësi në zhvillimin e ligjit gojor, një koncept që filloi me farisenjtë.
Rather than revealing anything given to Moses at Mount Sinai, the Mishnah provides insight into the development of the oral law, a concept that began with the Pharisees.

Në përputhje me mësimet e farisenjve, Gamalieli nxiste besimin në ligjin gojor.
In keeping with Pharisaic teaching, Gamaliel promoted belief in the oral law.

Ato përdoren për të zbuluar mungesën e harmonisë mes mesazhit gojor dhe mesazhit jogojor.
These are used to detect discrepancies between the verbal and the nonverbal message.

Dëshmitarët e Jehovait në Azerbajxhan vazhdojnë të përballen me presionin e qeverisë: sulme e arrestime ngaqë ndjekin mbledhje fetare, censurim të literaturës fetare, dëbim të të huajve nga vendi, abuzim fizik e gojor nga policia dhe kërcënim për t’i çregjistruar zyrtarisht.
Jehovah’s Witnesses in Azerbaijan continue to face governmental pressure: raids and arrests for attending religious meetings, censorship of religious literature, deportation of foreign members, physical and verbal abuse by the police, and the threat of deregistration.

Në kohët e lashta, ai i shoqëroi mësimin e shkruar me mësimin gojor, duke përdorur priftërinjtë, profetët dhe kryefamiljarët.
In ancient times he coupled written instruction with oral instruction through the priests and the prophets and through family heads.

Më parë, baza për ligjin gojor lidhej me interpretimin e Shkrimeve, praktikë që quhej Midrash.
Previously, the basis for the oral law was tied to Scripture interpretation —Midrash.

(Levitiku 18:6-18) Ajo pranon madje edhe kufijtë emocionalë dhe personalë, duke na ndaluar që të thërrasim ndonjë me emra poshtërues apo të përdorim forma të tjera të abuzimit gojor.
(Leviticus 18:6-18) It even acknowledges personal and emotional boundaries, forbidding us to call someone vile names or use other forms of verbal abuse.

Ka mundësi që informacioni që përmban libri i Zanafillës, të jetë marrë me anë të të tri metodave të mësipërme: një pjesë me anë të zbulesës së drejtpërdrejtë, një pjesë me anë të transmetimit gojor dhe një pjesë tjetër me anë të dokumentimeve të shkruara.
It could be that the information contained in the book of Genesis was obtained by all three of the above methods—some by direct revelation, some by oral transmission, and some from written records.

19 Ata që përmendi Pavli duhet të kenë bërë më shumë sesa të jepnin ngushëllim gojor.
19 Those Paul named must have done more than give verbal solace.

16 Veçanërisht famëkeq është imitimi qesharak frymor që ligji gojor i bëri ligjit të së shtunës.
16 Especially notorious is the spiritual travesty that the oral law made of the Sabbath law.

Nëse java që është caktuar për të pasur rishikimin gojor përkon me javën e asambleve qarkore ose atë të vizitës së mbikëqyrësit qarkor, atëherë fjalimet e javës pasuese duhet të bëhen një javë më parë dhe rishikimi gojor duhet të programohet përsëri për javën që vjen më pas.
If the week scheduled for the oral review coincides with the week of a circuit assembly or the circuit overseer’s visit, then the next week’s talks should be given one week early and the oral review should be rescheduled for the following week.

6 Përveç mësimit gojor, një ndikim të thellë mbi të rinjtë ka shembulli personal.
6 In addition to verbal instruction, example has a profound influence on young ones.

«Praktikoni aftësitë e komunikimit gojor dhe atij të heshtur, duke përfshirë kontaktet me sy [dhe] dëgjimin aktiv.»
“Practise verbal and non-verbal communications skills, including making eye contact [and] active listening.”

16, 17. (a) Ç’besojnë disa në lidhje me ligjin gojor?
16, 17. (a) What do some believe regarding an oral law?

(Eksodi 34:27) Në fakt, asgjëkundi në Shkrime nuk përmendet ekzistenca e një ligji gojor.
(Exodus 34:27) In fact, the Scriptures nowhere mention the existence of an oral law.

Hapi i parë —Argumenti gojor para Gjykatës së Lartë
The First Hurdle —Oral Argument Before the Supreme Court