gradualisht oor Engels

gradualisht

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

gradually

bywoord

Më pas, ata punojnë gradualisht drejt mbajtjes së të pesë mbledhjeve të përjavshme të kongregacionit.
They then gradually work toward holding all five weekly congregation meetings.

voorbeelde

23:8) Burra të shquar, të magjepsur pas filozofive të Aristotelit dhe Platonit, futën ide të rreme fetare duke zëvendësuar kështu gradualisht mësimet e kulluara të Fjalës së Perëndisë. w16.11 4:8
23:8) Prominent men who were enamored of the philosophies of Aristotle and Plato introduced false religious ideas, gradually replacing the pure teachings of God’s Word. w16.11 4:8

Askush nuk i kushtoi vëmendje këngëve të saj në fillim, por turma gradualisht u rrit ndërsa vazhdonte të performonte në rrugë dhe u takua me njerëz që i dhanë përkrahjen asaj, duke kulmuar debutimin e saj të madh dhe të vetmin hit "Asueno tobira" të vitit 2003, i cili shiti më shumë se 900.000 kopje. ^ a b c d e f Takashi Sakinaga (June 23, 2006).
Nobody paid attention to her songs at first, but the crowd gradually grew as she kept performing on streets and she met people who gave her support, culminating her major debut and the 2003 hit single "Asueno tobira" (Door to Tomorrow), which sold more than 900,000 copies.

Më pas, ata punojnë gradualisht drejt mbajtjes së të pesë mbledhjeve të përjavshme të kongregacionit.
They then gradually work toward holding all five weekly congregation meetings.

SFOR, i cili fillimisht përbëhej nga # trupa, gradualisht u zvogëlua në një forcë prej # trupash në tetor
SFOR, which initially comprised about # troops, was gradually downsized to a # strong force as of October

Ushtruan besim tek ai, në bazë të dëshmive të bollshme që dispononin dhe gradualisht kuptueshmëria e tyre u rrit; të fshehtat u qartësuan.
They exercised faith in him based on the ample evidence at hand, and their understanding gradually grew; mysteries cleared up.

Si prind, mund të mësosh nga ky shembull e gradualisht t’u japësh fëmijëve gjithnjë e më shumë liri ndërkohë që japin prova se janë të zotë ta përdorin mirë atë.
As a parent, you can learn from this example and grant your young ones increased freedom as they show themselves capable of handling it.

Por ia vlen barra qiranë, edhe sikur të keni mundësi të zbatoni një sugjerim për çdo herë dhe gradualisht të përmirësoni programin e studimit familjar.
But it is worth the effort, even if you can apply just one suggestion at a time, and gradually improve your family study program.

Këto ngjarje ndodhën gradualisht.
These events happened gradually.

Autori katolik Leon Gri shkroi: «Ndikimi mbizotërues i filozofisë greke . . . solli gradualisht rënien e ideve kiliastike.»
Catholic author Léon Gry wrote: “The predominant influence of Greek philosophy . . . gradually brought about the downfall of Chiliastic ideas.”

Këshilli, i cili do të bëhet veprues në # do të marrë gradualisht përgjegjësitë e Paktit të Stabilitetit për Evropën Juglindore dhe të SEECP
The Council, which will become operational in # will gradually assume the responsibilities of the Stability Pact for South Eastern Europe and the SEECP

Ata do të fillojnë të zhdrërohen gradualisht.
It will be filled gradually.

Uots shpreh këtë gjë kur thotë: «Dhe gradualisht u bë dritë.»
Watts reflects this when it says: “And gradually light came into existence.”

Në shkurt të vitit 2015, Moldavia Air futi gradualisht të vetmin Embraer EMB-120 të mbetur i cili ishte operuar me qira nga Tandem Aero.
In February 2015, Air Moldova phased out their remaining single Embraer EMB-120 which was operated on lease by Tandem Aero.

Po pyes veten nëse gjendja e përgjithshme - veçanërisht Anschluss - nuk na lejon të bëjmë një hap përpara drejt dominimit më të plotë të këtij vendi, i cili do të jetë i yni ". dhe ditë më vonë më 4 prill të atij viti shkroi "Duhet të theksojmë gradualisht elementin protektorat të marrëdhënieve tona me Shqipërinë" .
I am wondering whether the general situation – particularly the Anschluss – does not permit us to take a step forward towards the more complete domination of this country, which will be ours." and days later on 4 April of that year wrote "We must gradually underline the protectorate element of our relations with Albania".

Pjesëmarrja në forumin i cili " ofron perspektivën e vështrimit të gjërave lidhur me Evropën nga kënde të ndryshme të shumtë ", u rrit gradualisht
Participation in the forum, which " offers the prospect of viewing matters concerning Europe from a multitude of different angles ", has gradually grown

BA parashikon që # udhëtarë do të përdorin rrugën e re Londër- Tiranë në vitin e parë, numër që do të rritet më pas gradualisht, tha Ruçam
BA projects that # travellers will use the new London-Tirana route in the first year, with the number rising incrementally afterwards, Roucham said

Që nga kohët e lashta, kur u prodhua për herë të parë, sapuni është transformuar gradualisht nga një send luksi, në një send të domosdoshëm që e përdorim çdo ditë.
Since it was first manufactured in the obscure past, soap has gradually been transformed from a luxury item into a daily necessity.

Ndërsa fillimisht stafi i SIL mori vetëm trajnime themelore në linguistikë dhe antropologji, gradualisht organizata erdhi të profesionalizohet dhe sot shumë prej tyre kanë diploma të avancuara.
While initially SIL's staff only received basic training in linguistics and anthropology, gradually the organization has become more professional, and today many members have advanced degrees.

Më vonë, erdhën edhe të tjerë dhe gradualisht, vepra e tyre e predikimit mbuloi bregdetin jugor e perëndimor deri në Gjirin Melvil dhe pjesërisht bregdetin lindor.
Others came later, and gradually their preaching work covered the southern and western coast up to Melville Bay and partway up the eastern coast.

Ajo vazhdoi të ishte administrativisht e rëndësishme gjatë epokës islame, por u bë gradualisht më pak e shquar gjatë epokës osmane.
It continued to be administratively important during the Islamic era, but became gradually less prominent during the Ottoman era.

Përmes Davidit dhe profetëve të tjerë, Perëndia zbuloi gradualisht hollësi të tjera për Mesinë.
Through David and other prophets, God progressively revealed more about the Messiah.

Gjatë viteve, numri i trupave të NATO- s në vend është pakësuar gradualisht
Over the years, the number of NATO troops on the ground has gradually been reduced

150 mijë vjet më parë disa arinj kafë shkuan në veri ku u përshtatën gradualisht.
One hundred and fifty thousand years ago some brown bears moved north and gradually adapted.

" Politikanët janë me ngut sepse e dinë se besueshmëria e tyre po degjeneron gradualisht, ndërsa mbështetja për Vetëvendosjen po rritet qëndrueshëm, ashtu si edhe pakënaqësia popullore, " thotë Kurti
" Politicians are in a rush because they know that their credibility is continually degenerating, while support for Vetevendosje is steadily growing as is popular discontent, " says Kurti

Art Deco vazhdoi në qytet deri në fund të viteve '50, kur modernizmi kishte filluar gradualisht të hidhte rrënjë.
Art Deco continued in the city into the late 1950s, when modernism had started gradually rooting itself.