guvernator oor Engels

guvernator

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

governor

naamwoord

A është planifikimi Kirkman për të hequr një guvernator ulur?
Is Kirkman planning to remove a sitting governor?

voorbeelde

Festi zuri vendin e Feliksit si guvernator i Judesë rreth vitit 58 të e.s. dhe me sa duket e mbajti detyrën derisa vdiq, dy a tri vjet më vonë.
Festus succeeded Felix as procurator of Judea in about 58 C.E. and evidently died in office after governing just two or three years.

Izraelit ose kreu i një familjeje që vulosi ‘marrëveshjen e denjë për besim’ të propozuar nga Nehemia kur ishte guvernator. —Ne 9:38; 10:1, 14, 24.
An Israelite or the head of a family represented in the attestations to the “trustworthy arrangement” put forward during Nehemiah’s governorship. —Ne 9:38; 10:1, 14, 24.

Në një provincë me vetëm një legjion, legati edhe shërbente si komandant i legjionit, edhe si guvernator, kurse nëse në një provincë kishte më shumë se një legjion, atëherë secili legjion komandohej nga një legat, por legatët komandoheshin nga guvernatori i provincës (edhe ky legat, por në një shkallë më të lartë).
In a province with a single legion, the legate commanded the legion (legatus legionis) and also served as provincial governor, while in a province with more than one legion, each legion was commanded by a legate and the legates were commanded by the provincial governor (also a legate but of higher rank).

Por që Marko, një i pashkolluar, të mund të bëhej guvernator duket e pamundur.
But that Marco, an unlettered man, could have become a governor seems improbable.

Djali i tij Abdallah (904-929) u emërua guvernator i Mosulit në Irakun verior (906) dhe madje drejtoi Bagdatin (914).
His son Abdallah (904-929) was in turn appointed governor of Mosul in northern Iraq (906) and even governed Baghdad (914).

Saktësia e provuar e Lukës në çështje historike përbën një arsye të fortë për ta pranuar si fakt pohimin e tij që Kuirini ishte guvernator i Sirisë në periudhën kur lindi Jezui.
Luke’s proved accuracy in historical matters gives sound reason for accepting as factual his reference to Quirinius as governor of Syria around the time of Jesus’ birth.

Dy vjet pas zbulimit të një skeme përvetësimi, zyra e prokurorisë maqedonase ngriti akuza penale kundër Ljube Trpevskit, ish guvernator i Bankës Kombëtare dhe Metodija Smilenskit, një biznesmen dhe bankier në Bankën Kombëtare
Two years after the discovery of a # m-euro financial embezzlement scheme, the Macedonian prosecutor 's office filed criminal charges against Ljube Trpevski, former governor of the National Bank, and Metodija Smilenski, a businessman and banker at the National Bank

Pas pushtimit të Judës nga Babilonia (607 p.e.s.), disa judenj kishin marrë arratinë në Amon, Moab dhe Edom, por u kthyen me të dëgjuar se në Judë ishte caktuar guvernator Gedaliahu.
With the Babylonian overthrow of Judah (607 B.C.E.), some Jews fled into Ammon, Moab, and Edom but returned upon hearing of the appointment of Gedaliah over the land.

Por në të vërtetë Antipatri po punonte për të arritur ambiciet e veta. Më në fund, ai mori qytetarinë romake dhe Jul Cezari e bëri guvernator të Judesë.
Actually, though, Antipater was working ambitiously for himself and eventually received Roman citizenship and the governorship of Judea from Julius Caesar.

Na detyroheni një shpjegim, zotëri Guvernator.
You'll have to give us an explanation, sir.

" Banka Botërore mendon se ai do të jetë një guvernator i shkëlqyer për periudhën e rëndësishme përpara. "
" The World Bank feels he will be an excellent governor for the important period ahead. "

Para disa vitesh nuk ishe aq realist, Guvernator.
A few years ago, you weren't so pragmatic, prefect.

Tani para se të nënshkruajë dokumentet që do të shpëtojë qytetin Pse nuk hidhni një sy tek fushata ime e parë për guvernator?
Now before I sign the paperwork that will save the city why don't you all take a look at my first campaign ad for governor?

Në Judë mbeti veç një grusht njerëzish të thjeshtë, mbi të cilët u emërua guvernator Gedaliahu.
Over the few remaining lowly people of Judah, Gedaliah was appointed as governor.

Por, ç’ndodhi me postin e tij si misionar laik katolik dhe zëvendës-guvernator?
But what about his position as a lay Catholic missionary and deputy governor?

Pse duhet unë të votojnë për kryetar Braun të jetë guvernator? "
" Why should I vote for Mayor Brown to be governor? "

Përveç kësaj, Mbreti dhe qeveria janë të përfaqësuara në çdo qark nga një fylkesmann, i cili në mënyrë efektive vepron si një guvernator.
Additionally, the King and government are represented in every county by a fylkesmann, who effectively acts as a Governor.

Ai u emërua sipas Andrew Jackson, guvernator i parë ushtarak i Territorit Florida dhe presidenti i shtatë i Shteteve të Bashkuara të Amerikës.
The city is named for Andrew Jackson, military governor of the Florida Territory and eventual President of the United States.

Deri në vitin 1719, subahu i Awadhit ishte një provincë e Perandorisë Mogule e administruar nga një guvernator i caktuar nga perandori Mogul.
Until 1719, the subah of Awadh was a province of the Mughal Empire administered by a Governor appointed by the Emperor.

Ndodhi vërtet kështu, sepse Zorobabeli, trashëgimtari i fronit të Davidit, nuk u bë mbret, por vetëm guvernator i provincës perse të Judës.
That was so because Zerubbabel, the heir to David’s throne, was made not king but only governor of the Persian province of Judah.

Dhe gjithashtu janë të shqetësuar për kandidaturën e Piter Rusos si guvernator.
And they're also concerned about Peter Russo running for Governor.

Mervyn King, Guvernator i Bankës së Anglisë, sygjeroi gjithashtu se nuk kishte më opsione të tjera monetare pasi shkalla e interesit ishte ulur tashme në nivelin më të ulët në histori (0.5%) dhe vështirë se mund të ulej më tej.
Mervyn King, the Governor of the Bank of England, had also suggested there were no other monetary options left, as interest rates had already been cut to their lowest level ever (0.5%) and it was unlikely that they would be cut further.

Dinastia Hamdanid u themelua nga Hamdan ibn Hamdun (pas të cilit është emëruar), kur u emërua guvernator i Mardinit në Anadollinë nga ana e halifëve Abbasid në vitin 890.
The Hamdanid dynasty was founded by Hamdan ibn Hamdun (after whom it is named), when he was appointed governor of Mardin in SE Anatolia by the Abbasid Caliphs in 890.

Ponc Pilati, që u emërua guvernator i Judesë në vitin 26 të e.s., nuk e hoqi nga posti gjatë dhjetë vjetëve që ishte guvernator.
Pontius Pilate, who was appointed governor of Judaea in 26 C.E., kept him in office throughout Pilate’s ten-year governorship.

Muzeu Brukental, i pari i këtij lloji në Rumani dhe i dyti në Evropë, shfaq koleksionet dhe bibliotekën e Samuel von Brukentalit, ish guvernator i Transilvanisë
The Bruckental Museum, the first of its kind in Romania and the second in Europe, displays the art collections and the library of Samuel von Bruckental, former governor of Transylvania