hierarki oor Engels

hierarki

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

hierarchy

naamwoord

A logical structure that organizes the members of a set into parent-child relationships.

Dhënësit do tregojnë emrat e njerëzve që janë poshtë tyre në hierarki,
Givers are more likely to name people who are below them in a hierarchy,

voorbeelde

Ju tregon se, ne fakt qeverite tona, te ndertuara vertikalisht, ndërtuan në modelin ekonomik të revolucionit industrial - hierarki vertikale, specializimin e detyrave, sturkturen e komandes-- i kane strukturat e gabuara krejtsisht.
It tells you that, in fact, our governments, vertically constructed, constructed on the economic model of the Industrial Revolution -- vertical hierarchy, specialization of tasks, command structures -- have got the wrong structures completely.

Me të vërtetë, zhvillimi i Kinës dhe " India Pakufi " ka potencialin për të tronditur ato që më parë konsideroheshin si hierarki me rrënjë të thella
Indeed, the rise of China and " India Unbound " has the potential to shake up what had previously seemed to be well-entrenched hierarchies

Në hierarki, nën njerëz, vendoseshin përbindëshat, ku hynin padyshim edhe Centaurët.
And then, below that, there were these sub- humans or monsters, and the centaurs were certainly that.

Në vitin 2012, Zuppo propozoi një hierarki të TIK ku secili nivel hierarkik "përmban një shkallë të bashkësisë në atë që ato janë të lidhura me teknologjinë që lehtëson transferimin e informacionit dhe llojet të ndryshme të komunikimit të ndërmjetësuar elektronikisht" .
For clarity, Zuppo provided an ICT hierarchy where all levels of the hierarchy "contain some degree of commonality in that they are related to technologies that facilitate the transfer of information and various types of electronically mediated communications".

Dinastia Qin krijoi një sistem kombëtar garnizohesh ushtarake në një hierarki administrative tre radhëshe si një masë praktike për të kontrolluar popullsinë sipas parimeve legale strikte.
The Qin created a national system of military garrisons on a three-tier administrative hierarchy as a practical measure to control the population according to strict legalistic principles.

Kjo hierarki duket si në kulturën myslimane ashtu dhe atë indiane si tema të rëndësishme shpirtërore dhe astrologjike.
Such hierarchies appear in both Muslim and Indian culture as important spiritual and atrological themes.

Ajo ndryshon nga organizatatat e rëndësishme globale pasi nuk ka udhëheqje aktuale, nuk ka dokument kushtetues apo hierarki
It differs from other relevant global organisations because it has no actual leadership, no constitutional documents or hierarchy

Islami nuk ka një hierarki të qartë, kështu konceptet dhe emrat mësuesit shpirtërorë dhe funksionet laike shpesh përziehen dhe ngatërrohen lehtësisht.
Islam does not have an explicit hierarchy, thus the concepts and names for spiritual teachers and secular functions are often mixed and easily confused.

Për shembull, që prej 1900, kisha ka instaluar një Program Korrelacioni të Priftërisë për të qendërzuar operimet e kishës dhe ti sjellë ato në një hierarki të drejtuesve të priftërisë.
For example, since the early 1900s, the church has instituted a Priesthood Correlation Program to centralize church operations and bring them under a hierarchy of priesthood leaders.

Përdorimi i zbukurimeve natyrore tregon një hierarki të ngjashme.
The use of naturalist ornament demonstrates a similar hierarchy.

Përvec RIP-it, OSPF mund të operojë me një hierarki.
According to Falan, he can burp opera arias.

Formalisht, të paktën brenda sistemit amerikan, karriera konsullore (rangimi në rend zbritës: konsull i përgjithshëm, konsulli, zëvendës-konsulli, konsulli i nderit) formon një hierarki të ndryshme nga diplomatët në kuptimin e ngushtë.
Formally, at least within the US system, the consular career (ranking in descending order: consul-general, consul, vice-consul, honorary consul) forms a different hierarchy from the diplomats in the strict sense.

