hajdut oor Engels

hajdut

/hajdut/ naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

thief

naamwoord

Pra ti je një hajdut mjeshtër, apo jo?
So you're some master thief or something, huh?

burglar

naamwoord

Ngjan më shumë me bakall se sa me hajdut.
He looks more like a grocer than a burglar.

robber

naamwoord

Por as hajdut bankash nuk je, por po e bën.
You're not a bank robber and you're doing that.

voorbeelde

Nëse ndonjë hajdut i ka vënë syrin ndonjë monedhe guri, në fillim duhet të mbledhë të gjitha forcat që ta ngrejë, e pastaj të jetë mjaft i pacipë sa ta bëjë një gjë të tillë.
If a thief had his eye on a stone coin, he would first have to find the strength to take it and then be brazen enough to do so.

24 Mos u bëj kurrë hajdut!
24 Never Become a Thief!

Dje rreth orës 3 të pasdites, një hajdut vodhi kompaninë më të mirë të kartave të kreditit, duke marrë të dhënat e të gjithë klientëve.
Yesterday at around 3 PM, a thief robbed the best credit card company, taking all the data of its clients.

Vetëm ai na thotë se Juda u ankua që Maria përdori një vaj të kushtueshëm për të lyer këmbët e Jezuit dhe se e bëri këtë ngaqë mbante arkën e parave e ngaqë ishte hajdut.
He alone tells us that it was Judas who grumbled at Mary’s use of expensive ointment to anoint Jesus’ feet and that the reason for Judas’ complaint was that he carried the money box and was a thief.

Po edhe sot, një njeri që dikur ka qenë i drejtë e i ndershëm mund të bëhet hajdut.
Well, today a person who was once decent and honest may become a thief.

Kush e beson një hajdut?
Who will trust a thief?

Lamtumirë Mjeshtëri Hajdut.
Farewell Master Burglar.

Pra ti je një hajdut mjeshtër, apo jo?
So you're some master thief or something, huh?

Për shembull, një herë kur po predikonim nga shtëpia në shtëpi, një hajdut më vodhi kasetofonin e makinës.
For example, on one occasion while going from house to house in the Christian ministry, I chased after a thief who had just stolen the radio from my car.

Ai është hajdut, unë jam police.
He's a thief and I'm a cop.

3: Mos u bëj kurrë hajdut!
3: Never Become a Thief!

Je hajdut dhe gënjeshtar.
You're a thief and a liar.

Pse Satanai mund të quhet me të drejtë i panjohur dhe hajdut?
Why can Satan rightly be called a stranger and a thief?

Është një hajdut por është një hajdut i drejtë i cili kujdeset shumë për Champin dhe mua.
He is a thief but he's a righteous thief who takes good care of Champ and me.

Hajdut i mallkuar!
Bastard thief!

Apostulli Pavël u shkroi bashkëbesimtarëve: «Ju e dini fort mirë se dita e Jehovait vjen tamam si një hajdut natën.»
The apostle Paul wrote to fellow believers: “You yourselves know quite well that Jehovah’s day is coming exactly as a thief in the night.”

Për shembull, apostulli Pavël përdori të njëjtën figurë letrare që përdori Jezui, kur shkroi: «Ju e dini fort mirë se dita e Jehovait vjen tamam si një hajdut natën.»
For instance, the apostle Paul used the same word picture Jesus used, writing: “You yourselves know quite well that Jehovah’s day is coming exactly as a thief in the night.”

Një hajdut që vjedh gjëra si lekca që pastron xhamat.
A master thief who steals things the way a blue jay swipes shiny objects off window sills.

Përderisa zakonisht bërthamëzat paketohen me një shtresë çeliku që bllokon radioaktivitetin, nuk përjashtohet mundësia që një hajdut të marrë një të tillë në xhep.
Since pits are usually encased in a layer of steel that blocks radioactivity, a thief could conceivably carry one off in his pocket.

Bibla thotë që asnjë hajdut, asnjë gënjeshtar, asnjë kurvar, asnjë blasfemues, asnjë kurorëshkelës nuk do të trashëgojë mbretërinë e Perëndisë.
The Bible says no thief, no liar, no fornicator, no blasphemer, no adulterer will inherit the kingdom of God.

ADM-ja vie në përfundim se Whitacre është hajdut, sapo zbuluan se ai punonte për ne.
ADM decides Whitacre's a thief as soon as they find out he's working for us.

Mos u bëj kurrë hajdut!
Never Become a Thief!

Ai vjen «si hajdut»
Coming “as a Thief”

Markosi u bë famëkeq si bixhozçi, hajdut e grabitës.
Marcos became notorious for gambling, thievery, and holdups.

«Dita e Jehovait do të vijë si një hajdut . . . dhe toka e veprat në të do të zbulohen.»—2 PJET.
“Jehovah’s day will come as a thief, . . . and earth and the works in it will be discovered.” —2 PET.