guxoj oor Engels

guxoj

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

dare

werkwoord

Vëllai im e ka vrarë babain tonë për fronin, dhe unë nuk guxoj të flas me zë!
My brother killed our father for the throne, and I dare not speak up!

to dare

werkwoord

to venture

werkwoord

Soortgelyke frases

Nuk guxoj të flas
I dare not speak

voorbeelde

Guxoj të them se është më se e drejtë, tek e fundit apartamenti është i tij.
I dare say it's only fair, after all, he does own the apartment.

Unë guxoj të them se është vendi im i preferuar në të gjithë Mbretërinë.
I dare say it's my favorite place in the entire Kingdom.

" Ndoshta ai nuk e kupton anglisht, " mendohet Alice, " Unë guxoj të them it'sa frëngjisht miut, të vijë gjatë me William Pushtuesi. " ( Sepse, me të gjitha njohuritë e saj të historisë, Alice nuk kishte asnjë nocion shumë të qartë se sa kohë më parë çdo gjë kishte ndodhur. )
'Perhaps it doesn't understand English,'thought Alice;'I daresay it's a French mouse, come over with William the Conqueror.' ( For, with all her knowledge of history, Alice had no very clear notion how long ago anything had happened. )

Dhe guxoj t'ia qëlloj që nuk ka të bëjë fare me kërcimin, apo jo?
And I venture to guess it has nothing to do with cheerleading, does it?

" Unë guxoj të them se ju jeni pyesin pse unë nuk e vënë krahun tim raundin e belit tuaj, " e dukeshës tha pas një pauzë: ́arsye është, se unë jam e dyshimtë në lidhje me durimin e juaj flamingo.
'I dare say you're wondering why I don't put my arm round your waist,'the Duchess said after a pause:'the reason is, that I'm doubtful about the temper of your flamingo.

" Unë guxoj të them se kurrë nuk foli në kohë! "
'I dare say you never even spoke to Time!'

Guxoj ta përsëris atë se çfarë ai i tha saktësisht Komandantit?
May I repeat what he actually said, Captain?

Një term detar, duke iu referuar për marrjen e his mbrapa nga dhoma, unë mendoj. " Unë guxoj të them kështu, " tha mallkim.
A nautical term, referring to his getting back out of the room, I suppose. " " I daresay so, " said Cuss.

" Këto janë gjeste shumë të mira, veçanërisht sepse të dy vendet janë shumë miqësore, do të guxoj të them, vënde vëllezër
" These are very good gestures, especially because the two countries are very friendly, I would venture to say, brotherly countries

S'guxoj as të të shoh!
Why can't I look at you?

Dhe nuk guxoj të lejoj që togeri t'më... zhgënjej!
And I can't allow a lieutenant to fail me.

Do të ishte mirë gjithashtu, gjë të cilën unë s'guxoj ta besoj se mund të ndodhë, që të kalonim jetët tona pranë njëri-tjetrit, të hipnotizuar nga ëndrrat tona: Ëndrra jote patriotike, ëndrra jonë humanitare dhe ëndrra jonë shkencore.
It would be a beautiful thing, a thing I dare not hope, if we could spend our life near each other, hypnotized by our dreams: your patriotic dream, our humanitarian dream, and our scientific dream.

Ndaj kam filluar të interesohem për ligjin... dhe ndaj, nëse guxoj ta them, kam filluar të interesohem për ju.
That's why I've taken an interest in the law... and why, if I may be so bold, I have taken an interest in you.

Nuk guxoj të të shoh përndryshe nuk rezistoj dot pa të puthur në qafë.
Because if I do, I won't resist the temptation to kiss you on the neck.

" Unë guxoj të them se është e tillë sepse ka shumë o ́zezaket nuk o vend ́ i respektuar njerëzit e bardhë.
" I dare say it's because there's such a lot o'blacks there instead o'respectable white people.

Me ushtarët e Cao, askush nuk do guxoj të na bllokoj rrugën.
With Cao's troops, no one will dare block our way.

A guxoj të pyes... për çka është akuzuar Hazama?
May I enquire of what crime Hazama stands accused?

Dhe guxoj të them se ti u tregove i pasjellshëm që ma vodhe.
And I dare say it was rude of you to steal her from me.

Guxoj unë!
Yes, I can.

Por e kam kuptuar se si guxoj të t'besoj.
But I dared to believe in you.

Meqënëse ato e procesojnë informacionin ndryshe, secila nga hemisferat tona mendon për gjëra të ndryshme, ato kujdesen për gjëra të ndryshme, dhe, guxoj ta them, kanë personalitete të ndryshme.
Because they process information differently, each of our hemispheres think about different things, they care about different things, and, dare I say, they have very different personalities.

Mundem të guxoj një parashikim.
I can hazard a guess.

Nuk guxoj ti ekspozohem diellit.
I can't go out in the sun.

Ju shpjegova tashmë, s'guxoj ta pengoj.
I already told you, he cannot be disturbed right now.

Njeriu, si guxoj të ju... lënduar kjo... vajzë e re e vogël, Huh?
Man, how dare you... hurt this... young little girl, huh?