gul oor Engels

gul

adjektief manlike

voorbeelde

Orvatja e Gul atëhere dështoi
Gul 's bid then failed

Presidenti turk Abdullah Gul shprehu mbështetje për ofertën e Ukrainës për t' u bashkuar me NATO, në një konferencë shtypi me homologun ukrainas Viktor Jushenko të hënën ( # tetor
Turkish President Abdullah Gul voiced support for Ukraine 's bid to join NATO at a joint press conference with Ukrainian counterpart Viktor Yushchenko on Monday (October # th

Sekretari i Jashtëm britanik Xhek Strou (në mes, majtas) merr të mërkurën ( # janar) nga Abdullah Gul (në mes, djathtas) Çmimin e Bosforit për Mirëkuptimin Evropian nga Shoqata Turke e Industrialistëve dhe Biznesmenëve (TUSIAD
British Foreign Secretary Jack Straw (centre left) receives the Turkish Industrialists ' and Businessmen 's Association (TUSIAD) Bosphorous Prize for European Understanding from his Turkish counterpart Abdullah Gul (centre right) on Wednesday ( # anuary

Kreu i shtetit i Turqisë Abdullah Gul ishte në Dijarbakir javën e shkuar, duke sjellë një mesazh bashkimi dhe pajtimi
Turkey 's head of state, Abdullah Gul, was in Diyarbakir last week, bringing a message of unity and reconciliation

Në muajt e fundit janë shprehur kundërshtime ndaj kandidatit presidencial të AKP- së, ministrit të jashtëm Abdullah Gul, për shkak të rrënjëve të tij në islamin politik
In recent months, it has voiced objections to the AKP 's presidential candidate, Foreign Minister Abdullah Gul, because of his roots in political Islam

Gul pritet të japë dorëheqjen të mërkurën, pas verifikimit të rezultateve zgjedhorë, por pritet të mbajë një vend në qeveri, si Ministër i Jashtëm ose i Ekonomisë
Gul is expected to step down on Wednesday once the election results are verified, but will likely retaining a seat in government, as foreign or economy minister

Ne do t' i vlerësojmë [ propozimet ] me miqtë tanë [ turqit qipriotë ] dhe pastaj do të marrim një vendim, " tha ministri i jashtëm Abdullah Gul
We 'll evaluate [ the proposal ] with our [ Turkish Cypriot ] friends and then we will make a decision, " said Foreign Minister Abdullah Gul

'' Në rast se të dy palët nuk mund ta zgjidhin çështjen në afat dhe ne duam të ushtrojmë përpjekjet për një zgjidhje, Turqia dhe Greqia do të bashkohen me bisedimet në nivelin më të lartë dhe do të bëjnë kontributin e nevojshëm për procesin, '' citon agjensia Anadolu, të ketë thënë Gul të hënën
''If two sides ca n't solve the issue by the deadline and if we have to exert efforts for a solution, Turkey and Greece will join the talks at the highest level and make the necessary contribution to the process, ' ' Turkey 's Anadolu Agency quoted Gul as saying Monday

Megjithatë, Gul theksoi se Turqia ishte e angazhuar të siguronte ndihmë ndaj Shteteve të Bashkuara dhe nuk do të tërhiqej nga pozicioni i saj
Gul emphasised, however, that Turkey was committed to providing help to the United States and would not back out of its position

Ministri i jashtëm turk Abdullah Gul bëri me dije të enjten se Ankaraja mund ta ndryshonte shpejt qëndrimin e saj
Turkish Foreign Minister Abdullah Gul suggested on Thursday that Ankara could change its position soon

Zyra e Erdogan po planifikon që të këshillohet me Presidentin Abdullah Gul si dhe me partitë opozitare, po të jetë e nevojshme, për të diskutuar mbi hapat e ardhshëm dhe për të hartuar një politikë të përbashkët mbi çështjen
Erdogan 's office is planning to consult with President Abdullah Gul as well as opposition parties-- if necessary-- to discuss future steps and formulate a common policy on the issue

Votimi përfundoi me fitoren e AKP të Erdogan dhe zgjedhjen e Gul si president
The vote ended with the victory of Erdogan 's AKP, and Gul 's election to president

