haxhi oor Engels

haxhi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

hajji

naamwoord

one who has participated in a hajj

" Xhaxhai im ishte imam dhe babai im haxhi
" My uncle was an imam and my father a hajji

pilgrim

naamwoord

Një ilustrim i shekullit të 13-të nga Al Uasiti, ku tregohen pelegrinët islamikë në mesjetë gjatë një haxhi
A 13th-century illustration by al-Wasiti, showing medieval Islamic pilgrims on a hajj

Soortgelyke frases

hamami i haxhi beut në pejë
turkish bath

voorbeelde

Gjatë kësaj periudhe mesjetare në Baku, ishin ndërtuar monumenteve të tilla si Synyg Gala Minaret (shekulli XI), Fortesat dhe Kullat (shekujt e 11-12), Kulla Maiden, Hoteli Multan, Haxhi Gayyib bathhouse (shekulli 15), Pallati i Shirvanshahs (shekujt 15-16), Hoteli Bukhara dhe Gas Rimbey bathhouse (shekulli 16).
During this medieval period of Baku, such monuments as the Synyg Gala Minaret (11th century), the fortress walls and towers (11th–12th centuries), the Maiden Tower, the Multani Caravanserai and Hajji Gayyib bathhouse (15th century), the Palace of the Shirvanshahs (15th–16th centuries), the Bukhara Caravanserai and Gasimbey bathhouse (16th century) were built.

Ata u bashkuan me krerët fetarë nga e gjithë bota duke përfshirë patriarkun ekumenik Bartholemeun I, arqipeshkopin ortodoks grek Kristodulos, patriarkun armen të Turqisë, Mesrobi II, patriarkun ortodoks të Rumansië, Teoktist, peshkopët Neofit dhe Domitian nga Bullgaria si dhe përfaëqsuesit e komuniteteve fetare të Shqipërisë, arqipeshkvin katolik Rrok Mirdita, Selim Muçën e kumunitetit musliman (suni), Haxhi Dede Reshat Bardhin të komunitetit të muslimanëve bektashij (shiitë) dhe arqipeshkopin ortodoks Anastasios
They joined religious leaders from around the region, including Ecumenical Patriarch Bartholomew I, Greek Orthodox Archbishop Christodoulos, Turkey 's Armenian Patriarch Mesrob II, Romanian Orthodox Patriarch Teoctist, and Bishops Neofit and Domitian of Bulgaria, as well as representatives of Albania 's religious communities-- Catholic Archbishop Rrok Mirdita, Selim Muca of the (Sunni) Muslim community, Haxhi Dede Reshat Bardhi of the (Shi'ite) Bektashi Muslim community and Orthodox Archbishop Anastasios

Në 1452, Parga dhe kalaja u pushtuan prej forcave osmane të udhëhequr nga Haxhi Beu për dy vjet, kohë gjatë së cilës u rrënuaë nj pjesë e kalasë.
In 1452, Parga and the castle were occupied by the Ottomans for two years; part of the castle was demolished at that time.

Unë do të kthehem nesër të gjej atë Haxhi bastard që vrau Predikuesin.
I'd go back tomorrow to get that Haji bastard that killed Preacher.

Më , vëllezërit Haxhi dhe Nezir Ramë Dumani u largua me familjet e tyre në Sollokiç të Dibrës së Madhe.
Jin Bi and the troop set a base at the city of Ye and stopped from marching towards Handan.

" Është një provë e ashpër por e këndëshme dhe motivuese, " tha legjendari Xhorxhe Haxhi, lojtari më i madh ndonjëherë i futbollit rumun
" It 's a tough test but pleasant and motivating, " said legendary Gheorghe Hagi, the greatest Romanian football player ever

Janë shpesh me prirje vetëvrasëse dhe dëshirojnë t' i zgjidhin [ nëpërmjet vetëvrasjes ] padrejtësitë shoqërore ndaj tyre dhe njerëzve të ngjashëm, " tha për SETimes psikologia e Tuzlës Branka Haxhi- Ristiç
They are often suicidal and wish to solve [ through suicide ] the social injustice towards themselves and similar people, " Tuzla psychologist Branka Hadzi-Ristic told SETimes

Ndërsa studiuesi Jovan Haxhi Vasiljević theksoi në 1909 se motivimi i përgjithshëm për dëbimin ishte për të "krijuar një komb të pastër serb" përmes "spastrimit" rajonet prej popull që nuk ishin krishterë.
Whereas scholar Jovan Hadži-Vasiljević noted in 1909 that the overall motivation for the expulsion was to "create a pure Serbian nation" through "cleansing" the area of non-Christians.

" Xhaxhai im ishte imam dhe babai im haxhi
" My uncle was an imam and my father a hajji

Legjenda e futbollit rumun Xhorxhe Haxhi la vendin e tij si trainer i ekipit të futbollit të Steua të Bukureshtit pas një serie rezultatesh modeste në ligën e kampioneve
Romanian football legend Gheorghe Hagi left his position coaching the Steua Bucharest football team after a series of modest results in the Champions League

Ishte kjo pikë, ku haxhi u bë një nga pesë shtyllat e fesë islame.
It was from this point that Hajj became one of the five pillars of Islam.

