hap gojën oor Engels

hap gojën

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

yawn

werkwoord

open the mouth and take a deep breath

voorbeelde

A e hap gojën mjaftueshëm, me qëllim që tingujt të dalin pa pengesë?
Do you open your mouth sufficiently so that speech sounds can come out without obstruction?

Nëse hap gojën do ta gjesh djalin copë-copë.
If you open your mouth, you're gonna find your kid in pieces.

Për më tepër, ajo «e hap gojën me mençuri dhe në gjuhën e saj gjendet ligji i dashamirësisë.
Moreover, “her mouth she has opened in wisdom, and the law of loving-kindness is upon her tongue.

Do që ta hap gojën.
You want me to open my mouth.

Mbyll sytë, hap gojën, dhe bëje!
Close your eyes, open your mouth, and do it!

Cilat do të ishin pasojat, sipas mendimit tënd, nëse Krejveni hap gojën?
What, in your opinion, would be the consequences if

Ai plaku i dreqit e hap gojën e tij shumë herë.
That stupid old man opened his mouth one time too many.

Thjesht mos e hap gojën e qelbur.
Just keep your fucking mouth shut.

Por kur do të të flas, do të të hap gojën.»
And when I speak with you I shall open your mouth.”

Psalmisti Asaf këndoi: «Do ta hap gojën e do të them një shprehje proverbiale.»
The psalmist Asaph sang: “In a proverbial saying I will open my mouth.”

Kjo është ajo për të cilën luftoj sa herë që unë hap gojën -- për atë lidhjen e pamundshme.
It's what I strive for every time I open my mouth -- that impossible connection.

Jo vetëm kur e hap gojën e saj, nëqoftëse e hap ndonjëherë..
Not just when she opens her mouth, if she ever does.

Atëherë milingona–depo hap gojën duke shkyçur «qypin e mjaltit».
The replete then opens its mouth to unlock the “honey pot.”

Nuk e hap gojën, z. Bardet.
Sure thing, Mr. Burdett.

Para se ta digjnin, arriti të heq pejët dhe ta hap gojën:
Just before they light her up...,... she tears her mouth open and lets'em have it.

«E hap gojën me mençuri dhe në gjuhën e saj gjendet ligji i dashamirësisë.» —PROV.
“Her mouth she has opened in wisdom, and the law of loving-kindness is upon her tongue.” —PROV.

Kështu që herën tjetër që nuk do jem e lumtur mos e hap gojën.
I'm gonna knock your teeth out your mouth.

Sepse sa herë që e hap gojën shkakon neveri si të grave.
'Cause every time you open your mouth it's like a woman repellant.

Gënjen sa herë që e hap gojën.
You lie whenever you open your mouth!

Hap gojën e tij.
Open his mouth.

Nëse afrohet ndonjë rrezik, peshku prind hap gojën, duke i lejuar të vegjlit të turren brenda e të fshihen.
If danger approaches, the parent fish opens its mouth wide, allowing the babies to dart in and hide.

Në fakt, pa ilustrime s’u fliste atyre, që të përmbushej kështu ç’ishte thënë nëpërmjet profetit: ‘Do ta hap gojën me ilustrime.’»
Indeed, without an illustration he would not speak to them; that there might be fulfilled what was spoken through the prophet who said: ‘I will open my mouth with illustrations.’”

«Shpesh, të paktën një nga shokët e di si është puna, por nuk e hap gojën se thotë ‘s’dua të spiunoj’»,—shprehet Karola.
“Often, at least one friend knows about the situation but chooses not to say anything because of a ‘don’t-tell’ mentality,” says Carol.

7 Jezui e dinte se në këtë botë krenare, i madh konsiderohet ai njeri që ka nën kontroll e që komandon të tjerët dhe që sa hap gojën, i plotësojnë të gjitha tekat.
7 Jesus knew that in this proud world, the man who is considered great is one who controls and commands others and who at the snap of his fingers can have his every whim catered to.