Ndërkohë, në Turqi Kryeministri Abdullah Gul premtoi mbështetje në mënyrë zyrtare
In Turkey, meanwhile, Prime Minister Abdullah Gul officially pledged support

Tre vjet më pas, partia u ndalua dhe ligjbërësit e saj formuan Partinë e Virtutit, me Gul që përfundimisht drejtonte grupin e tij të ashtuquajtur " modernist "
Three years later, the party was banned and its lawmakers formed the Virtue Party, with Gul eventually heading its so-called " modernist " group

Gul është një figurë e mirënjohur në Perëndim dhe parë përgjithësisht si relativisht i moderuar
Gul is a well-known figure in the West, and is generally seen as comparatively moderate

Gul pati një pritje të ngrohtë nga presidenti i Irakut Xhelal Talabani i cili e siguroi atë se Iraku do të bënte çdo përpjekje për të ndalur veprimtaritë e rebelëve terroristë të PKK
Gul received a warm welcome by Iraqi President Jalal Talabani, who assured him Iraq would make every effort to halt the PKK rebels ' terrorist activities

Gjithashtu në lajmet diplomatike këtë javë: ministri i jashtëm qipriot Markos Qiprianu është në Kubë dhe Gul i Turqisë thotë se do të vizitojë Irakun
Also in diplomatic news this week: Cypriot Foreign Minister Markos Kyprianou is in Cuba, and Turkey 's Gul says he will visit Iraq

Përkundër përparimeve të pakta në zgjidhjen e mosmarrëveshjeve në Qipro dhe detin Egje, vizita e ministrit të jashtëm turk Abdullah Gul në Athinë kontribuoi në përpjekjet e paqes midis dy vendeve
Despite scant progress in resolving the disputes in Cyprus and the Aegean Sea, Turkish Foreign Minister Abdullah Gul 's latest visit to Athens contributed to peace efforts between the two countries

" Ne do të udhëtojmë në të gjithë botën dhe do të bëjmë gjithshka që mundemi për ta bërë të njihet ' Republikën Turke të Qipros veriore ', " tha ministri i jashtëm Abdullah Gul
" We will travel the whole world and do everything we can to get the 'Turkish Republic of Northern Cyprus ' recognised, " Foreign Minister Abdullah Gul said

Presidenti i Turqisë dhe një nga themeluesit e AKP- së Abdullah Gul, shprehu shqetësimin e tij lidhur me arrestimet e fundit javën e kaluar
Turkey 's president and one of the AKP 's founders, Abdullah Gul, voiced his own concern over the recent arrests last week

Njoftimet e medias vendase spekullojnë se përveç Arinç, Kryeministri Rexhep Tajip Erdogan dhe Presidenti Abdullah Gul ishin gjithashtu nën vëzhgim nga ushtria
Local media reports speculate that in addition to Arinc, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and President Abdullah Gul were also under surveillance by the military

Sekretari i jashtëm britanik, Xhek Strou (majtas) me ministrin e jashtëm turk Abdullah Gul, arriti të mërkurën ( # mars) në Stamboll. [ AFP ]
British Foreign Secretary Jack Straw (left) arrives with Turkish Foreign Minister Abdullah Gul for a meeting in Istanbul on Wednesday ( # arch). [ AFP ]

" Turqia e kupton dëshirën e BE për të zhvilluar masa të përgjithshme për të zbatuar me efektshmëri dhe për të mbikqyrur procesin negociues, " tha Gul
" Turkey understands the EU’ s desire to develop general measures to efficiently implement and monitor the negotiation process, " Gul said

Kjo po hedh hije mbi nivelin që Turqia ka arritur dhe imazhin që është përgëzuar nga të gjithë, " tha Gul
This is casting a shadow over the level that Turkey has reached and the image that is lauded by everyone, " Gul said

Orvatja e mëparshme e Gul u rrëzua midis një bojkotimi nga Partia Republikane Popullore (CHP) e opozitës
Gul 's earlier bid collapsed amid a boycott by the opposition Republican People 's Party (CHP