gur oor Engels

gur

naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

stone

naamwoord onsydig

small piece of stone

Vrasin dy zogj me një gur.
They kill two birds with one stone.

calculus

naamwoord

rock

naamwoord

Kështu që e futa në një dollap në shtëpi dhe i vura një gur të madh mbi kraharor.
So I put him in a closet in the house, and a big rock on his chest.

piece · boulder

Soortgelyke frases

gur i çmuar
gem

gur themeli
cornerstone

gur gëlqeror
limestone

gur varri
gravestone · headstone · tombstone

gur mulliri
millstone

gur prove
touchstone

gur shahu
chess piece

gdhendje në gur
stone-carving

gur kilometrik
landmark · milepost

voorbeelde

Në lidhje me Babiloninë e Madhe, sistemin botëror të fesë së rreme, Zbulesa 18:21, 24 na thotë: «Dhe një engjëll i fuqishëm ngriti një gur të madh me përmasat sa një mokër dhe e hodhi në det, duke thënë: ‘Me të njëjtin vrull do të hidhet Babilonia, qyteti i madh, dhe nuk do të gjendet më.
Regarding Babylon the Great, the worldwide system of false religion, Revelation 18:21, 24 tells us: “A strong angel lifted up a stone like a great millstone and hurled it into the sea, saying: ‘Thus with a swift pitch will Babylon the great city be hurled down, and she will never be found again.

Këtu nuk do të mbetet gur pa u rrëzuar.» —Marku 13:1, 2.
By no means will a stone be left here upon a stone and not be thrown down.” —Mark 13:1, 2.

Menjëherë Davidi vrapon drejt Goliadit, merr një gur nga torba, e vë në hobe dhe ia lëshon Goliadit drejt e në ballë.
At that David runs toward Goliath, takes a stone from his bag, puts it in his sling, and hurls it straight into Goliath’s forehead.

Nabalit «sa s’i pushoi zemra dhe u bë si gur», shprehje që tregon se ndoshta i ra ndonjë lloj paralize ose se kjo gjë e tronditi jashtë mase.
Thereupon, Nabal’s “heart came to be dead inside him, and he himself became as a stone,” perhaps indicating some type of paralysis or else referring to the effect on Nabal’s inner emotions.

Mijëra vjet më parë, shpërthimet e tyre të fuqishme e mbuluan zonën me dy lloje shkëmbinjsh: prej bazalti të fortë dhe prej shtufi të butë, një gur i bardhë i formuar nga ngurtësimi i hirit vullkanik.
Millenniums ago, their mighty volcanic eruptions covered the area with two types of rock —hard basalt and soft tufa, a white rock formed from solidified volcanic ash.

Za 12:3 —Si e bëri Jehovai «Jerusalemin gur të rëndë»?
Zec 12:3 —How does Jehovah “make Jerusalem a heavy stone”?

(Numrat 11:7, 8) Të bluaje duke rrotulluar me dorë një gur të rëndë të vendosur mbi një gur tjetër, ishte një punë e rëndë.
(Numbers 11:7, 8) Grinding with one heavy stone above another by hand was an arduous task.

(Gjoni 1:42) «Kefa» është një emër i përgjithshëm që do të thotë «gur» ose «shkëmb».
(John 1:42) “Cephas” is a common noun meaning “stone,” or “rock.”

Ti je një gur pengese për mua, sepse nuk mendon mendimet e Perëndisë, por ato të njerëzve.» —Mateu 16:23.
You are a stumbling block to me, because you think, not God’s thoughts, but those of men.” —Matthew 16:23.

Duhet të kemi kujdes që ‘të mos vëmë përpara vëllait ndonjë gur pengese’.
We must guard against ‘putting before a brother a stumbling block.’

Dhe këto ndalime janë si një gur i vogël...... përpara një dallge masive reforme
And those restrictions are like a small pebble...... in front of a massive tidal wave of reform

Lëvozhgat e forta si gur të makadamiave kanë vlera kalorike ose djegëse të përafërta me ato të qymyrit me ngjyrë kafe të errët.
Rock-hard macadamia-nut shells have a calorific, or fuel, value close to that of brown coal.

