hipokrit oor Engels

hipokrit

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

hypocrite

naamwoord

person practising hypocrisy

Vërtetimi vazhdimisht i pohimeve me anë të betimeve duket, gjithashtu, hipokrit.
Constantly affirming statements with oaths also seems hypocritical.

hypocritical

adjektief

Vërtetimi vazhdimisht i pohimeve me anë të betimeve duket, gjithashtu, hipokrit.
Constantly affirming statements with oaths also seems hypocritical.

voorbeelde

Prandaj, fjala greke për ‘hipokrit’ si përfundim mori kuptimin e një personi që shtiret ose që sillet me mashtrim.
Hence, the Greek word for “hypocrite” came to apply to one putting on a pretense, or one playing false.

16 Nuk ka asnjë dyshim se Perëndia e mban fjalën dhe s’është hipokrit.
16 God unquestionably keeps his word and is unhypocritical.

Unë nuk jam nje hipokrit.
I'm not a hypocrite.

Unë iu përgjigja telefonit tënd, hipokrit.
I answered your phone, hipócrita.

3, 4. (a) Çfarë pohimi hipokrit ka bërë kleri?
3, 4. (a) What hypocritical claim have the clergy made?

Megjithatë, Tiberi ‘kurdisi intrigat e tij’, kështu që historiani romak Taciti e përshkroi atë si një njeri hipokrit, i aftë për t’u shtirur.
Yet, Tiberius ‘schemed out his schemes,’ so that Roman historian Tacitus described him as a hypocritical man, skilled at putting on false appearances.

Hipokrit.
Hypocrite.

Për shkak të konflikteve me Muhamedin, tradita islame e ka emëruar munafik (hipokrit) dhe kreu i munafikve.
Because of repeated conflicts with Muhammad, Islamic tradition has labelled him a Munafiq (hypocrite) and "leader of the Munafiqun".

Përpiqej shumë të mos ishte hipokrit, veçanërisht duke lënë shembullin e duhur për familjen tonë.
He tried very hard not to be hypocritical, especially in setting the right example for his family.

Fjala greke për ‘hipokrit’ mund t’i referohet «një aktori që luan një rol».
The Greek word for “hypocrite” can refer to “an actor who played a role.”

Përse të krishterët nuk duhet të nxiten në ndonjë veprim hipokrit?
Why must Christians not engage in any hypocritical actions?

Je hipokrit i shpifur!
You're such a hypocrite.

Ti je vetem nje hipokrit!
Now you're just a hypocrite!

Je një hipokrit.
You're a phoney.

Edhe një hipokrit mund t’i bëjë këto gjëra pa hyrë kurrë në tempullin e Jehovait.
A hypocrite could do those things without ever entering Jehovah’s temple.

Ai ishte jashtëzakonisht dyshues dhe hipokrit në marrëdhëniet me të tjerët dhe mbretëria e tij ishte plot me vrasje të porositura, shumë prej viktimave të të cilave qenë ish-miqtë e tij.
He was extremely suspicious and hypocritical in his dealings with others, and his reign abounded with ordered killings—many of his former friends being counted among the victims.

Ti je vërtet hipokrit.
You really are a hypocrite.

(Mateu 23:33, 36) Megjithatë, a kufizohej ky gjykim vetëm me klerin hipokrit?
(Matthew 23:33, 36) However, was this judgment limited to the hypocritical clergy?

Ndihej fajtor kur shkonte në mbledhje dhe hipokrit kur merrte pjesë në shërbim, prandaj i braktisi këto aktivitete të krishtere.
He felt guilty when he went to the meetings and felt like a hypocrite when he shared in the field service, so he stopped participating in these Christian activities.

Ai ishte tejet dyshues e hipokrit me të tjerët dhe si i tillë, gjatë mbretërimit të tij, urdhëroi vrasjen e shumë njerëzve, mjaft prej të cilëve ishin miqtë e tij të dikurshëm.
He was extremely suspicious and hypocritical in his dealings with others, and his reign abounded with ordered killings, many of his former friends being numbered among the victims.

Dr. Cheever duket së është shumë hipokrit, kur thotë që çdo qytetar Amerikan.
Dr. Cheever is being a bit disingenuous when he says " every American citizen. "

Je hipokrit.
You're a phony.

«Cezari» që pranuan publikisht krerët e priftërinjve në atë ngjarje, ishte perandori i përbuzur romak Tiberi, një hipokrit dhe një vrasës.
The “Caesar” whom the chief priests publicly embraced on that occasion was the despised Roman Emperor Tiberius, a hypocrite and a murderer.

Mos po tregohej hipokrit Pavli?
Was Paul being hypocritical?

Fjala greke e përkthyer «hipokrit» (hypokrites ́) do të thotë «ai që përgjigjet» dhe tregon, gjithashtu, një aktor skene.
The Greek word rendered “hypocrite” (hy·po·kri·tesʹ) means “one who answers” and also denotes a stage actor.