hedh oor Engels

hedh

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

fling

werkwoord

hurl

werkwoord

to cast

werkwoord

Më pëlqen ta hedh dhe unë gurin tim, Çon.
I'd like to cast my own stone, Chon.

to drop · to launch · to pitch · to sling · to throw · to toss · throw · cast · drop · discard · toss · pitch · send · launch · dash · to fling · to hurl · sling · flip · winnow · dart · strew · chuck · sprinkle · project · release · throw away

Soortgelyke frases

hedh nje tematik ne nje diskutim
raise a subject

hedh poshtë ndryshimet
discard changes

voorbeelde

A i hedh edhe ti, ngjashëm Davidit, barrët dhe ankthet e tua mbi Jehovain?
Do you, like David, throw your burdens and anxieties on Jehovah?

SHUMË veta thonë se shkenca e hedh poshtë tregimin biblik të krijimit.
MANY people claim that science disproves the Bible’s account of creation.

Kur ta shkatërroj copash dhe ta hedh te qentë, vetëm atëherë do përballet me të vërtetën e dhimbshme, të pashmangshme.
When I carve him up and toss him to the dogs, only then will he confront that brutal, inescapable truth.

Nuk i shpëton jetën një vajze të vogël dhe pastaj kthehesh dhe e hedh tek qentë.
You don't save a little girl's life, then turn around and throw her to the dogs.

Nëse po ma hedh, e di se ku të të gjej.
If you're shorting'me, I know where to find you.

Bullgaria hedh dritë mbi një projekt të ri centrali bërthamor
Bulgaria Sheds Light on New Nuclear Power Plant Project

Ndërsa Umbrixhi torturon Harrin, Hermiona ia hedh Umbrixhit duke e çuar në Pyllin e Ndaluar në kërkim të “Armës Sekrete të Urtimorit”.
When Umbridge threatens to use the Cruciatus Curse on Harry, Hermione tricks her into entering the Forbidden Forest in search of Dumbledore's "secret weapon".

Shiko, kaloni këtej dhe t'i hedh një sy, në rregull?
Look, get around here and let me have a look, okay?

Do i hedh fotot brenda 24 oreve, por do me duhen disa dite qe te marrim nje perputhje pozitive.
I'll be uploading the photos within the next 24 hours, but it'll still take a couple of days to get a positive match.

Kryengritja Kristero në Meksikë, e quajtur ndryshe Kristeros, që e mori emrin nga organizatorët e saj, hedh dritë mbi përgjigjet e këtyre pyetjeve.
Mexico’s Cristero Rebellion, also called the Cristeros —named after those who took part in it— gives insight into these questions.

Dikush do ta hedh hirin tim në oqean.
Somebody'll shake my ashes into the ocean.

I hedh sipër veshjen e vet zyrtare në shenjë të emërimit ose të mirosjes.
Finding Elisha plowing a field, Elijah throws his official garment over him, indicating an appointing, or anointing.

Kur e drejton poshtë, sheh qartë ku po i hedh këmbët.
When you point it downward, you see clearly what is immediately in front of you.

Nuk mund të mos jetojmë në një shoqëri që hedh çdo gjë, por mund të shmangim një mentalitet «hidhe se s’prish punë».
We may not be able to avoid living in a throwaway society, but we can avoid adopting a throwaway mentality.

Shkrimi te Fjalët e urta 8:30 hedh dritë mbi këtë lidhje: «Atëherë [unë, Jezui] isha pranë tij [Perëndisë Jehova] si një kryemjeshtër, isha ai, të cilin ai e kishte veçanërisht për zemër ditë për ditë, duke u gëzuar para tij gjithë kohës.»
Proverbs 8:30 sheds light on that relationship: “Then I [Jesus] came to be beside him [Jehovah God] as a master worker, and I came to be the one he was specially fond of day by day, I being glad before him all the time.”

Kur hedh sytë pas në të kaluarën time, kujtoj shumë rrethana në të cilat Jehovai më dha forcë për t’i qëndruar besnik.
Looking back on my life, I remember many situations where Jehovah gave me the strength to maintain my integrity.

Në një farë mënyre, është njësoj sikur unë të hedh sytë drejt jush dhe shoh një zonjushë të re plot dritë me një bluzë rozë.
But in a way, you know, it's the same if I look at you and I see a nice, bright young lady with a pink top on.

Në libër, atë e shohim duke marrë disa nga sendet e vjetra të familjes Blek, që Urdhri i Feniksit i hedh në plehra, një nga të cilat është një varëse që bëhet jashtëzakonisht e rëndësishme në librin e shtatë.
In the novel, he is seen saving some of the Black family's artefacts which the Order of the Phoenix throw away, one of which is a locket which becomes extremely important in the seventh book.

Të mbrojme qytëtarët e ndershëm ti bëjmë të ditur kriminelëve se pavarësisht çdo përpjekje hedhje, përdhredhje dhe qeshje të hidhur nuk i shpëton dot një ligji të pakonsumueshëm të forcave të rendit se nuk ia hedh dot pa u lagur.
To protect the honest citizen... to teach the criminal that regardless of his subterfuges... his twisting, his squirming and slimy wriggling... he cannot escape the one inexorable rule of law enforcement... that you can't get away with it.

Vë bast që komshiu jot s'mund ta hedh topin 350 metra larg.
I bet your neighbor can't drive the ball 400 yards.

Mes turmës ai dallon një vejushë të varfër që hedh «dy qindarka».
In the crowd he notices a needy widow who donates “two small coins of very little value.”

Jezui i përzë nga qielli dhe i hedh në tokë.
Jesus throws them out of heaven, down to the earth.

Oliver, ti sapo u ktheve tek mamaja dhe motra jote, dhe tani po i hedh ata ne gjyq, ose më keq?
Oliver, your mother and your sister just got you back and now you're gonna put them through a trial?

Biologu Riçard Dokins, i cili e hedh poshtë mendimin se ka një Perëndi, tha: «Në një univers të forcave të verbra fizike dhe të kopjimit të gjeneve, disa njerëz do të dëmtohen, të tjerë do të kenë fat, dhe në gjithë këtë nuk do të gjeni ndonjë shpjegim të logjikshëm, as arsye dhe as drejtësi.»
Biologist Richard Dawkins, who rejects the idea of God, stated: “In a universe of blind physical forces and genetic replication, some people are going to get hurt, other people are going to get lucky, and you won’t find any rhyme or reason in it, nor any justice.”

Kështu që, në qoftë se gjeni tope vajzash... që janë kaq te vogla dhe të shtrydhura, më thoni se do ia hedh në plehra!
So if you find little, tiny girl balls that are so fucking tiny and shriveled up let me know, because I'll put them right back up his scrotum!