Nën kushtetutën e vitit 1959, Madhëria e Tij Paduka Seri Baginda Sulltan Haxhi Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah është kreu i shtetit me autoritet të plotë ekzekutiv, përfshirë autoritetin në rast emergjencash që nga viti 1962.
Under Brunei's 1959 constitution, His Majesty Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, is the head of state with full executive authority, including emergency powers since 1962.

Haxhi u emërua si traineri i ri i ish klubit të tij në Bukuresht. [ Getty Images ]
Hagi was named as the new trainer of his former club in Bucharest. [ Getty Images ]

Nga biseda me Haxhi Bektashin, Sulltan Orhani i tha: "Burrë i vërtetë, fjala juaj më bëri aq përshtypje sa nuk më vjen të largohem" ndërsa Haxhi Bektashi iu përgjegj: "Po të jesh shpirtërisht me mua, edhe në Jemen të jesh, je pranë meje.
Then he dreamed that Ahab appeared to him and remonstrated with him: "Wherein have I sinned against thee and how have I offended thee that thou shouldst continually dwell on that part of the verse which refers to my wickedness and disregard the last part, which sets forth the mitigating circumstance—'whom Jezebel his wife stirred up'?"

Kjo ceremoni zhvillohet 30 ditë para se të fillojë muaji i shenjtë i Ramazanit dhe 30 ditë para se të fillojë Haxhi.
This ceremony takes place approximately thirty days before the start of the month of Ramadan and thirty days before the start of Hajj.

Ndërsa punonin për parkun e ardhshëm, ekipet zbuluan xhaminë e vjetër të Kalin Haxhi Alisë, pas së cilës komuniteti islamik kërkoi një ndalim të menjëhershëm të zhvillimit të parkut
While working on the future park, crews unearthed the old Kalin Had ž i Alija mosque, after which the Islamic community demanded an immediate halt to park development

Të tre ata, Mustafa Ait Idir, Mohamed Nekla and Haxhi Budella, qenë midis gjashtë shtetasve të BiH me origjinë algjeriane që u arrestuan në tetor # me dyshimin e përfshirjes në një komplot për të hedhur në erë ambasadën e SHBA në Sarajevë
The three-- Mustafa Ait Idir, Mohamed Nechla and Hadji Boudella-- were among six Algerian-born residents of BiH who were arrested in October # on suspicion of involvement in a plot to blow up the US Embassy in Sarajevo

Mulliri i Haxhi Zekaës është kompleks i madh i trashëgimisë industriale i cili i takon pjesës së dytë të shekullit të 19-të.
Haxhi Zeka Mill is a large complex of industrial heritage which belongs to the second half of the 19th century.

Presidenti Alfred Moisiu përshëndeti anëtarët e sektit bektashi dhe kreun e qendrës botërore bektashiane, Haxhi Dede Reshat Bardhin
President Alfred Moisiu greeted the members of the Bektashi sect and the head of the World Bektashian Centre, Haxhi Dede Reshat Bardhim

Me dekretin nr.1018, datë 13.2.1995 të Presidentit të Republikës, Sali Berisha, iu hoqën të gjitha dekoratat dhe titujt e nderit për aktin kriminal të gjenocidit të ushtruar ndaj popullit shqiptar gjatë viteve të diktaturës komuniste Enver Hoxhës, Nexhmije Hoxhës, Shefqet Peçit, Hysni Kapos, Gogo Nushit, Spiro Kolekës, Haki Toskës dhe Haxhi Lleshit. ^ Boriçi, Kujtim (8 prill 2013).
By decree no. 1018, issued on 13 February 1995, the President of the Republic Sali Berisha, because of genocide exercised against the Albanian people during the years of communist dictatorship, removed all honor and honorary titles for the criminal act of Enver Hoxha, Nexhmije Hoxha, Shefqet Peçi, Hysni Kapo, Gogo Nushi, Spiro Koleka, Haki Toska and Haxhi Lleshi.

Sipas Haxhi Mehmetaj, drejtor i Institutit për Mbrojtjen e Monumentëve dhe Muzeumeve Rajonalë të Prishtinës (IMMP), nuk u ndoqën procedurat e duhura dhe nuk u krijua kurrë një komitet i kërkuar për të diskutuar planin
According to Haxhi Mehmetaj, director of the Institute for the Protection of Monuments and Regional Museums of Pristina (IMMP), proper procedures were not followed and a required committee was never established to discuss the plan

Inspirimi i Haxhi Qamilit ishte Musa Qazimi, myftiu lokal i cili mbështeste politikat e Xhonturqve.
Haxhi Qamili's inspiration was Musa Qazimi, a local mufti who supported the Young Turks' policies.

Musa Qazimi thuhet të ketë qenë frymëzim për Haxhi Qamilin.
Musa Qazimi is said to have been an inspiration to his leader Haxhi Qamili.

Haxhi Qamili dhe rebelimi i tij kundërshtohej nga shqiptarët myslimanë.
Haxhi Qamili and his movement were opposed by many Albanian Muslims.

UNICEF Rumania të hënën ( # shtator) propozoi legjendën e futbollit të Rumanisë, Xhorxhe Haxhi si ambasador për të drejtat e fëmijëve
UNICEF Romania on Monday (September # th) named Romanian football legend Gheorghe Hagi an ambassador for children 's rights