Sipas Manusmṛtit ka një hierarki të veçantë të komandës për menaxhimin e njerëzve të përfshirë në të të klasifikuar siç vijon: Kartā: Padroni kryesor i tempullit, përgjithësisht mbreti i shtetit përkufizohet si kartā.
According to Manusmṛti there is a specific hierarchy of Command for the management of people involved in they are classified as: Kartā : The Chief patron of the temple, generally the king of the state is designated as kartā.

Nazistët pretendonin të vëzhgonin dhe studionin shkencërisht një hierarki strikte të racës njerëzore.
The Nazis claimed to observe scientifically a strict hierarchy of the human race.

Por ka diqka që të bën përshtypje kur vjen në Amerikë dhe kur udhëton nëpër botë : Çdo sistem edukimi në Tokë ka të njëjtën hierarki lëndësh.
But something strikes you when you move to America and travel around the world: every education system on earth has the same hierarchy of subjects.

As që bëhej fjalë për barazi midis tyre, por përkundrazi, ata jetonin në një hierarki shoqërore të rreptë dhe ndonjëherë shtypëse.
Far from all being equal, they lived in a strict, and sometimes despotic, social hierarchy.

Zënia e vendeve bazohej në një hierarki të përcakuar saktësisht [sipas rëndësisë].»
The order of seating was based on a precisely defined hierarchy [according to importance].”

Qeveria Qin ishte shumë burokratike dhe u administrua nga një hierarki e zyrtarëve, të gjithë duke shërbyer perandorit të parë, Qin Shi Huang (Perandori).
The Qin government was highly bureaucratic and was administered by a hierarchy of officials, all serving the First Emperor, Qin Shi Huang.

Ai gjithashtu riorganizoi klubin në të gjitha nivelet, në çfarë do të bëhet hierarki normale operative të klubeve profesionale në të ardhmen, duke i dhënë çdo seksion dhe nivel të klubit ekipeve të pavarur teknike dhe stafi i rekrutuar të tilla si Raimundo Saporta.
Bernabéu also reorganized the club at all levels in what would become the normal operating hierarchy of professional clubs in the future, giving every section and level of the club independent technical teams and recruiting staff, such as Raimundo Saporta.

Kolegji i Pontifikëve ishte organi më i lartë në këtë hierarki dhe kryetari i priftërinjve Pontifex Maximus, ishte kreu i fesë në shtet.
The College of Pontifices was uppermost body in this hierarchy, and its chief priest, the Pontifex Maximus, was the head of the state religion.

Topologjia tree (formë druri) mund të shihet si nj koleksion i rrjetave yll të vendosura në hierarki.
A tree topology (a.k.a. hierarchical topology) can be viewed as a collection of star networks arranged in a hierarchy.

Disa besojnë se mungesa e një kuadri të vërtetë demokratik, kryesisht brenda partive politike dhe sindikatave, nuk siguron vend për debate dhe pohon një hierarki të vlerave, në të cilën femrat trajtohen si të parëndësishme
Some believe the lack of an authentic democratic framework-- primarily within the political parties and unions-- does not provide room for debate and affirms a hierarchy of values in which females are treated as unimportant

Një studim i epigraphical të dhënat e perandorisë Gupta tregon se ka pasur një hierarki të njësive administrative nga maja e deri në fund.
A study of the epigraphical records of the Gupta empire shows that there was a hierarchy of administrative divisions from top to bottom.

Sidoqoftë, është e zakonshme që individët të transferohen nga një hierarki në tjetrën dhe zyrtarët konsullorë të shërbejnë në një kryeqytet që kryejnë detyra konsullore në mënyrë konsekuente brenda seksionit konsullor të një posti diplomatik; pp. sh., brenda një ambasade.
However, it is common for individuals to be transferred from one hierarchy to the other, and for consular officials to serve in a capital carrying out strictly consular duties within the consular section of a diplomatic post; e.g., within an embassy.

Nëpunësit punonin nën një hierarki të ndërlikuar: mbreti dhe bashkëshortja e tij ndihmoheshin nga «lordë» dhe «guvernatorë».
Officials worked under a complex hierarchy —the king and his consort were aided by “lords” and “elders.”