Vetëm një shikim mbi krijesën që është bërë, do ta kthente çdo gjë të gjallë në gur.
One look at the creature she has become will turn any living thing to stone.

Titi urdhëroi që tempulli të mos prekej, mirëpo një ushtar i vuri flakën dhe atje s’mbeti gur mbi gur, pikërisht siç kishte parathënë Jezui.
Titus ordered that the temple be preserved; but a soldier torched it, and the place was torn down stone by stone —precisely as Jesus had predicted.

Ai tha se, po të ecte në një vend të shkretë dhe të gjente përtokë një gur, logjikisht mund të arrinte në përfundimin se proceset natyrore e kishin çuar gurin atje.
He stated that if while crossing a heath, he were to find a stone lying on the ground, he might reasonably conclude that natural processes had put it there.

Ndërsa ecën përgjatë plazhit, mbi një gur të madh sheh të gdhendur «John 1800».
While walking along the beach, you see “John 1800” engraved on a boulder.

«Më dukej sikur më rëndonte mbi kokë një gur i madh.
“I felt as though a heavy stone had been placed upon my head.

Vërtet po ju them: këtu nuk do të mbetet gur pa u rrëzuar.»—Mateu 24:1, 2.
Truly I say to you, By no means will a stone be left here upon a stone and not be thrown down.” —Matthew 24:1, 2.

Në shekullin e parë të e.s., judenjtë e Palestinës e njihnin këtë lloj mulliri, sepse Jezui foli për «një gur mulliri, si ai që rrotullohet nga një gomar». —Marku 9:42.
By the first century C.E., Jews in Palestine were familiar with such a mill, for Jesus spoke of “a millstone such as is turned by an ass.” —Mark 9:42.

(1Sa 17:1-10, 16) Kësaj sfide iu përgjigj bariu David, që me një hobe e një gur e shembi përtokë Goliadin. Pastaj i mori shpatën dhe e vrau.
(1Sa 17:1-10, 16) This challenge was answered by the shepherd David, who struck Goliath to the earth with a stone from his sling and used Goliath’s own sword to put him to death.

(19:38, 40) Më pas, ai thotë profecinë e tij të paharrueshme për shkatërrimin e Jerusalemit, duke thënë se do të rrethohet me hunj të mprehtë, se do të ketë vuajtje e do të shembet përtokë bashkë me fëmijët e saj dhe se s’do të lihet gur mbi gur.
(19:38, 40) He gives his memorable prophecy of Jerusalem’s destruction, saying that she will be surrounded with pointed stakes, distressed, and dashed to the ground with her children and that not one stone will be left on another.

Karakteri u krijua nga David Michelinie dhe Todd McFarlane, dhe pamja e tij më e hershme ishte një gur i çmuar në Web të Spider-Man # 18 (shtator 1986), para se të bëhej paraqitja e tij e parë në The Amazing Spider-Man # 300 1988) si mishërimi origjinal dhe më i njohur i Venom.
The character was created by David Michelinie and Todd McFarlane, and his earliest appearance was a cameo in Web of Spider-Man #18 (September 1986), before making his first full appearance in The Amazing Spider-Man #300 (May 1988) as the original and most well-known host of the Venom Symbiote.

Labani dhe Jakobi bënë një pakt paqeje e për ta kujtuar morën një gur dhe e ngritën si shtyllë, si dhe bënë një tog me gurë.
Laban made a covenant of family peace with Jacob, and to memorialize it, a stone pillar and a heap of stones were set up.

Por, organizmi më i thjeshtë njëqelizor apo edhe vetëm ADN-ja e kodit të tij gjenetik, është shumë më i ndërlikuar se një gur stralli me formë.
But the simplest single-celled organism, or just the DNA of its genetic code, is far more complex than a shaped piece of flint.

Sapo e siguroi, punësoi disa horra, shkoi në shtëpinë e të atit në Ofrah dhe masakroi gjysmëvëllezërit e tij mbi një gur të vetëm.
Upon obtaining their financial support he hired some ruffians, went to his father’s house at Ophrah, and there massacred his half brothers upon a single stone.